Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (783 of 783 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/uk/

front/php/templates/language/uk_ua.json

@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Network": "<i class=\"fa fa-server\"></i> Вузол (MAC)",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Port": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Порт",
     "DevDetail_MainInfo_Network_Site": "Сайт",
-    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Мережа",
+    "DevDetail_MainInfo_Network_Title": "Деталі мережі",
     "DevDetail_MainInfo_Owner": "Власник",
     "DevDetail_MainInfo_SSID": "SSID",
-    "DevDetail_MainInfo_Title": "Основна інформація",
+    "DevDetail_MainInfo_Title": "Інформація про пристрій",
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Тип",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Продавець",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
@@ -203,10 +203,10 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Масові акції:",
     "Device_MultiEdit_No_Devices": "Не вибрано жодного пристрою.",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Обережно. Якщо натиснути це, значення зліва буде застосовано до всіх пристроїв, вибраних вище.",
-    "Device_Save_Failed": "",
-    "Device_Save_Unauthorized": "",
-    "Device_Saved_Success": "",
-    "Device_Saved_Unexpected": "",
+    "Device_Save_Failed": "Не вдалося зберегти пристрій",
+    "Device_Save_Unauthorized": "Неавторизовано – недійсний токен API",
+    "Device_Saved_Success": "Пристрій успішно збережено",
+    "Device_Saved_Unexpected": "Оновлення пристрою повернуло неочікувану відповідь",
     "Device_Searchbox": "Пошук",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Мої пристрої",
     "Device_Shortcut_AllNodes": "Усі вузли",
@@ -296,13 +296,13 @@
     "Events_Tablelenght": "Показати записи _МЕНЮ_",
     "Events_Tablelenght_all": "Все",
     "Events_Title": "Події",
-    "FakeMAC_hover": "Автоматично виявлено – вказує, чи пристрій використовує ПІДРОБНУ MAC-адресу (що починається з FA:CE або 00:1A), зазвичай згенеровану плагіном, який не може визначити справжню MAC-адресу, або під час створення фіктивного пристрою.",
-    "FieldLock_Error": "",
-    "FieldLock_Lock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Locked": "",
-    "FieldLock_Source_Label": "",
-    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "",
-    "FieldLock_Unlocked": "",
+    "FakeMAC_hover": "Цей пристрій має підроблену MAC-адресу",
+    "FieldLock_Error": "Помилка оновлення стану блокування поля",
+    "FieldLock_Lock_Tooltip": "Заблокувати поле (запобігти перезапису плагіном)",
+    "FieldLock_Locked": "Поле заблоковано",
+    "FieldLock_Source_Label": "Джерело: ",
+    "FieldLock_Unlock_Tooltip": "Поле розблокування (дозволити перезапис плагіна)",
+    "FieldLock_Unlocked": "Поле розблоковано",
     "GRAPHQL_PORT_description": "Номер порту сервера GraphQL. Переконайтеся, що порт є унікальним для всіх ваших програм на цьому хості та екземплярах NetAlertX.",
     "GRAPHQL_PORT_name": "Порт GraphQL",
     "Gen_Action": "Дія",
@@ -410,10 +410,10 @@
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig": "Імпорт налаштувань (вставити)",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_noti_text": "Ви впевнені, що бажаєте імпортувати вставлені налаштування конфігурації? Це повністю <b>перезапише</b> файл <code>app.conf</code>.",
     "Maintenance_Tool_ImportPastedConfig_text": "Імпортує файл <code>app.conf</code>, який містить усі налаштування програми. Ви можете спочатку завантажити поточний файл <code>app.conf</code> за допомогою <b>Експорту налаштувань</b>.",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields": "Очистити всі джерела пристроїв",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti": "Очистити всі джерела пристроїв",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_noti_text": "Ви впевнені, що хочете очистити всі вихідні значення (ЗАБЛОКОВАНО/КОРИСТУВАЧ) для всіх полів пристрою на всіх пристроях? Цю дію не можна скасувати.",
+    "Maintenance_Tool_UnlockFields_text": "Цей інструмент видалить усі вихідні значення з кожного відстежуваного поля для всіх пристроїв, фактично розблокувавши всі поля для плагінів та користувачів. Використовуйте це з обережністю, оскільки це вплине на весь ваш інвентар пристроїв.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Перемикач arp-сканування (увімк./вимк.)",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Увімкніть або вимкніть arp-Scan",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Коли сканування було вимкнено, воно залишається вимкненим, доки не буде активовано знову.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Видалити (невідомі) пристрої",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Ви впевнені, що бажаєте видалити всі пристрої (невідомо) і (ім’я не знайдено)?",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Перед використанням цієї функції зробіть резервну копію. Видалення не можна скасувати. Усі пристрої з назвами (невідомі) будуть видалені з бази даних.",
-    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unlockFields_selecteddev_text": "Це розблокує поля ЗАБЛОКОВАНО/КОРИСТНИК вибраних пристроїв. Цю дію не можна скасувати.",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Змініть видимість і порядок стовпців на сторінці <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Пристрої</b></a>.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Перетягніть мене, щоб змінити порядок стовпців.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance _Tool_order_columns_text",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Відновлення БД",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Ви впевнені, що хочете виконати відновлення БД? Переконайтеся, що сканування наразі не виконується.",
     "Maintenance_Tool_restore_text": "Останню резервну копію можна відновити за допомогою кнопки, але старіші резервні копії можна відновити лише вручну. Після відновлення зробіть перевірку цілісності бази даних для безпеки, якщо на момент створення резервної копії база даних мала доступ для запису.",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "",
-    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev": "Розблокувати поля пристрою",
+    "Maintenance_Tool_unlockFields_selecteddev_noti": "Розблокувати поля",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Оновлення бази даних",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Ви впевнені, що бажаєте оновити базу даних?<br>(можливо, ви віддаєте перевагу заархівувати її)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Ця кнопка оновить базу даних, щоб увімкнути графік активності мережі за останні 12 годин. Будь ласка, створіть резервну копію вашої бази даних на випадок проблем.",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "REPORT_MAIL_description": "Якщо ввімкнено, електронною поштою буде надіслано список змін, на які ви підписалися. Будь ласка, також заповніть усі інші налаштування, пов’язані з налаштуванням SMTP нижче. Якщо виникли проблеми, установіть <code>LOG_LEVEL</code> на <code>debug</code> і перевірте <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">журнал помилок</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Увімкнути електронну пошту",
     "REPORT_TITLE": "Звіт",
-    "RandomMAC_hover": "Автоматично визначено – вказує, чи пристрій рандомізує свою MAC-адресу. Ви можете виключити певні MAC-адреси за допомогою параметра UI_NOT_RANDOM_MAC. Натисніть, щоб дізнатися більше.",
+    "RandomMAC_hover": "Цей пристрій має випадкову MAC-адресу",
     "Reports_Sent_Log": "Журнал надісланих звітів",
     "SCAN_SUBNETS_description": "Більшість мережевих сканерів (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) покладаються на сканування конкретних мережевих інтерфейсів і підмереж. Перегляньте <a href=\"https://docs.netalertx.com/SUBNETS\" target=\"_blank\">документацію підмереж</a>, щоб отримати допомогу щодо цього налаштування, особливо VLAN, які VLAN підтримуються або як визначити маску мережі та ваш інтерфейс. <br/> <br/> Альтернативою мережевим сканерам є ввімкнення деяких інших сканерів/імпортерів пристроїв, які не покладаються на доступ NetAlert<sup>X</sup> до мережі (UNIFI, dhcp.leases , PiHole тощо). <br/> <br/> Примітка. Сам час сканування залежить від кількості IP-адрес, які потрібно перевірити, тому ретельно налаштуйте це за допомогою відповідної маски мережі та інтерфейсу.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Мережі для сканування",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "Setting_Override": "Перевизначати значення",
     "Setting_Override_Description": "Якщо ввімкнути цю опцію, значення за умовчанням, надане програмою, буде замінено значенням, указаним вище.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Показати/сховати метадані для вказаного параметра.",
-    "Settings_Show_Description": "Показати опис налаштування.",
+    "Settings_Show_Description": "Показати опис",
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Розклади сканування пристрою не синхронізовані.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Розклади сканерів пристроїв (<code>*_RUN_SCHD</code>) не однакові. Це призведе до непослідовних сповіщень пристрою онлайн/офлайн. Якщо це не передбачено, використовуйте той самий розклад для всіх увімкнених <b>🔍сканерів пристроїв</b>.",
     "Speedtest_Results": "Результати Speedtest",