Translated using Weblate (French)

Currently translated at 45.8% (313 of 683 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Alerter tous les événements",
-    "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "",
+    "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Alerte de panne",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archivés",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Nouvel appareil",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "",
@@ -186,12 +186,12 @@
     "Device_MultiEdit_MassActions": "",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "",
     "Device_Searchbox": "Rechercher",
-    "Device_Shortcut_AllDevices": "Tous les appareils",
+    "Device_Shortcut_AllDevices": "Mes appareils",
     "Device_Shortcut_Archived": "Archivés",
     "Device_Shortcut_Connected": "Connectés",
     "Device_Shortcut_Devices": "Appareils",
     "Device_Shortcut_DownAlerts": "En panne & hors ligne",
-    "Device_Shortcut_DownOnly": "",
+    "Device_Shortcut_DownOnly": "En panne",
     "Device_Shortcut_Favorites": "Favoris",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "Nouveaux appareils",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Présence de l'appareil",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "Gen_Action": "Action",
     "Gen_Add": "",
     "Gen_Add_All": "",
-    "Gen_All_Devices": "",
+    "Gen_All_Devices": "Tous les appareils",
     "Gen_AreYouSure": "",
     "Gen_Backup": "",
     "Gen_Cancel": "Annuler",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "Gen_Error": "Erreur",
     "Gen_Filter": "",
     "Gen_LockedDB": "",
-    "Gen_Offline": "",
+    "Gen_Offline": "Hors ligne",
     "Gen_Okay": "OK",
     "Gen_Purge": "Purger",
     "Gen_ReadDocs": "",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_head": "",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Un appareil est affiché comme présent bien qu'il soit \"Hors ligne\".",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "",
     "HelpFAQ_Title": "Aide / FAQ",
     "LOADED_PLUGINS_description": "",
@@ -389,25 +389,25 @@
     "Maintenance_Tool_del_alldev": "",
     "Maintenance_Tool_del_alldev_noti": "",
     "Maintenance_Tool_del_alldev_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "Avant d'utiliser cette fonction, veuillez effectuer une sauvegarde. La suppression ne peut pas être annulée. Tous les appareils seront supprimés de la base de données.",
     "Maintenance_Tool_del_allevents": "",
     "Maintenance_Tool_del_allevents30": "",
     "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti": "",
     "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "Avant d'utiliser cette fonction, veuillez effectuer une sauvegarde. La suppression ne peut pas être annulée. Tous les événements datant de plus de 30 jours dans la base de données seront supprimés. À ce moment-là, la présence de tous les appareils sera réinitialisée. Cela peut conduire à des sessions invalides. Cela signifie que les appareils sont affichés comme « présents » bien qu'ils soient hors ligne. Une analyse pendant que l'appareil en question est en ligne résout le problème.",
     "Maintenance_Tool_del_allevents_noti": "",
     "Maintenance_Tool_del_allevents_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents_text": "Avant d'utiliser cette fonction, veuillez effectuer une sauvegarde. La suppression ne peut pas être annulée. Tous les événements de la base de données seront supprimés. À ce moment-là, la présence de tous les appareils sera réinitialisée. Cela peut conduire à des sessions invalides. Cela signifie que les appareils sont affichés comme « présents » bien qu'ils soient hors ligne. Une analyse pendant que l'appareil en question est en ligne résout le problème.",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs": "",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti": "",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "Avant d'utiliser cette fonction, veuillez effectuer une sauvegarde. La suppression ne peut pas être annulée. Tous les appareils sans MAC seront supprimés de la base de données.",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev": "",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Avant d'utiliser cette fonction, veuillez effectuer une sauvegarde. La suppression ne peut pas être annulée. Tous les appareils nommés (inconnus) seront supprimés de la base de données.",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "",
@@ -533,11 +533,11 @@
     "Presence_CalHead_year": "année",
     "Presence_CallHead_Devices": "Appareils",
     "Presence_Loading": "Chargement …",
-    "Presence_Shortcut_AllDevices": "",
+    "Presence_Shortcut_AllDevices": "Mes appareils",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archivés",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Connectés",
     "Presence_Shortcut_Devices": "Appareils",
-    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "",
+    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "Alertes de panne",
     "Presence_Shortcut_Favorites": "Favoris",
     "Presence_Shortcut_NewDevices": "",
     "Presence_Title": "",
@@ -682,4 +682,4 @@
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_icon": "",
     "test_event_tooltip": ""
-}
+}