Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (756 of 756 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "About_Exit": "Esci",
     "About_Title": "Scanner di sicurezza di rete e framework di notifica",
     "AppEvents_AppEventProcessed": "Elaborato",
-    "AppEvents_DateTimeCreated": "Scoperto il",
+    "AppEvents_DateTimeCreated": "Registrato",
     "AppEvents_Extra": "Extra",
     "AppEvents_GUID": "GUID evento applicazione",
     "AppEvents_Helper1": "Aiutante 1",
@@ -72,11 +72,11 @@
     "DevDetail_CustomProperties_Title": "Proprietà personalizzate",
     "DevDetail_CustomProps_reset_info": "Questa operazione rimuoverà le proprietà personalizzate su questo dispositivo e le ripristinerà al valore predefinito.",
     "DevDetail_DisplayFields_Title": "Visualizza",
-    "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Notifica eventi",
-    "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Avviso disconnessione",
+    "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Eventi di allerta",
+    "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Avviso inattivo",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archiviato",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Nuovo dispositivo",
-    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Mostrerà il Nuovo stato del dispositivo e lo includerà negli elenchi quando il filtro Nuovi dispositivi è attivo. Non influisce sulle notifiche.",
+    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Mostra lo stato Nuovo del dispositivo e lo include negli elenchi quando il filtro Nuovi dispositivi è attivo. Non influisce sulle notifiche.",
     "DevDetail_EveandAl_RandomMAC": "MAC casuale",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle": "Scansiona dispositivo",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle_a": "Scansiona dispositivo",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Azioni di massa:",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attento. Facendo clic verrà applicato il valore sulla sinistra a tutti i dispositivi selezionati sopra.",
     "Device_Searchbox": "Cerca",
-    "Device_Shortcut_AllDevices": "Miei dispositivi",
+    "Device_Shortcut_AllDevices": "I miei dispositivi",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Tutti i nodi",
     "Device_Shortcut_Archived": "Archiviati",
     "Device_Shortcut_Connected": "Connessi",
@@ -338,9 +338,9 @@
     "Gen_create_new_device_info": "I dispositivi vengono generalmente rilevati utilizzando <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">plugin</a>. Tuttavia, in alcuni casi, potrebbe essere necessario aggiungere manualmente i dispositivi. Per esplorare scenari specifici, consulta la <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/REMOTE_NETWORKS.md\">documentazione sulle reti remote</a>.",
     "General_display_name": "Generale",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione <b>ELIMINAZIONE dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), tutti i dispositivi marcati con <b>Nuovo dispositivo</b> verranno eliminati se l'orario della <b>Prima sessione</b> è precedente all'orario di questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione che <b>ELIMINA dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), i dispositivi contrassegnati come <b>Nuovo dispositivo</b> verranno eliminati se la loro <b>Prima sessione</b> è antecedente alle ore specificate in questa impostazione. Utilizza questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Elimina nuovi dispositivi dopo",
-    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione <b>ELIMINAZIONE dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), i dispositivi che sono <b>Offline</b> e la loro data e ora <b>Ultima connessione</b> sono più vecchi delle ore specificate in questa impostazione saranno eliminati. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente <b>Dispositivi offline</b> dopo <code>X</code> ore trascorse offline.",
+    "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione che <b>ELIMINA dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), i dispositivi <b>Offline</b> la cui data e ora di <b>Ultima connessione</b> sono antecedenti alle ore specificate in questa impostazione, verranno eliminati. Utilizza questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Dispositivi offline</b> dopo <code>X</code> ore trascorse offline.",
     "HRS_TO_KEEP_OFFDEV_name": "Elimina dispositivi offline dopo",
     "LOADED_PLUGINS_description": "Quali Plugin caricare. L'aggiunta di plugin potrebbe rallentare l'applicazione. Leggi di più su quali plugin necessitano di essere abilitati, tipi e opzioni di scansione nella <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/docs/PLUGINS.md\">documentazione plugin</a>. I plugin disinstallati perdono la loro configurazione. Solo i plugin <code>disabilitati</code> possono essere disinstallati.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugin caricati",
@@ -372,12 +372,12 @@
     "Maintenance_Running_Version": "Versione installata",
     "Maintenance_Status": "Stato",
     "Maintenance_Title": "Strumenti di manutenzione",
-    "Maintenance_Tool_DownloadConfig": "Impostazioni Esporta",
+    "Maintenance_Tool_DownloadConfig": "Esportazione delle impostazioni",
     "Maintenance_Tool_DownloadConfig_text": "Scarica un backup completo della configurazione delle tue Impostazioni memorizzata nel file <code>app.conf</code>.",
-    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "Esportazione flussi di lavoro",
+    "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows": "Esportazione del flusso di lavoro",
     "Maintenance_Tool_DownloadWorkflows_text": "Scarica un backup completo dei tuoi flussi di lavoro archiviati nel file <code>workflows.json</code>.",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Esporta dispositivi (csv)",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Esporta dispositivi (csv)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Esportazione dispositivi (csv)",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "Esportazione dispositivi (csv)",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "Sei sicuro di voler generare un file CSV?",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Genera un file CSV (comma separated value) contenente la lista dei dispositivi incluse le relazioni di rete tra i nodi di rete e i dispositivi connessi. Puoi anche eseguire questa azione accedendo all'URL <code>il_tuo_NetAlertX/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> o abilitando il plugin <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">Backup CSV</a>.",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Importa dispositivi (csv)",
@@ -471,7 +471,7 @@
     "Maintenance_themeselector_lable": "Seleziona skin",
     "Maintenance_themeselector_text": "Questa modifica avviene lato server, quindi influenza tutti i dispositivi in uso.",
     "Maintenance_version": "Aggiornamenti app",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Quali tipi di dispositivo possono essere utilizzati come dispositivi di rete nella vista Rete. Il tipo di dispositivo deve corrispondere esattamente all'impostazione <code>Tipo</code> su un dispositivo specifico nei Dettagli dispositivo. Aggiungilo sul Dispositivo tramite il pulsante <code>+</code>. Non rimuovere i tipi esistenti, aggiungine solo di nuovi.",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Quali tipi di dispositivo possono essere utilizzati come dispositivi di rete nella vista Rete. Il tipo di dispositivo deve corrispondere esattamente all'impostazione <code>Tipo</code> su un dispositivo specifico nei Dettagli dispositivo. Aggiungilo al dispositivo tramite il pulsante <code>+</code>. Non rimuovere i tipi esistenti, aggiungine solo di nuovi.",
     "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Tipi di dispositivi di rete",
     "Navigation_About": "Informazioni su",
     "Navigation_AppEvents": "Eventi app",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "Network_Cant_Assign_No_Node_Selected": "Impossibile assegnare, nessun nodo padre selezionato.",
     "Network_Configuration_Error": "Errore di configurazione",
     "Network_Connected": "Dispositivi connessi",
-    "Network_Devices": "",
+    "Network_Devices": "Dispositivi di rete",
     "Network_ManageAdd": "Aggiungi dispositivo",
     "Network_ManageAdd_Name": "Nome dispositivo",
     "Network_ManageAdd_Name_text": "Nome senza caratteri speciali",
@@ -563,10 +563,10 @@
     "Presence_Key_OnlineNow_desc": "Dispositivo rilevato durante l'ultima scansione come online.",
     "Presence_Key_OnlinePast": "Online in passato",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "Online in passato (non corrispondente)",
-    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline, ma la sessione di avvio potrebbe essere mancante o presentare dati in conflitto. (potrebbe trattarsi di un bug: invia una PR se sai come risolverlo, sono un po' perso nel codice qui)",
+    "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline, ma la sessione di avvio potrebbe essere mancante o presentare dati in conflitto.",
     "Presence_Key_OnlinePast_desc": "Dispositivo online in passato, ma attualmente offline.",
     "Presence_Loading": "Caricamento…",
-    "Presence_Shortcut_AllDevices": "Miei dispositivi",
+    "Presence_Shortcut_AllDevices": "I miei dispositivi",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archiviati",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Connessi",
     "Presence_Shortcut_Devices": "Dispositivi",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "Settings_Metadata_Toggle": "Mostra/nascondi i metadati per l'impostazione specificata.",
     "Settings_Show_Description": "Mostra descrizione dell'impostazione.",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Le pianificazioni dello scanner del dispositivo non sono sincronizzate.",
-    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Gli orari degli scanner dei dispositivi (<code>*_RUN_SCHD</code>) non sono gli stessi. Questo comporterà notifiche online/offline incoerenti del dispositivo. A meno che ciò non sia previsto, utilizza la stessa pianificazione per tutti gli <b>🔍Scanner dispositivi</b> abilitati.",
+    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Gli orari degli scanner dei dispositivi (<code>*_RUN_SCHD</code>) non sono gli stessi. Questo comporterà notifiche online/offline incoerenti del dispositivo. A meno che ciò non sia previsto, utilizza la stessa pianificazione per tutti gli <b>🔍 scanner dispositivi</b> abilitati.",
     "Speedtest_Results": "Risultati test di velocità",
     "Systeminfo_CPU": "CPU",
     "Systeminfo_CPU_Cores": "Core CPU:",
@@ -677,8 +677,8 @@
     "UI_ICONS_name": "Icone predefinite",
     "UI_LANG_description": "Seleziona la lingua preferita dell'interfaccia utente. Aiuta nella traduzione o suggerisci una nuova lingua sul portale online di <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/\" target=\"_blank\">Weblate</a>.",
     "UI_LANG_name": "Lingua UI",
-    "UI_MY_DEVICES_description": "Dispositivi i cui stati devono essere visualizzati nella visualizzazione predefinita <b>Miei dispositivi</b>.",
-    "UI_MY_DEVICES_name": "Mostra nella vista Miei dispositivi",
+    "UI_MY_DEVICES_description": "Dispositivi i cui stati devono essere visualizzati nella visualizzazione predefinita <b>I miei dispositivi</b>.",
+    "UI_MY_DEVICES_name": "Mostra nella vista I miei dispositivi",
     "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "Prefissi MAC che non devono essere contrassegnati come dispositivi casuali. Inserisci ad esempio <code>52</code> per escludere i dispositivi che iniziano con <code>52:xx:xx:xx:xx:xx</code> dall'essere contrassegnati come dispositivi con un indirizzo MAC casuale.",
     "UI_NOT_RANDOM_MAC_name": "Non segnalare come casuale",
     "UI_PRESENCE_description": "Seleziona quali stati devono essere mostrati nel grafico <b>Presenza dispositivo</b> nella pagina <a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">Dispositivi</a>.",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "settings_core_label": "Core",
     "settings_device_scanners": "Scanner dei dispositivi utilizzati per rilevare i dispositivi che scrivono nella tabella del database CurrentScan.",
     "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
-    "settings_device_scanners_info": "Carica ancora più scanner di dispositivi con l'impostazione <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
+    "settings_device_scanners_info": "Carica più scanner di dispositivi con l'impostazione <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>",
     "settings_device_scanners_label": "Scanner dispositivi",
     "settings_enabled": "Impostazioni abilitate",
     "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",