Weblate

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -199,7 +199,7 @@
     "Device_TableHead_Group": "Gruppo",
     "Device_TableHead_Icon": "Icona",
     "Device_TableHead_LastIP": "Ultimo IP",
-    "Device_TableHead_LastIPOrder": "",
+    "Device_TableHead_LastIPOrder": "Ultimo ordine IP",
     "Device_TableHead_LastSession": "Ultima Sessione",
     "Device_TableHead_Location": "Posizione",
     "Device_TableHead_MAC": "MAC casuale",
@@ -248,10 +248,10 @@
     "Events_TableHead_Device": "Dispositivo",
     "Events_TableHead_Disconnection": "Disconnessione",
     "Events_TableHead_Duration": "Durata",
-    "Events_TableHead_DurationOrder": "",
+    "Events_TableHead_DurationOrder": "Ordine durata",
     "Events_TableHead_EventType": "Tipo Evento",
     "Events_TableHead_IP": "IP",
-    "Events_TableHead_IPOrder": "",
+    "Events_TableHead_IPOrder": "Ordine IP",
     "Events_TableHead_Order": "Ordine",
     "Events_TableHead_Owner": "Proprietario",
     "Events_Table_info": "_START_ - _END_ di _TOTAL_ elementi",
@@ -298,8 +298,8 @@
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Dettagli",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Cosa significa ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "significa un dispositivo di rete (un dispositivo di tipo AP, Gateway, Firewall, Hypervisor, Powerline, Switch, WLAN, PLC, Router, USB LAN Adapter, USB WIFI Adapter, o Internet). Tipi personalizzati possono essere aggiunti attraverso l'impostazione <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_b": "indica il numero di porta a cui il dispositivo corrente \u00e8 connesso a questo dispositivo di rete. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori dettagli.",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_a": "",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_b": "indica il numero di porta a cui il dispositivo corrente è connesso a questo dispositivo di rete. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori dettagli.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_a": "Ogni quanto viene effettuata la scansione? In ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_b": " dice 1 minuto ma il grafico mostra intervalli di 5 minuti.",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_301_text": "L'intervallo di tempo tra le scansioni \u00e8 definito dal \"Cronjob\", che \u00e8 impostato a 5 minuti. La dicitura \"1 minuto\" si riferisci alla durata attesa di una scansione. In base alla configurazione di rete, questo valore potrebbe variare. Per modificare il \"Cronjob\", puoi usare il comando <span class=\"text-danger help_faq_code\">crontab -e</span> sul terminale/console e cambiare l'intervallo di esecuzione.",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_a": "Cosa significa ",
@@ -362,29 +362,29 @@
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Abilita arp-scan (on/off)",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Abilita arp-scan on o off",
-    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "",
+    "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Quando una scansione viene disabilitata, rimane disabilitata fino a che non viene abilitata nuovamente.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_text": "",
-    "Maintenance_Tool_backup": "",
-    "Maintenance_Tool_backup_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_backup_text": "",
-    "Maintenance_Tool_check_visible": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev": "",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev_noti_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti": "",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "",
+    "Maintenance_Tool_backup": "Backup Database",
+    "Maintenance_Tool_backup_noti": "Backup Database",
+    "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "Sei sicuro di voler eseguire un backup del database? Assicurati che nessuna scansione sia attualmente in esecuzione.",
+    "Maintenance_Tool_backup_text": "I backup del database sono posizionati nella cartella del database come archivi zip, nominati con la data di creazione. Non esiste un numero massimo di backup.",
+    "Maintenance_Tool_check_visible": "Deseleziona per nascondere la colonna.",
+    "Maintenance_Tool_darkmode": "Cambia modalità (Scuro/Chiaro)",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Cambia modalità",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "Dopo aver cambiato tema, la pagina prova a ricaricarsi in automatico per attivare le modifiche. Se necessario, la cache deve essere ripulita.",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_text": "Cambia tra modalità chiara e scura. Se il cambio non avviene correttamente, prova a ripulire la cache del browser. La modifica avviene lato server, quindi influenza tutti i dispositivi in uso.",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory": "Eliminazione delle attività di rete",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti": "Elimina attività di rete",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti_text": "Sei sicuro di voler resettare le attività di rete?",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_text": "Il grafico delle attività di rete viene resettato. Questo non influenza gli eventi.",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev": "Elimina tutti i Dispositivi",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev_noti": "Elimina Dispositivi",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi?",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i dispositivi verranno eliminati dal database.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents": "Elimina eventi (Reset Presenze)",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30": "Elimina tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti": "Elimina eventi",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni? Questo resetterà la Presenza dei Dispositivi.",
     "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "",
     "Maintenance_Tool_del_allevents_noti": "Elimina eventi",
     "Maintenance_Tool_del_allevents_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli Eventi? Questo resetter\u00e0 la Presenza di tutti i Dispositivi.",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "Maintenance_Tool_restore": "Ripristino DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Ripristino DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Sei sicuro di voler eseguire il ripristino del Database? Assicurati che non ci siano scansioni in esecuzione.",
-    "Maintenance_Tool_restore_text": "",
+    "Maintenance_Tool_restore_text": "Il backup più recente può essere ripristinato attraverso questo pulsante, ma gli altri backup possono essere solo ripristinati manualmente. Dopo il ripristino, esegui un controllo d'integrità del database per sicurezza, nel caso in cui il database fosse in scrittura nel momento in cui il backup è stato creato.",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Aggiorna database",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Sei sicuro di voler aggiornare il database?<br>(forse preferisci archiviarlo)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "",
@@ -427,18 +427,18 @@
     "Maintenance_database_backup_found": "backup sono stati trovati",
     "Maintenance_database_backup_total": "utilizzo totale disco",
     "Maintenance_database_lastmod": "Ultima modifica",
-    "Maintenance_database_path": "",
+    "Maintenance_database_path": "Percorso database",
     "Maintenance_database_rows": "Tabella (Righe)",
-    "Maintenance_database_size": "",
+    "Maintenance_database_size": "Dimensione Database",
     "Maintenance_lang_selector_apply": "Applica",
     "Maintenance_lang_selector_empty": "Scegli lingua",
     "Maintenance_lang_selector_lable": "Seleziona lingua",
-    "Maintenance_lang_selector_text": "",
-    "Maintenance_new_version": "",
+    "Maintenance_lang_selector_text": "Questa modifica avviene lato client, quindi influenza solo il browser attualmente in uso.",
+    "Maintenance_new_version": "🆕 E' disponibile una nuova versione. Controlla le <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/releases\" target=\"_blank\">note di rilascio</a>.",
     "Maintenance_themeselector_apply": "Applica",
     "Maintenance_themeselector_empty": "Seleziona una Skin",
     "Maintenance_themeselector_lable": "Seleziona Skin",
-    "Maintenance_themeselector_text": "",
+    "Maintenance_themeselector_text": "Questa modifica avviene lato server, quindi influenza tutti i dispositivi in uso.",
     "Maintenance_version": "Aggiornamenti App",
     "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "",
     "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Tipologie Dispositivi di Rete",
@@ -499,23 +499,23 @@
     "Network_Table_IP": "IP",
     "Network_Table_State": "Stato",
     "Network_Title": "Panoramica di Rete",
-    "Network_UnassignedDevices": "",
-    "PIALERT_WEB_PASSWORD_description": "",
-    "PIALERT_WEB_PASSWORD_name": "",
-    "PIALERT_WEB_PROTECTION_description": "",
-    "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "",
-    "PLUGINS_KEEP_HIST_description": "",
-    "PLUGINS_KEEP_HIST_name": "",
-    "Plugins_DeleteAll": "",
-    "Plugins_Filters_Mac": "",
-    "Plugins_History": "",
-    "Plugins_Objects": "",
-    "Plugins_Out_of": "",
-    "Plugins_Unprocessed_Events": "",
+    "Network_UnassignedDevices": "Dispositivi non assegnati",
+    "PIALERT_WEB_PASSWORD_description": "La password predefinita è <code>123456</code>. Per cambiare la password esegui <code>/app/back/pialert-cli</code> nel container o usa il <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#SETPWD_RUN\">plugin per impostare la password <code>SETPWD_RUN</code></a>",
+    "PIALERT_WEB_PASSWORD_name": "Password login",
+    "PIALERT_WEB_PROTECTION_description": "Se abilitato, una finestra di login viene mostrata. Leggi attentamente qui sotto nel caso in cui si rimanga bloccati fuori dalla propria istanza.",
+    "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "Abilita login",
+    "PLUGINS_KEEP_HIST_description": "Quanti risultati scansione nello Storico Plugin devono essere mantenuti (per Plugin, non specifico per dispositivo).",
+    "PLUGINS_KEEP_HIST_name": "Storico plugin",
+    "Plugins_DeleteAll": "Elimina tutti (i filtri vengono ignorati)",
+    "Plugins_Filters_Mac": "Filtro MAC",
+    "Plugins_History": "Storico eventi",
+    "Plugins_Objects": "Oggetti plugin",
+    "Plugins_Out_of": "di",
+    "Plugins_Unprocessed_Events": "Eventi non processati",
     "Plugins_no_control": "",
-    "Presence_CalHead_day": "",
-    "Presence_CalHead_lang": "",
-    "Presence_CalHead_month": "",
+    "Presence_CalHead_day": "giorno",
+    "Presence_CalHead_lang": "en-us",
+    "Presence_CalHead_month": "mese",
     "Presence_CalHead_quarter": "quarto",
     "Presence_CalHead_week": "settimana",
     "Presence_CalHead_year": "anno",
@@ -619,21 +619,21 @@
     "Systeminfo_This_Client": "Questo Client",
     "Systeminfo_USB_Devices": "Dispositivi USB",
     "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "",
-    "TIMEZONE_description": "",
+    "TIMEZONE_description": "Time zone per mostrare le statistiche correttamente. Trova la tua time zone <a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" rel=\"nofollow\">qui</a>.",
     "TIMEZONE_name": "Fuso orario",
     "UI_DEV_SECTIONS_description": "Seleziona quali elementi della UI nascondere nella pagina dei Dispositivi.",
     "UI_DEV_SECTIONS_name": "Nascondi sezioni Dispositivi",
-    "UI_ICONS_description": "",
+    "UI_ICONS_description": "Una lista di icone predefinite. Procedi con cautela, la modalità preferita per aggiungere icone è descritta nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">documentazione icone</a>. Puoi aggiungere tag HTML SVG (base64-encoded) o un tag HTML Font-Awesome.",
     "UI_ICONS_name": "Icone predefinite",
-    "UI_LANG_description": "",
+    "UI_LANG_description": "Seleziona la lingua UI preferita. Aiuta nella traduzione o suggerisci una nuova lingua sul portale online di <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/\" target=\"_blank\">Weblate</a>.",
     "UI_LANG_name": "Lingua UI",
-    "UI_MY_DEVICES_description": "",
+    "UI_MY_DEVICES_description": "Dispositivi i quali stati dovranno essere mostrati nella vista predefinita <b>I Miei Dispositivi</b>. (<code>CTRL + Click</code> per selezionare/deselezionare)",
     "UI_MY_DEVICES_name": "Mostra nella vista I Miei Dispositivi",
-    "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "",
+    "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "Prefissi MAC che non dovrebbero essere segnati come Random. Inserisci per esempio <code>52</code> per escludere i dispositivi che iniziano con <code>52:xx:xx:xx:xx:xx</code>.",
     "UI_NOT_RANDOM_MAC_name": "Non segnalare come Random",
-    "UI_PRESENCE_description": "",
+    "UI_PRESENCE_description": "Seleziona quali stati dovrebbero essere mostrati nel grafico delle <b>Presenze dispositivi</b> nella pagina <a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">Dispositivi</a>. (<code>CTRL + Click</code> per selezionare/deselezionare)",
     "UI_PRESENCE_name": "Mostra nel grafico delle presenze",
-    "UI_REFRESH_description": "",
+    "UI_REFRESH_description": "Inserisci il numero di secondi dopo il quale la UI si ricarica. Imposta a <code>0</code> per disabilitare.",
     "UI_REFRESH_name": "Aggiorna automaticamente la UI",
     "devices_old": "Aggiornamento...",
     "general_event_description": "",
@@ -643,7 +643,7 @@
     "report_select_format": "Seleziona formato:",
     "report_time": "Tempo di notifica:",
     "run_event_icon": "fa-play",
-    "run_event_tooltip": "",
+    "run_event_tooltip": "Abilita l'impostazione e salva le modifiche prima di eseguirli.",
     "settings_core_icon": "fa-solid fa-gem",
     "settings_core_label": "Core",
     "settings_device_scanners": "",
@@ -657,16 +657,16 @@
     "settings_missing": "Non tutte le impostazioni sono state caricate, ricarica la pagina! Questo potrebbe essere causato da un alto carico del database o dalla sequenza di avvio dell'applicazione.",
     "settings_missing_block": "Non puoi salvare le impostazioni senza specificare tutte le chiavi. Ricarica la pagina. Questo \u00e8 probabilmente causato da un alto carico del database.",
     "settings_old": "Importazione delle impostazioni e re-inizializzazione...",
-    "settings_other_scanners": "",
+    "settings_other_scanners": "Altri plugin, non scanner per dispositivi, che sono attualmente abilitati.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Altri scanner",
     "settings_publishers": "",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-comment-dots",
-    "settings_publishers_label": "",
-    "settings_saved": "",
+    "settings_publishers_label": "Publisher",
+    "settings_saved": "<br/>Impostazioni salvate nel file <code>app.conf</code>.<br/><br/>Un backup con timestamp del precedente file creato. <br/><br/>Ricaricamento...<br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Sistema",
-    "settings_update_item_warning": "",
+    "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Presta attenzione a seguire la formattazione del valore precedente.<b>La validazione non viene eseguita.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Salva i cambiamenti prima di testare le nuove impostazioni."
 }