Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Supprimer les événements plus anciens que",
     "DISCOVER_PLUGINS_description": "Désactivez cette option pour accélérer le démarrage et l'enregistrement de paramètres. Quand elle est désactivée, les plugins ne sont pas découverts, et vous ne pouvez près ajouter de nouveaux plugins au paramètre <code>LOADED_PLUGINS</code>.",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "Découvrir des plugins",
-    "DevDetail_Children_Title": "",
+    "DevDetail_Children_Title": "Relations avec les éléments inférieurs",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "Copier les détails de l'appareil",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copier les détails de l'appareil dans la liste déroulante. Tout ce qui se trouve sur cette page sera remplacé",
     "DevDetail_CustomProperties_Title": "Champs personnalisés",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Type",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Fabricant",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
-    "DevDetail_NavToChildNode": "",
+    "DevDetail_NavToChildNode": "Ouvrir le noeud de l'élément inférieur",
     "DevDetail_Network_Node_hover": "Sélectionner l'appareil du réseau principal auquel cet appareil est connecté afin de compléter l'arborescence du Réseau.",
     "DevDetail_Network_Port_hover": "Le port auquel cet appareil est connecté sur l'appareil du réseau principal. Si vide, une icône Wifi est affichée dans l'arborescence du Réseau.",
     "DevDetail_Nmap_Scans": "Scans manuels via Nmap",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attention. Ceci va appliquer la valeur de gauche à tous les appareils sélectionnés au-dessus.",
     "Device_Searchbox": "Rechercher",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Mes appareils",
-    "Device_Shortcut_AllNodes": "",
+    "Device_Shortcut_AllNodes": "Tous les nœuds",
     "Device_Shortcut_Archived": "Archivés",
     "Device_Shortcut_Connected": "Connectés",
     "Device_Shortcut_Devices": "Appareils",
@@ -229,11 +229,11 @@
     "Device_TableHead_Name": "Nom",
     "Device_TableHead_NetworkSite": "Site Réseau",
     "Device_TableHead_Owner": "Propriétaire",
-    "Device_TableHead_ParentRelType": "",
+    "Device_TableHead_ParentRelType": "Type de relation",
     "Device_TableHead_Parent_MAC": "Nœud réseau principal",
     "Device_TableHead_Port": "Port",
     "Device_TableHead_PresentLastScan": "Présence",
-    "Device_TableHead_ReqNicsOnline": "",
+    "Device_TableHead_ReqNicsOnline": "Nécessite que l'interface réseau (NIC) soit connectée",
     "Device_TableHead_RowID": "ID de colonne",
     "Device_TableHead_Rowid": "ID de colonne",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
@@ -748,5 +748,6 @@
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Système",
     "settings_update_item_warning": "Mettre à jour la valeur ci-dessous. Veillez à bien suivre le même format qu'auparavant. <b>Il n'y a pas de pas de contrôle.</b>",
-    "test_event_tooltip": "Enregistrer d'abord vos modifications avant de tester vôtre paramétrage."
-}
+    "test_event_tooltip": "Enregistrer d'abord vos modifications avant de tester vôtre paramétrage.",
+    "go_to_device_event_tooltip": "Naviguer vers cet appareil"
+}