Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (763 of 763 strings) Translation: NetAlertX/core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ja/
2025-12-06 17:15:38 -08:00 · 2025-11-30 10:13:29 +01:00
parent fbb4a2f8b4
commit 5af760f5ee
1 changed files with 86 additions and 86 deletions
--- a/front/php/templates/language/ja_jp.json
+++ b/front/php/templates/language/ja_jp.json
@@ -10,7 +10,7 @@
    "About_Title": "ネットワークセキュリティスキャン & 通知フレームワーク",
    "AppEvents_AppEventProcessed": "実行済",
    "AppEvents_DateTimeCreated": "記録日時",
-    "AppEvents_Extra": "追加の",
+    "AppEvents_Extra": "補足",
    "AppEvents_GUID": "アプリケーションイベントGUID",
    "AppEvents_Helper1": "ヘルパー1",
    "AppEvents_Helper2": "ヘルパー2",
@@ -149,7 +149,7 @@
    "DevDetail_Tab_EventsTableInfo": "追加情報",
    "DevDetail_Tab_Nmap": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Nmap",
    "DevDetail_Tab_NmapEmpty": "このデバイスにNmapで検出されたポートはありません。",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableExtra": "拡張",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableExtra": "補足",
    "DevDetail_Tab_NmapTableHeader": "スケジュールされたスキャンの結果",
    "DevDetail_Tab_NmapTableIndex": "インデックス",
    "DevDetail_Tab_NmapTablePort": "ポート",
@@ -244,10 +244,10 @@
    "Device_TableHead_Type": "種別",
    "Device_TableHead_Vendor": "ベンダー",
    "Device_Table_Not_Network_Device": "ネットワークデバイスとして構成されていない",
-    "Device_Table_info": "表示 _START_ から _END_ まで _TOTAL_ エントリー",
+    "Device_Table_info": "表示中_START_ ～ _END_ / _TOTAL_ 件中",
    "Device_Table_nav_next": "次",
    "Device_Table_nav_prev": "前",
-    "Device_Tablelenght": "表示 _MENU_ エントリー",
+    "Device_Tablelenght": "表示中 _MENU_ 件",
    "Device_Tablelenght_all": "全て",
    "Device_Title": "デバイス",
    "Devices_Filters": "フィルター",
@@ -284,10 +284,10 @@
    "Events_TableHead_Order": "順序",
    "Events_TableHead_Owner": "所有者",
    "Events_TableHead_PendingAlert": "保留中のアラート",
-    "Events_Table_info": "表示 _START_ から _END_ まで _TOTAL_ エントリー",
+    "Events_Table_info": "表示中_START_ ～ _END_ / _TOTAL_ 件中",
    "Events_Table_nav_next": "次",
    "Events_Table_nav_prev": "前",
-    "Events_Tablelenght": "表示 _MENU_ エントリー",
+    "Events_Tablelenght": "表示中 _MENU_ 件",
    "Events_Tablelenght_all": "全て",
    "Events_Title": "イベント",
    "GRAPHQL_PORT_description": "GraphQLサーバーのポート番号。このホスト上のすべてのアプリケーションおよびNetAlertXインスタンスにおいて、ポートが一意であることを確認してください。",
@@ -361,7 +361,7 @@
    "Login_Psw_folder": "config フォルダ内。",
    "Login_Psw_new": "新しいパスワード",
    "Login_Psw_run": "パスワードを変更するには:",
-    "Login_Remember": "覚えて",
+    "Login_Remember": "ログイン情報を記憶",
    "Login_Remember_small": "（有効期限 7日間）",
    "Login_Submit": "ログイン",
    "Login_Toggle_Alert_headline": "パスワードアラート！",
@@ -432,10 +432,10 @@
    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "この機能を使用する前に、必ずバックアップを作成してください。削除操作は元に戻せません。MACアドレスが空のデバイスがすべてデータベースから削除されます。",
    "Maintenance_Tool_del_selecteddev": "選択したデバイスを削除",
    "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "この機能を使用する前に、必ずバックアップを作成してください。削除操作は元に戻せません。選択したデバイスはデータベースから削除されます。",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "（不明）のデバイスを削除",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "（不明）のデバイスを削除",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "すべての（不明）のデバイスと（名前が見つかりません）のデバイスを削除してもよろしいですか？",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "この機能を使用する前に、必ずバックアップを作成してください。削除操作は元に戻せません。データベースから（不明）という名前のすべてのデバイスが削除されます。",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "(Unknown)のデバイスを削除",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "(Unknown)のデバイスを削除",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "すべての(Unknown)のデバイスと(name not found)のデバイスを削除してもよろしいですか？",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "この機能を使用する前に、必ずバックアップを作成してください。削除操作は元に戻せません。データベースから(Unknown)という名前のすべてのデバイスが削除されます。",
    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "<a href=\"devices.php\"><b><i class=\"fa fa-laptop\"></i>デバイス</b></a>ページの列の表示状態と順序を変更します。",
    "Maintenance_Tool_drag_me": "ドラッグして列を並べ替え。",
    "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
@@ -479,7 +479,7 @@
    "Maintenance_version": "アプリのアップデート",
    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "ネットワークビューにおいてネットワークデバイスとして使用できるデバイス種別。デバイス種別は、デバイス詳細の特定のデバイスにおける<code>種別</code>設定と一致する必要があります。デバイスに追加するには<code>+</code>ボタンを使用してください。既存の種別を削除せず、新しい種別のみを追加してください。",
    "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "ネットワークデバイスの種別",
-    "Navigation_About": "About",
+    "Navigation_About": "概要",
    "Navigation_AppEvents": "アプリイベント",
    "Navigation_Devices": "デバイス",
    "Navigation_Donations": "寄付",
@@ -673,93 +673,93 @@
    "Systeminfo_System_System": "システム:",
    "Systeminfo_System_Uname": "Uname:",
    "Systeminfo_System_Uptime": "稼働時間:",
-    "Systeminfo_This_Client": "このクライアント",
+    "Systeminfo_This_Client": "使用中のクライアント",
    "Systeminfo_USB_Devices": "USBデバイス",
    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "⚠古いマウント位置が検出されました。新しい<code>/data/config</code>および<code>/data/db</code>フォルダと<code>netalertx</code>コンテナへの移行については、<a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/MIGRATION.md\" target=\"_blank\">このガイド</a>に従ってください。",
    "TIMEZONE_description": "統計情報を正しく表示するためのタイムゾーン。タイムゾーンは<a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" rel=\"nofollow\">こちら</a>で確認してください。",
    "TIMEZONE_name": "タイムゾーン",
    "UI_DEV_SECTIONS_description": "デバイスページで非表示にするUI要素を選択してください。",
    "UI_DEV_SECTIONS_name": "デバイスセクションを非表示",
-    "UI_ICONS_description": "",
-    "UI_ICONS_name": "",
-    "UI_LANG_description": "",
-    "UI_LANG_name": "",
+    "UI_ICONS_description": "事前定義済みアイコンの一覧。注意して操作してください。アイコン追加の推奨方法は、<a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">アイコンのドキュメント</a>に記載されています。base64エンコードされたSVG HTMLまたはFont Awesome HTMLタグを追加できます。",
+    "UI_ICONS_name": "事前定義済みアイコン",
+    "UI_LANG_description": "お好みのUI言語を選択してください。翻訳のお手伝いや言語の提案は、<a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/\" target=\"_blank\">Weblate</a>のオンラインポータルで行えます。",
+    "UI_LANG_name": "UI言語",
    "UI_MY_DEVICES_description": "デフォルトの<b>マイデバイス</b>ビューに表示すべきデバイスの状態。",
-    "UI_MY_DEVICES_name": "",
-    "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "",
-    "UI_NOT_RANDOM_MAC_name": "",
+    "UI_MY_DEVICES_name": "自分のデバイスビューに表示",
+    "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "ランダムデバイスとしてマークすべきでないMACプレフィックス。例えば<code>52</code>と入力すると、<code>52:xx:xx:xx:xx:xx</code>で始まるデバイスがランダムMACアドレスを持つデバイスとしてマークされるのを除外します。",
+    "UI_NOT_RANDOM_MAC_name": "ランダムとしてマークしない",
    "UI_PRESENCE_description": "<a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">デバイス</a>ページ内の<b>デバイス状態</b>チャートに表示するステータスを選択してください。",
    "UI_PRESENCE_name": "検出チャートの表示",
-    "UI_REFRESH_description": "",
-    "UI_REFRESH_name": "",
-    "VERSION_description": "",
-    "VERSION_name": "",
-    "WF_Action_Add": "",
-    "WF_Action_field": "",
+    "UI_REFRESH_description": "UIが再読み込みされるまでの秒数を指定します。無効にするには<code>0</code>を設定してください。",
+    "UI_REFRESH_name": "UI自動更新",
+    "VERSION_description": "バージョンまたはタイムスタンプヘルパー値で、アプリがアップグレードされたかどうかを確認します。",
+    "VERSION_name": "バージョンまたはタイムスタンプ",
+    "WF_Action_Add": "アクションを追加",
+    "WF_Action_field": "フィールド",
    "WF_Action_type": "種別",
-    "WF_Action_value": "",
-    "WF_Actions": "",
-    "WF_Add": "",
-    "WF_Add_Condition": "",
-    "WF_Add_Group": "",
-    "WF_Condition_field": "",
-    "WF_Condition_operator": "",
-    "WF_Condition_value": "",
-    "WF_Conditions": "",
-    "WF_Conditions_logic_rules": "",
-    "WF_Duplicate": "",
-    "WF_Enabled": "",
-    "WF_Export": "",
-    "WF_Export_Copy": "",
-    "WF_Import": "",
-    "WF_Import_Copy": "",
-    "WF_Name": "",
-    "WF_Remove": "",
-    "WF_Remove_Copy": "",
-    "WF_Save": "",
-    "WF_Trigger": "",
+    "WF_Action_value": "値",
+    "WF_Actions": "アクション",
+    "WF_Add": "ワークフローを追加",
+    "WF_Add_Condition": "条件を追加",
+    "WF_Add_Group": "グループを追加",
+    "WF_Condition_field": "フィールド",
+    "WF_Condition_operator": "オペレーター",
+    "WF_Condition_value": "値",
+    "WF_Conditions": "条件",
+    "WF_Conditions_logic_rules": "ロジックルール",
+    "WF_Duplicate": "ワークフローの重複",
+    "WF_Enabled": "ワークフロー有効化",
+    "WF_Export": "ワークフローのエクスポート",
+    "WF_Export_Copy": "以下のワークフローをコピーし、必要な場所にインポートしてください。",
+    "WF_Import": "ワークフローのインポート",
+    "WF_Import_Copy": "以前にコピーしたワークフローを貼り付けます。",
+    "WF_Name": "ワークフロー名",
+    "WF_Remove": "ワークフローを削除",
+    "WF_Remove_Copy": "このワークフローを削除しますか？",
+    "WF_Save": "ワークフローを保存",
+    "WF_Trigger": "トリガー",
    "WF_Trigger_event_type": "イベント種別",
-    "WF_Trigger_type": "",
+    "WF_Trigger_type": "トリガータイプ",
    "add_icon_event_tooltip": "アイコンの追加",
    "add_option_event_tooltip": "値の追加",
    "copy_icons_event_tooltip": "同じ種別のすべてのデバイスにアイコンを上書き",
-    "devices_old": "",
-    "general_event_description": "",
-    "general_event_title": "",
-    "go_to_device_event_tooltip": "",
-    "go_to_node_event_tooltip": "",
+    "devices_old": "リフレッシュ中…",
+    "general_event_description": "トリガーされたイベントは、バックグラウンド処理が完了するまで時間がかかる場合があります。以下の実行キューが空になると処理は終了します（問題が発生した場合は<a href='/maintenance.php#tab_Logging'>エラーログ</a>を確認してください）。<br/> <br/> 実行キュー:",
+    "general_event_title": "アドホックイベントの実行",
+    "go_to_device_event_tooltip": "デバイスに移動",
+    "go_to_node_event_tooltip": "指定されたノードのネットワークページに移動する",
    "new_version_available": "新しいバージョンが利用可能です。",
-    "report_guid": "",
-    "report_guid_missing": "",
-    "report_select_format": "",
-    "report_time": "",
-    "run_event_tooltip": "",
-    "select_icon_event_tooltip": "",
-    "settings_core_icon": "",
-    "settings_core_label": "",
-    "settings_device_scanners": "",
-    "settings_device_scanners_icon": "",
-    "settings_device_scanners_info": "",
-    "settings_device_scanners_label": "",
-    "settings_enabled": "",
-    "settings_enabled_icon": "",
-    "settings_expand_all": "",
-    "settings_imported": "",
-    "settings_imported_label": "",
-    "settings_missing": "",
-    "settings_missing_block": "",
-    "settings_old": "",
-    "settings_other_scanners": "",
-    "settings_other_scanners_icon": "",
-    "settings_other_scanners_label": "",
-    "settings_publishers": "",
-    "settings_publishers_icon": "",
-    "settings_publishers_info": "",
-    "settings_publishers_label": "",
-    "settings_readonly": "",
-    "settings_saved": "",
-    "settings_system_icon": "",
-    "settings_system_label": "",
-    "settings_update_item_warning": "",
-    "test_event_tooltip": ""
+    "report_guid": "通知GUID:",
+    "report_guid_missing": "リンクされた通知が見つかりません。送信された通知が利用可能になるまで、わずかな遅延が生じます。数秒後にページとキャッシュを更新してください。また、<code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>設定で指定されているメンテナンス中に、選択した通知が削除された可能性もあります。<br/> <br/>代わりに最新の通知が表示されます。欠落している通知のGUIDは以下の通りです:",
+    "report_select_format": "フォーマットの選択:",
+    "report_time": "通知時間:",
+    "run_event_tooltip": "設定を有効にし、実行する前にまず変更を保存してください。",
+    "select_icon_event_tooltip": "アイコンを選択",
+    "settings_core_icon": "fa-solid fa-gem",
+    "settings_core_label": "Core",
+    "settings_device_scanners": "デバイススキャナは、CurrentScanデータベーステーブルに書き込みを行うデバイスを発見するために使用されます。",
+    "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
+    "settings_device_scanners_info": "<a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>設定でより多くのデバイススキャナーを読み込みます",
+    "settings_device_scanners_label": "デバイススキャナー",
+    "settings_enabled": "有効設定",
+    "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",
+    "settings_expand_all": "拡大する",
+    "settings_imported": "最新設定はapp.confファイルからインポートされました",
+    "settings_imported_label": "インポートされた設定",
+    "settings_missing": "一部の設定が読み込まれませんでした！データベースまたはアプリの起動シーケンスに高負荷がかかっています。上部にある🔄再読み込みボタンをクリックしてください。",
+    "settings_missing_block": "エラー：設定が正しく読み込まれませんでした。上部にある再読み込みボタン🔄をクリックするか、ブラウザのログ（F12）で詳細を確認してください。",
+    "settings_old": "設定のインポートと再初期化中…",
+    "settings_other_scanners": "現在有効になっている、デバイス以外のスキャナープラグイン。",
+    "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
+    "settings_other_scanners_label": "その他のスキャナー",
+    "settings_publishers": "有効化された通知ゲートウェイ - 設定に応じて通知を送信する発行元。",
+    "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-paper-plane",
+    "settings_publishers_info": "<a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">LOADED_PLUGINS</a>設定でさらに多くのパブリッシャーを読み込みます",
+    "settings_publishers_label": "パブリッシャー",
+    "settings_readonly": "<code>app.conf</code>の読み取りまたは書き込みができません。コンテナを再起動し、<a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/FILE_PERMISSIONS.md\" target=\"_blank\">ファイルの権限に関するドキュメント</a>を参照してください",
+    "settings_saved": "<br/>設定が保存されました。<br/>再読込中…<br/><i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i><br/>",
+    "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
+    "settings_system_label": "システム",
+    "settings_update_item_warning": "以下の値を更新してください。以前のフォーマットに従うよう注意してください。<b>検証は行われません。</b>",
+    "test_event_tooltip": "設定をテストする前に、まず変更を保存してください。"
 }