Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.0% (548 of 668 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Sei sicuro di voler sovrascrivere l'icona di tutti i dispositivi della stessa tipologia di quello selezionato?",
     "DevDetail_button_Reset": "Ripristina cambiamenti",
     "DevDetail_button_Save": "Salva",
-    "Device_MultiEdit": "",
+    "Device_MultiEdit": "Modifica multipla",
     "Device_MultiEdit_Backup": "Attenzione, l'inserimento di valori errati di seguito interromperà la configurazione. Effettua prima il backup del database o della configurazione dei dispositivi (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">fai clic per scaricare <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i> </a>). Leggi come ripristinare i dispositivi da questo file nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\" _blank\">Documentazione di backup</a>.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Modifica campi:",
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Azioni di massa:",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Device_Title": "Dispositivi",
     "Donations_Others": "Altri",
     "Donations_Platforms": "Piattaforme Sponsor",
-    "Donations_Text": "",
+    "Donations_Text": "Hey 👋! </br> Grazie per aver cliccato su questa voce di menù 😅 </br> </br> Sto cercando di ricevere donazioni per poter fornire un software migliore. Inoltre potrebbe aiutarmi a non andare in burnout, in modo da poter supportare questa app più a lungo. Ogni piccola (ricorrente o non) sponsorizzazione mi invoglia a mettere più impegno nello sviluppo di questa app. </br>  Mi piacerebbe accorciare la mia settimana lavorativa e nel tempo rimanente, dedicarmi completamente su NetAlertX. Riceverete più funzionalità, un'applicazione più rifinita e con meno bug.</br> </br> Grazie per aver letto - Sono grato per ogni tipo di supporto ❤🙏 </br>  </br> TL;DR: Supportandomi otterrai: </br>  </br> <ul><li>Aggiornamenti più regolari per mantenere i tuoi dati e la tua famiglia sicuri 🔄</li><li>Meno bug 🐛🔫</li><li>Funzionalità migliori e più numerose➕</li><li>Io non vado in burnout 🔥🤯</li><li>Rilasci meno affrettati 💨</li><li>Migliore documentazione 📚</li><li>Supporto migliore e più veloce in caso di problemi 🆘</li></ul> </br> 📧Invia una mail a <a href='mailto:jokob@duck.com?subject=NetAlertX'>jokob@duck.com</a> se vuoi contattarmi o chiedermi di aggiungere altre piattaforme di sponsorizzazione. </br>",
     "Donations_Title": "Donazioni",
     "ENABLE_PLUGINS_description": "Abilita la funzionalità <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">plugin</a>. Utilizzare i plugin richiede più risorse hardware, potresti voler disabilitare questa opzione sui dispositivi meno performanti.",
     "ENABLE_PLUGINS_name": "Abilita Plugin",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "Events_Tablelenght_all": "Tutti",
     "Events_Title": "Eventi",
     "Gen_Action": "Azione",
-    "Gen_Add": "",
+    "Gen_Add": "Aggiungi",
     "Gen_Add_All": "Aggiungi tutti",
     "Gen_AreYouSure": "Sei sicuro?",
     "Gen_Backup": "Esegui Backup",
@@ -271,26 +271,26 @@
     "Gen_Delete": "Elimina",
     "Gen_DeleteAll": "Elimina tutti",
     "Gen_Error": "Errore",
-    "Gen_Filter": "",
+    "Gen_Filter": "Filtra",
     "Gen_LockedDB": "ERRORE - Il DB potrebbe essere bloccato - Controlla gli strumenti sviluppatore (F12) -> Console o riprova più tardi.",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Purge": "Svuota",
     "Gen_ReadDocs": "Leggi di più nella documentazione.",
     "Gen_Remove_All": "Rimuovi tutti",
-    "Gen_Remove_Last": "",
+    "Gen_Remove_Last": "Rimuovi ultimo",
     "Gen_Restore": "Esegui Ripristino",
     "Gen_Run": "Esegui",
     "Gen_Save": "Salva",
     "Gen_Saved": "Salvato",
-    "Gen_Search": "",
+    "Gen_Search": "Cerca",
     "Gen_Selected_Devices": "Dispositivi selezionati:",
-    "Gen_Switch": "",
+    "Gen_Switch": "Cambia",
     "Gen_Upd": "Aggiornato correttamente",
     "Gen_Upd_Fail": "Aggiornamento fallito",
-    "Gen_Update": "",
-    "Gen_Update_Value": "",
-    "Gen_Warning": "",
-    "Gen_Work_In_Progress": "",
+    "Gen_Update": "Aggiorna",
+    "Gen_Update_Value": "Aggiorna valore",
+    "Gen_Warning": "Avviso",
+    "Gen_Work_In_Progress": "Work in progress, è un buon momento per un feedback a https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
     "General_display_name": "Generale",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa è un'opzione di manutenzione. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), tutti i dispositivi marcati con <b>Nuovo Dispositivo</b> verranno eliminati se l'orario della <b>Prima Sessione</b> è precedente all'orario di questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi Dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
@@ -314,22 +314,22 @@
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_a": "Sul tuo PC è impostato il seguente fuso orario per l'ambiente PHP:",
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "Se questa time zone non è corretta, dovresti cambiarla nel file di configurazione PHP. Puoi trovarlo nella seguente directory:",
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Cerca in questo file il valore \"date.timezone\", rimuovi il \";\" ad inizio riga se presente e inserisci la time zone desiderata. Una lista con le time zone supportate è presente qui (<a href=\"https://www.php.net/manual/en/timezones.php\" target=\"blank\">Link</a>)",
-    "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "",
+    "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "La mia rete sembra rallentare, lo streaming si \"freeza\".",
+    "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "Potrebbe essere che i dispositivi meno potenti raggiungano il loro limite di prestazioni nella modalità con cui NetAlertX identifica i nuovi dispositivi sulla rete. Questo è ancor più amplificato se i dispositivi comunicano con la rete attraverso la WLAN. Una soluzione potrebbe essere quella di passare ad una connessione cablata se possibile, o se il dispositivo viene utilizzato per un periodo di tempo limitato, utilizzare arp scan.",
     "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Ottengo il messaggio che dice che il database è in modalità sola lettura.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_head": "",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "Controlla all'interno della cartella di NetAlertX se la cartella del database (db) ha i permessi corretti: <br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">drwxrwx---  2 (il tuo username) www-data</span><br> Se i permessi non sono corretti, puoi reimpostarli con i seguenti comandi attraverso il terminale:<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">sudo chgrp -R www-data /app/db<br>chmod -R 770 /app/db</span><br> Se il database risulta ancora come read-only, prova a reinstallare o a ripristinare un backup del database dalla pagina di manutenzione.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_head": "Problemi con il database (errori AJAX, read-only, not found)",
     "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "",
     "HelpFAQ_Cat_General_103_head": "La pagina di login non appare, anche dopo aver cambiato la password.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_103_text": "",
+    "HelpFAQ_Cat_General_103_text": "Oltre alla password, il file di configurazione <span class=\"text-danger help_faq_code\">/app/config/app.conf</span> deve contenere anche il parametro <span class=\"text-danger help_faq_code\">PIALERT_WEB_PROTECTION</span> impostato a <span class=\"text-danger help_faq_code\">True</span>.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_head": "A cosa serve questa pagina?",
-    "HelpFAQ_Cat_Network_600_text": "",
+    "HelpFAQ_Cat_Network_600_text": "Questa pagina dovrebbe offrire la possibilità di mappare l'assegnazione dei tuoi dispositivi di rete. A questo scopo, puoi creare uno o più switch, WLAN, router, ecc., associargli un numero di porte se necessario, ed assegnare ad essi i dispositivi di rete già individuati. Questo assegnamento può essere fatto all'interno della vista di dettaglio del dispostivo da assegnare. In questo modo è possibile determinare velocemente a quale porta un host è collegato e se è online. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori informazioni.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_head": "Esiste ulteriore documentazione?",
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "Si, esiste! Visita <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/\">tutta la documentazione</a> per ulteriori informazioni.",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_head": "I dispositivi sono visualizzati con un simbolo giallo e la nota \"evento mancante\".",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "In questo caso, hai la possibilità di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista dettagliata). Un'altra possibilità è quella di accendere il dispositivo e aspettare che NetAlertX lo rilevi come \"online\" durante la successiva scansione, e successivamente spegnere nuovamente il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe salvare correttamente lo stato del dispositivo nel database alla successiva scansione.",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Un dispositivo viene segnalato come presente anche se è \"Offline\".",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Se questo accade, hai la possibilità di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista di dettaglio). Un'altra possibilità potrebbe essere quella di accendere il dispositivo, attendere finchè NetAlertX riconosca il dispositivo come \"online\" con la scansione successiva e poi spegnere il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe tenere traccia dello stato del dispositivo correttamente con la prossima scansione.",
     "HelpFAQ_Title": "Aiuto / FAQ",
     "LOG_LEVEL_description": "Questa impostazione abilita logging più verboso. Utile per il debugging del salvataggio di eventi sul database.",
     "LOG_LEVEL_name": "Stampa logging aggiuntivo",
@@ -337,16 +337,16 @@
     "Login_Box": "Inserisci la tua password",
     "Login_Default_PWD": "La password predefinita \"123456\" è ancora attiva.",
     "Login_Psw-box": "Password",
-    "Login_Psw_alert": "",
+    "Login_Psw_alert": "Avviso password!",
     "Login_Psw_folder": "nella cartella di configurazione.",
-    "Login_Psw_new": "",
+    "Login_Psw_new": "nuova_password",
     "Login_Psw_run": "Per cambiare la password esegui:",
     "Login_Remember": "Ricordami",
     "Login_Remember_small": "(valido per 7 giorni)",
     "Login_Submit": "Accedi",
-    "Login_Toggle_Alert_headline": "",
-    "Login_Toggle_Info": "",
-    "Login_Toggle_Info_headline": "",
+    "Login_Toggle_Alert_headline": "Avviso password!",
+    "Login_Toggle_Info": "Informazioni password",
+    "Login_Toggle_Info_headline": "Informazioni password",
     "Maintenance_Running_Version": "Versione installata",
     "Maintenance_Status": "Stato",
     "Maintenance_Title": "Strumenti di manutenzione",
@@ -358,8 +358,8 @@
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Importa CSV",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "Sei sicuro di voler importare il file CSV? Questa operazione sovrascriverà tutti i dispositivi presenti nel database.",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw": "",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw": "Abilita arp-scan (on/off)",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Abilita arp-scan on o off",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_text": "",
     "Maintenance_Tool_backup": "",