Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/es/

front/php/templates/language/es_es.json

@@ -264,7 +264,7 @@
     "Events_TableHead_IPOrder": "Orden de IP",
     "Events_TableHead_Order": "Ordenar",
     "Events_TableHead_Owner": "Propietario",
-    "Events_TableHead_PendingAlert": "",
+    "Events_TableHead_PendingAlert": "Alerta pendiente",
     "Events_Table_info": "Mostrando el INICIO y el FINAL de TODAS las entradas",
     "Events_Table_nav_next": "Siguiente",
     "Events_Table_nav_prev": "Anterior",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Gen_Error": "Error",
     "Gen_Filter": "Filtro",
     "Gen_LockedDB": "Fallo - La base de datos puede estar bloqueada - Pulsa F1 -> Ajustes de desarrolladores -> Consola o prueba más tarde.",
-    "Gen_Offline": "",
+    "Gen_Offline": "Desconectado",
     "Gen_Okay": "Aceptar",
     "Gen_Purge": "Purgar",
     "Gen_ReadDocs": "Lee más en los documentos.",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Un dispositivo se muestra como presente aunque esté \"Offline\".",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Si esto ocurre, tiene la posibilidad de borrar los eventos del dispositivo en cuestión (vista de detalles). Otra posibilidad sería encender el dispositivo y esperar hasta que NetAlertX reconozca el dispositivo como \"en línea\" con el siguiente escaneo y, a continuación, simplemente apagar el dispositivo de nuevo. Ahora NetAlertX debería anotar correctamente el estado del dispositivo en la base de datos con el siguiente escaneo.",
     "HelpFAQ_Title": "Ayuda / FAQ",
-    "LOADED_PLUGINS_description": "¿Qué plugins cargar?. Agregar complementos puede ralentizar la aplicación. Obtén más información sobre qué plugins deben habilitarse, los tipos o las opciones de escaneo en los documentos de <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">plugins</a>. Los plugins descargados perderán tu configuración. Solo se pueden descargar los complementos <code>deshabilitados</code>.",
+    "LOADED_PLUGINS_description": "¿Qué plugins cargar?. Agregar plugins puede ralentizar la aplicación. Obtén más información sobre los complementos que deben habilitarse, los tipos o las opciones de escaneo en los documentos de <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins#readme\">plugins</a>. Los plugins descargados perderán tu configuración. Solo se pueden descargar los complementos <code>deshabilitados</code>.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugins cargados",
     "LOG_LEVEL_description": "Esto hará que el registro tenga más información. Util para depurar que eventos se van guardando en la base de datos.",
     "LOG_LEVEL_name": "Imprimir registros adicionales",
@@ -736,8 +736,8 @@
     "settings_expand_all": "Expandir todo",
     "settings_imported": "Última vez que los ajustes fueron importados desde el archivo app.conf",
     "settings_imported_label": "Configuración importada",
-    "settings_missing": "Actualiza la página, no todos los ajustes se han cargado. Probablemente sea por una sobrecarga de la base de datos.",
-    "settings_missing_block": "No puedes guardar los ajustes sin establecer todas las claves. Actualiza la página. Problabmente esté causado por una sobrecarga de la base de datos.",
+    "settings_missing": "No se han cargado todos los ajustes. Carga alta en la base de datos o secuencia de inicio de la app. Haz clic en el botón 🔄 recargar en la parte superior.",
+    "settings_missing_block": "Error: La configuración no se ha cargado correctamente. Haga clic en el botón de recarga 🔄 en la parte superior, alternativamente, compruebe el registro del navegador para más detalles (F12).",
     "settings_old": "Importar ajustes y reiniciar...",
     "settings_other_scanners": "Otros plugins de escáner no relacionados con dispositivos que están activados actualmente.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
@@ -745,7 +745,7 @@
     "settings_publishers": "Puertas de enlace para las notificación habilitadas: editores, que enviarán una notificación según su configuración.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-comment-dots",
     "settings_publishers_label": "Editores",
-    "settings_saved": "<br/> Configuración guardada en el archivo <code> app.conf </code> .<br/><br/> Una copia de seguridad con marca de tiempo del archivo anterior.<br/><br/> Recargando... <br/>",
+    "settings_saved": "<br/>Ajustes guardados. <br/><br/> Recargando... <br/><br/> <i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Sistema",
     "settings_update_item_warning": "Actualice el valor a continuación. Tenga cuidado de seguir el formato anterior. <b>O la validación no se realiza.</b>",