Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/pl/

front/php/templates/language/pl_pl.json

@@ -122,124 +122,124 @@
     "DevDetail_Periodselect_LastYear": "Ostatni rok",
     "DevDetail_Periodselect_today": "Dzisiaj",
     "DevDetail_Run_Actions_Title": "<i class=\"fa fa-play\"></i> Uruchom akcję na urządzeniu",
-    "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Uruchom akcję na bieżącym urządzeniu z listy rozwijanej",
+    "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Uruchom akcję na bieżącym urządzeniu z listy rozwijanej.",
-    "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "Pierwsza Sesja",
+    "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "Pierwsza sesja",
-    "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "Ostatnie IP",
+    "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "Ostatni adres IP",
-    "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "Ostatnie Wyłączone",
+    "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "Ostatnia nieaktywność",
-    "DevDetail_SessionInfo_StaticIP": "Statyczne IP",
+    "DevDetail_SessionInfo_StaticIP": "Statyczny adres IP",
     "DevDetail_SessionInfo_Status": "Status",
-    "DevDetail_SessionInfo_Title": "<i class=\"fa fa-calendar\"></i>Informacje o Sesji",
+    "DevDetail_SessionInfo_Title": "Informacje o sesji",
-    "DevDetail_SessionTable_Additionalinfo": "Dodatkowe Informacje",
+    "DevDetail_SessionTable_Additionalinfo": "Dodatkowe informacje",
     "DevDetail_SessionTable_Connection": "Połączenie",
     "DevDetail_SessionTable_Disconnection": "Rozłączenie",
-    "DevDetail_SessionTable_Duration": "Okres",
+    "DevDetail_SessionTable_Duration": "Czas trwania",
-    "DevDetail_SessionTable_IP": "IP",
+    "DevDetail_SessionTable_IP": "Adres IP",
     "DevDetail_SessionTable_Order": "Kolejność",
-    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Aktualny Status",
+    "DevDetail_Shortcut_CurrentStatus": "Aktualny status",
-    "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Alert rozłączenia",
+    "DevDetail_Shortcut_DownAlerts": "Alerty o awarii",
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "Obecność",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "Sesje",
-    "DevDetail_Tab_Details": "<i class=\"fa fa-info-circle\"></i>Szczegóły",
+    "DevDetail_Tab_Details": "Szczegóły",
-    "DevDetail_Tab_Events": "<i class=\"fa fa-bolt\"></i>Wydarzenia",
+    "DevDetail_Tab_Events": "Zdarzenia",
     "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "Data",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableEvent": "Typ wydarzenia",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableEvent": "Typ zdarzenia",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableIP": "IP",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableIP": "Adres IP",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableInfo": "Dodatkowe info",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableInfo": "Dodatkowe informacje",
-    "DevDetail_Tab_Nmap": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i>Nmap",
+    "DevDetail_Tab_Nmap": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Nmap",
-    "DevDetail_Tab_NmapEmpty": "Nie wykryto portów za pomocą Nmap na urządzeniu.",
+    "DevDetail_Tab_NmapEmpty": "Na tym urządzeniu nie wykryto żadnych portów za pomocą Nmap.",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableExtra": "Ekstra",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableExtra": "Dodatkowe",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableHeader": "Wyniki zaplanowanego skanu",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableHeader": "Wyniki zaplanowanego skanowania",
     "DevDetail_Tab_NmapTableIndex": "Indeks",
     "DevDetail_Tab_NmapTablePort": "Port",
     "DevDetail_Tab_NmapTableService": "Usługa",
     "DevDetail_Tab_NmapTableState": "Stan",
     "DevDetail_Tab_NmapTableText": "Ustaw harmonogram w <a href=\"/settings.php#NMAP_ACTIVE\">Ustawieniach</a>",
     "DevDetail_Tab_NmapTableTime": "Czas",
-    "DevDetail_Tab_Plugins": "<i class=\"fa fa-plug\"></i>Pluginy",
+    "DevDetail_Tab_Plugins": "Wtyczki",
     "DevDetail_Tab_Presence": "Obecność",
     "DevDetail_Tab_Sessions": "Sesje",
     "DevDetail_Tab_Tools": "Narzędzia",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "Narzędzie informacji o Internecie wyświetla informację o połączeniu z Internetem, takie jak adres IP, miasto, państwo, kod pocztowy i strefa czasowa.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "Narzędzie informacyjne o Internecie wyświetla informacje o połączeniu internetowym, takie jak adres IP, miasto, kraj, kod obszaru oraz strefa czasowa.",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Wystąpił błąd",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Start": "Rozpocznij Informacje o Internecie",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Start": "Uruchom informacje o Internecie",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Title": "Internet Info",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Title": "Informacje o Internecie",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup to narzędzie konsoli używane do zapytań Systemu Nazw Domenowych (DNS). DNS to system tłumaczenia nazw domen, takich jak www.google.com na adres IP, taki jak 172.217.0.142.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup to narzędzie wiersza poleceń służące do zapytań do systemu nazw domen (DNS). DNS to system, który tłumaczy nazwy domen, takie jak [www.google.com](http://www.google.com), na adresy IP, na przykład 172.217.0.142.",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "Błąd: adres IP nie jest poprawny",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "Błąd: Adres IP jest nieprawidłowy",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Start": "Rozpocznij Nslookup",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Start": "Uruchom Nslookup",
     "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Title": "Nslookup",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Description": "Narzędzie SpeedTest mierzy prędkość pobierania, wysyłania oraz opóźnienie połączenia internetowego.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Description": "Narzędzie Speedtest mierzy prędkość pobierania, prędkość wysyłania oraz opóźnienie połączenia internetowego.",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Start": "Włącz SpeedTest",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Start": "Uruchom Speedtest",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Title": "Online SpeedTest",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Title": "Online Speedtest",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Description": "Traceroute to sieciowa komenda diagnostyczna służąca do śledzenia trasy którą pakiety przechodzą z jednego hosta do drugiego.<br><br>Komenda używa internetowego protokołu komunikatów kontrolnych (Internet Control Message Protocol - ICMP) do wysłania pakietów do węzłów pośrednich trasy, każdy węzeł pośredni odpowiada pakietem ICMP time-out (TTL timed out).<br><br>Dane wyjściowe komendy traceroute wyświetlają adres IP każdego węzła pośredniego trasy.<br><br>Komenda traceroute może służyć do diagnostyki problemów sieci, takich jak opóźnienia, utraty pakietów czy zablokowane trasy.<br><br>Może być także używany do identyfikacji lokalizacji węzła pośredniego w sieci.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Description": "Traceroute to polecenie diagnostyczne sieci używane do śledzenia trasy, jaką pokonują pakiety danych od jednego hosta do drugiego.<br><br>Polecenie korzysta z protokołu Internet Control Message Protocol (ICMP), wysyłając pakiety do pośrednich węzłów na trasie, a każdy z tych węzłów odpowiada pakietem ICMP z informacją o przekroczeniu czasu (TTL timed out).<br><br>Wynik polecenia traceroute wyświetla adres IP każdego pośredniego węzła na trasie.<br><br>Polecenie traceroute może być używane do diagnozowania problemów sieciowych, takich jak opóźnienia, utrata pakietów czy zablokowane trasy.<br><br>Może także służyć do identyfikacji lokalizacji pośredniego węzła w sieci.",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "Błąd: adres IP jest niepoprawny",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "Błąd: Adres IP jest nieprawidłowy",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Start": "Rozpocznij Treceroute",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Start": "Uruchom Traceroute",
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Title": "Traceroute",
-    "DevDetail_Tools_WOL": "Wyślij komende WoL do ",
+    "DevDetail_Tools_WOL": "Wyślij polecenie WoL do ",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
-    "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "Komenda Wake-on-LAN zostaje wysłana na adres rozgłoszeniowy. Jeżeli celem nie jest podsieć/VLAN NetAlertX, urządzenie docelowe nie odpowie.",
+    "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "Polecenie Wake-on-LAN jest wysyłane na adres rozgłoszeniowy (broadcast). Jeśli docelowe urządzenie nie znajduje się w tej samej podsieci lub VLAN-ie co NetAlertX, urządzenie to nie odpowie.",
-    "DevDetail_Type_hover": "Typ urządzenia. Jeżeli zaznaczysz dowolne predefiniowane urządzenie sieciowe (np: AP, Zapora sieciowa, Ruter, Switch...) pokażą się w Drzewku Sieci do skonfigurowania jako rodzice węzłów sieciowych.",
+    "DevDetail_Type_hover": "Typ urządzenia. Jeśli wybierzesz którykolwiek z predefiniowanych typów urządzeń sieciowych (np. punkt dostępu, zapora sieciowa, router, switch…), będą one wyświetlane w konfiguracji drzewa sieci jako możliwe nadrzędne węzły sieciowe.",
-    "DevDetail_Vendor_hover": "Dostawca powinien być automatycznie wykrywany. Możesz nadpisać lub dodać własną wartość.",
+    "DevDetail_Vendor_hover": "Producent powinien zostać wykryty automatycznie. Możesz go nadpisać lub dodać własną wartość.",
-    "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i>Wake-on-LAN",
+    "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
-    "DevDetail_button_AddIcon": "Dodaj nową Ikonę",
+    "DevDetail_button_AddIcon": "Dodaj nową ikonę",
-    "DevDetail_button_AddIcon_Help": "Wklej tag html SVG lub tag html ikony Font Awesome. Przeczytaj <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">dokumentacje Ikon</a> po więcej szczegółów.",
+    "DevDetail_button_AddIcon_Help": "Wklej tag SVG lub tag ikony Font Awesome w formacie HTML. Szczegóły znajdziesz w <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">dokumentacji ikon</a>.",
-    "DevDetail_button_AddIcon_Tooltip": "Dodaj nową Ikonę która nie jest dostępna w menu rozwijanym do urządzenia.",
+    "DevDetail_button_AddIcon_Tooltip": "Dodaj nową ikonę do tego urządzenia, której jeszcze nie ma na liście rozwijanej.",
-    "DevDetail_button_Delete": "Usuń Urządzenie",
+    "DevDetail_button_Delete": "Usuń urządzenie",
-    "DevDetail_button_DeleteEvents": "Usuń Wydarzenia",
+    "DevDetail_button_DeleteEvents": "Usuń zdarzenia",
-    "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie Wydarzenia tego urządzenia?<br><br>(wyczyści to <b>Historię Wydarzeń</b> i <b>Sesje</b> i może pomóc ze stałymi powiadomieniami)",
+    "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zdarzenia tego urządzenia?<br><br>(spowoduje to wyczyszczenie <b>historii zdarzeń</b> oraz <b>sesji</b> i może pomóc w przypadku stałych (trwałych) powiadomień)",
-    "DevDetail_button_Delete_ask": "",
+    "DevDetail_button_Delete_ask": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie? Możesz je też zamiast tego zarchiwizować.",
-    "DevDetail_button_OverwriteIcons": "Nadpisz Ikony",
+    "DevDetail_button_OverwriteIcons": "Nadpisz ikony",
-    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "Nadpisz ikony dla urządzeń o tym samym typie",
+    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "Nadpisz ikony wszystkich urządzeń o tym samym typie urządzenia",
-    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Czy na pewno chcesz nadpisać wszystkie ikony dla urządzeń o tym samym typie co to urządzenie?",
+    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Czy na pewno chcesz nadpisać ikony wszystkich urządzeń o tym samym typie urządzenia co bieżące?",
-    "DevDetail_button_Reset": "Zresetuj Zmiany",
+    "DevDetail_button_Reset": "Resetuj zmiany",
     "DevDetail_button_Save": "Zapisz",
-    "DeviceEdit_ValidMacIp": "",
+    "DeviceEdit_ValidMacIp": "Wprowadź poprawny <b>adres MAC</b> oraz <b>adres IP</b>.",
-    "Device_MultiEdit": "Multi-edycja",
+    "Device_MultiEdit": "Edycja zbiorcza",
-    "Device_MultiEdit_Backup": "Ostrożnie, wprowadzenie błędnych wartości poniżej może zepsuć konfiguracje. Najpierw wykonaj kopie zapasową bazy danych lub konfiguracji Urządzeń (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">kliknij aby pobrać<i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i></a>). Przeczytaj jak odzyskać Urządzenia z tego pliku w <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\"_blank\">Dokumentacji Kopii Zapasowej</a>.",
+    "Device_MultiEdit_Backup": "Uwaga, wprowadzenie niepoprawnych wartości poniżej może uszkodzić Twoją konfigurację. Najpierw wykonaj kopię zapasową bazy danych lub konfiguracji urządzeń (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">kliknij, aby pobrać <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i></a>). Instrukcje odzyskiwania urządzeń z tego pliku znajdziesz w <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\"_blank\">dokumentacji kopii zapasowych</a>. Aby zastosować zmiany, kliknij ikonę <b>Zapisz<i class=\"fa-solid fa-save\"></i></b> przy każdym polu, które chcesz zaktualizować.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Edytuj pola:",
-    "Device_MultiEdit_MassActions": "Akcja masowa:",
+    "Device_MultiEdit_MassActions": "Operacje zbiorcze:",
-    "Device_MultiEdit_Tooltip": "Ostrożnie. Klikając to zastosują się wartości po lewej stronie do wszystkich wybranych powyżej urządzeń.",
+    "Device_MultiEdit_Tooltip": "Uwaga. Kliknięcie tego spowoduje zastosowanie wartości po lewej stronie do wszystkich wybranych powyżej urządzeń.",
     "Device_Searchbox": "Szukaj",
-    "Device_Shortcut_AllDevices": "Moje Urządzenia",
+    "Device_Shortcut_AllDevices": "Moje urządzenia",
     "Device_Shortcut_Archived": "Zarchiwizowane",
-    "Device_Shortcut_Connected": "Połączone",
+    "Device_Shortcut_Connected": "Połączony",
     "Device_Shortcut_Devices": "Urządzenia",
-    "Device_Shortcut_DownAlerts": "Wyłączone & Offline",
+    "Device_Shortcut_DownAlerts": "Nieaktywny i offline",
-    "Device_Shortcut_DownOnly": "Wyłączone",
+    "Device_Shortcut_DownOnly": "Wyłączony",
     "Device_Shortcut_Favorites": "Ulubione",
-    "Device_Shortcut_NewDevices": "Nowe Urządzenia",
+    "Device_Shortcut_NewDevices": "Nowe urządzenia",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Obecność urządzenia",
-    "Device_TableHead_AlertDown": "",
+    "Device_TableHead_AlertDown": "Alert niedostępny",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Połączenia",
-    "Device_TableHead_CustomProps": "",
+    "Device_TableHead_CustomProps": "Właściwości / Akcje",
-    "Device_TableHead_FQDN": "",
+    "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Ulubione",
-    "Device_TableHead_FirstSession": "Pierwsza Sesja",
+    "Device_TableHead_FirstSession": "Pierwsza sesja",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
     "Device_TableHead_Group": "Grupa",
     "Device_TableHead_Icon": "Ikona",
-    "Device_TableHead_LastIP": "Ostatnie IP",
+    "Device_TableHead_LastIP": "Ostatni adres IP",
-    "Device_TableHead_LastIPOrder": "Kolejność Ostatnich IP",
+    "Device_TableHead_LastIPOrder": "Kolejność ostatniego adresu IP",
-    "Device_TableHead_LastSession": "Ostatnie Wyłączone",
+    "Device_TableHead_LastSession": "Ostatnia niedostępność",
     "Device_TableHead_Location": "Lokalizacja",
-    "Device_TableHead_MAC": "Losowy MAC",
+    "Device_TableHead_MAC": "Losowy adres MAC",
-    "Device_TableHead_MAC_full": "Pełen MAC",
+    "Device_TableHead_MAC_full": "Pełny adres MAC",
     "Device_TableHead_Name": "Nazwa",
     "Device_TableHead_NetworkSite": "Lokalizacja sieciowa",
     "Device_TableHead_Owner": "Właściciel",
-    "Device_TableHead_Parent_MAC": "MAC rodzica węzła",
+    "Device_TableHead_Parent_MAC": "Węzeł nadrzędny sieci",
     "Device_TableHead_Port": "Port",
-    "Device_TableHead_PresentLastScan": "",
+    "Device_TableHead_PresentLastScan": "Obecność",
     "Device_TableHead_RowID": "ID wiersza",
     "Device_TableHead_Rowid": "ID wiersza",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
-    "Device_TableHead_SourcePlugin": "",
+    "Device_TableHead_SourcePlugin": "Wtyczka źródłowa",
     "Device_TableHead_Status": "Status",
-    "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Węzeł Synchronizacji",
+    "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Węzeł synchronizacji",
     "Device_TableHead_Type": "Typ",
-    "Device_TableHead_Vendor": "Dostawca",
+    "Device_TableHead_Vendor": "Producent",
-    "Device_Table_Not_Network_Device": "Nie skonfigurowane jako urządzenie sieciowe",
+    "Device_Table_Not_Network_Device": "Nie skonfigurowano jako urządzenie sieciowe",
-    "Device_Table_info": "Pokazuje_od_POCZĄTKU_do_KOŃCA_WSZYSKIE_wpisy",
+    "Device_Table_info": "Pokazuje_od_POCZĄTKU_do_KOŃCA_WSZYSTKIE_wpisy",
-    "Device_Table_nav_next": "Następna",
+    "Device_Table_nav_next": "Następny",
     "Device_Table_nav_prev": "Poprzednia",
     "Device_Tablelenght": "Pokaż_wpisy_MENU",
     "Device_Tablelenght_all": "Wszystkie",