Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (700 of 700 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     "Device_Title": "Appareils",
     "Donations_Others": "Autres",
     "Donations_Platforms": "Plateformes de sponsoring",
-    "Donations_Text": "Coucou 👋! </br> Merci d'avoir cliqué ici 😅 </br> </br> J'essaie de récolter des donations pour vous faire un meilleur produit. En plus, ça m'aide à éviter le burn-out pour développer cette application plus longtemps. Toute subvention (régulière ou non) me donne envie de poursuivre le développement de cette application.</br>   J'aimerais réduire mon activité principale pour me concentrer plus longuement à NetAlertX. Vous auriez plus de fonctionnalités, une application mieux finie et avec moins de bugs.</br> </br> Merci de votre lecture - je vous suis reconnaissant pour votre soutien ❤🙏 </br>  </br> Version courte : en me soutenant, vous aurez : </br>  </br> <ul><li>Des mises à jour régulières pour protéger vos données personnelles et familiales 🔄</li><li>Moins de bugs 🐛🔫</li><li>Des fonctionnalités plus riches et plus nombreuses ➕</li><li>Je ne me retrouve pas en burn-out 🔥🤯</li><li>Des versions moins à la va-vite 💨</li><li>une meilleure documentation <20></li><li>Un support meilleur et plus réactif en cas de problème 🆘</li></ul> </br> 📧Envoyez-moi un courriel à <a href='mailto:jokob@duck.com?subject=NetAlertX'>jokob@duck.com</a> si vous voulez me contacter ou du je peux ajouter une autre plateforme de soutien. </br>",
+    "Donations_Text": "Coucou 👋 ! </br> Merci d'avoir cliqué ici 😅 </br> </br> J'essaie de récolter des donations pour vous faire un meilleur produit. En plus, ça m'aide à éviter le burn-out pour développer cette application plus longtemps. Toute subvention (régulière ou non) me donne envie de poursuivre le développement de cette application.</br> J'aimerais réduire mon activité principale pour me concentrer plus longuement à NetAlertX. Vous auriez plus de fonctionnalités, une application mieux finie et avec moins de bugs.</br> </br> Merci de votre lecture - je vous suis reconnaissant pour votre soutien ❤🙏 </br> </br> Version courte : en me soutenant, vous aurez : </br> </br> <ul><li>Des mises à jour régulières pour protéger vos données personnelles et familiales 🔄</li><li>Moins de bugs 🐛🔫</li><li>Des fonctionnalités plus riches et plus nombreuses ➕</li><li>Je ne me retrouve pas en burn-out 🔥🤯</li><li>Des versions moins à la va-vite 💨</li><li>une meilleure documentation <20></li><li>Un support meilleur et plus réactif en cas de problème 🆘</li></ul> </br> 📧Envoyez-moi un courriel à <a href='mailto :jokob@duck.com ?subject=NetAlertX'>jokob@duck.com</a> si vous voulez me contacter ou du je peux ajouter une autre plateforme de soutien. </br>",
     "Donations_Title": "Dons",
     "ENABLE_PLUGINS_description": "Active les fonctionnalités des <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">Plugins</a>. Charger des plugins nécessite plus de ressources, il est recommandé de les désactiver sur des systèmes de faible puissance.",
     "ENABLE_PLUGINS_name": "Activer les Plugins",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Un message m'indique que la base de données est en lecture seule.",
     "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "Vérifiez dans le répertoire de NetAlertX si la base de données (db) possède les bonnes permissions :<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">drwxrwx---  2 (votre nom d'utilisateur) www-data</span><br> Si la permission n'est pas correcte, vous pouvez la modifier en passant les commandes suivantes dans le terminal :<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">sudo chgrp -R www-data /app/db<br>chmod -R 770 /app/db</span><br>Si la base de données est encore en lecture seule, tentez de la réinstaller ou de restaurer une sauvegarde de la base à partir de la page de maintenance.",
     "HelpFAQ_Cat_General_102docker_head": "Erreur de base de données (erreurs AJAX, lecture seule, non trouvé)",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "Vérifiez avec attention que vous avez suivi les instructions dans le <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles\">lisez-moi (readme) Docker (contient les infos les plus récentes)</a>. <br/> <br/> <ul data-sourcepos=\"49:4-52:146\" dir=\"auto\"><li data-sourcepos=\"49:4-49:106\"> Télécharger la <a target=\"_blank\"  href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/db/app.db\">base de données originelle depuis GitHub</a>.</li><li data-sourcepos=\"50:4-50:195\">Relier le fichier <code>app.db</code> (<g-emoji class=\"g-emoji\" alias=\"warning\" fallback-src=\"https://github.githubassets.com/images/icons/emoji/unicode/26a0.png\">⚠</g-emoji> pas le dossier) au-dessus avec <code>/app/db/app.db</code> (plus de détails dans les <a target=\"_blank\"  href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles#-examples\">Exemples</a>).</li><li data-sourcepos=\"51:4-51:161\">. Si vous rencontrez des erreurs (erreurs Ajax, impossible d'écrire dans la base, etc.), vérifiez que les permissions sont correctement définies, éventuellement regarder dans les blogs présents dans <code>/app/front/log</code>.</li><li data-sourcepos=\"52:4-52:146\">. Pour résoudre les problèmes de permission, vous pouvez aussi essayer de créer une sauvegarde de la base de données et lancer une restauration via la section <strong>Maintenance &gt; Sauvegarde/Restauration</strong>.</li><li data-sourcepos=\"53:4-53:228\">Si la base de données est en lecture seule, vous pouvez résoudre cela en définissant le propriétaire et le groupe en lançant la commande suivante depuis le système hôte : <code>docker exec netalertx chown -R www-data:www-data /app/db/app.db</code>.</li></ul>",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "Vérifiez avec attention que vous avez suivi les instructions dans le <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles\">lisez-moi (readme) Docker (contient les infos les plus récentes)</a>. <br/> <br/> <ul data-sourcepos=\"49:4-52:146\" dir=\"auto\"><li data-sourcepos=\"49:4-49:106\"> Télécharger la <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/db/app.db\">base de données originelle depuis GitHub</a>.</li><li data-sourcepos=\"50:4-50:195\">Relier le fichier <code>app.db</code> (<g-emoji class=\"g-emoji\" alias=\"warning\" fallback-src=\"https://github.githubassets.com/images/icons/emoji/unicode/26a0.png\">⚠</g-emoji> pas le dossier) au-dessus avec <code>/app/db/app.db</code> (plus de détails dans les <a target=\"_blank\"  href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles#-examples\">Exemples</a>).</li><li data-sourcepos=\"51:4-51:161\">. Si vous rencontrez des erreurs (erreurs Ajax, impossible d'écrire dans la base, etc.), vérifiez que les permissions sont correctement définies, éventuellement regarder dans les blogs présents dans <code>/app/front/log</code>.</li><li data-sourcepos=\"52:4-52:146\">. Pour résoudre les problèmes de permission, vous pouvez aussi essayer de créer une sauvegarde de la base de données et lancer une restauration via la section <strong>Maintenance &gt; Sauvegarde/Restauration</strong>.</li><li data-sourcepos=\"53:4-53:228\">Si la base de données est en lecture seule, vous pouvez résoudre cela en définissant le propriétaire et le groupe en lançant la commande suivante depuis le système hôte : <code>docker exec netalertx chown -R www-data:www-data /app/db/app.db</code>.</li></ul>",
     "HelpFAQ_Cat_General_103_head": "La page d'authentification n'apparaît pas, même après avoir changé le mot de passe.",
     "HelpFAQ_Cat_General_103_text": "En plus du mot de passe, le fichier de configuration doit contenir <span class=\"text-danger help_faq_code\">/app/config/app.conf</span>. De plus, le paramètre <span class=\"text-danger help_faq_code\">PIALERT_WEB_PROTECTION</span> doit être à la valeur<span class=\"text-danger help_faq_code\">True</span>.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_head": "A quoi sert cette page ?",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "Network_Node_Name": "Nom du nœud",
     "Network_Parent": "Appareil du réseau principal",
     "Network_Root": "Noeud racine",
-    "Network_Root_Not_Configured": "Pour commencer la configuration de cet écran, sélectionner un type d'appareil réseau, par exemple une <b>Gateway</b>, dans le champ <b>Type</b> de <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">l'appareil racine pour Internet</a> <br/><br/> Plus d'informations dans le guide  <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\">Comment configurer votre page Réseau</a>",
+    "Network_Root_Not_Configured": "Pour commencer la configuration de cet écran, sélectionner un type d'appareil réseau, par exemple une <b>Gateway</b>, dans le champ <b>Type</b> de <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">l'appareil racine pour Internet</a> <br/><br/> Plus d'informations dans le guide <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\">Comment configurer votre page Réseau</a>",
     "Network_Root_Unconfigurable": "Racine non configurable",
     "Network_Table_Hostname": "Nom de hôte",
     "Network_Table_IP": "IP",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "Plugins_DeleteAll": "Tout supprimer (ne prend pas en compte les filtres)",
     "Plugins_Filters_Mac": "Filtrer par MAC",
     "Plugins_History": "Historique des événements",
-    "Plugins_Obj_DeleteListed": "",
+    "Plugins_Obj_DeleteListed": "Effacer les objets listés",
     "Plugins_Objects": "Objets des plugins",
     "Plugins_Out_of": "sur",
     "Plugins_Unprocessed_Events": "Événements non traités",
@@ -699,4 +699,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Mettre à jour la valeur ci-dessous. Veillez à bien suivre le même format qu'auparavant. <b>Il n'y a pas de pas de contrôle.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Enregistrer d'abord vos modifications avant de tester vôtre paramétrage."
-}
+}