New Crowdin translations by GitHub Action

public/locales/ru/common.json

@@ -193,7 +193,7 @@
         "tv": "Сериалы"
     },
     "sabnzbd": {
-        "rate": "",
+        "rate": "Rate",
         "queue": "Очередь",
         "timeleft": "Осталось"
     },

src/utils/proxy/http.js

@@ -111,7 +111,7 @@ export async function cachedRequest(url, duration = 5, ua = "homepage") {
 export async function httpProxy(url, params = {}) {
   const constructedUrl = new URL(url);
   const disableIpv6 = process.env.HOMEPAGE_PROXY_DISABLE_IPV6 === "true";
-  const agentOptions = disableIpv6 ? { family: 4, autoSelectFamily: false } : { autoSelectFamilyAttemptTimeout: 500 };
+  const agentOptions = disableIpv6 ? { family: 4, autoSelectFamily: false } : {};
 
   let request = null;
   if (constructedUrl.protocol === "https:") {