Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 93.0% (708 of 761 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ca/

front/php/templates/language/ca_ca.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "BackDevices_Backup_Failed": "La còpia de seguretat s'ha executat parcialment. L'arxiu no es pot crear o està buit.",
     "BackDevices_Backup_okay": "La còpia de seguretat s'ha executat en un nou arxiu",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_a": "Error esborrant el Dispositiu",
-    "BackDevices_DBTools_DelDevError_b": "Error esborrant els Dispositius",
+    "BackDevices_DBTools_DelDevError_b": "Error esborrant dispositius",
     "BackDevices_DBTools_DelDev_a": "Dispositiu esborrat",
     "BackDevices_DBTools_DelDev_b": "Dispositius esborrats",
     "BackDevices_DBTools_DelEvents": "Esdeveniments esborrats",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Esborrar esdeveniments més vells de",
     "DISCOVER_PLUGINS_description": "Desactiva aquesta opció per accelerar la inicialització i l'estalvi de configuració. Quan està desactivat, els connectors no es descobreixen, i no podeu afegir nous connectors a la configuració <code>LOADED_PLUGINS</code>.",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "Descobreix els plugins",
-    "DevDetail_Children_Title": "",
+    "DevDetail_Children_Title": "Relacions filles",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Copiar detalls des del dispositiu",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copiar detalls del dispositius des de la llista desplegable. Tot el d'aquesta pàgina es sobre-escriurà",
     "DevDetail_CustomProperties_Title": "Propietats personalitzades",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Alertes",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Cancel·lar alerta",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Arxivat",
-    "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Nou Dispositiu",
+    "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Nou dispositiu",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Es mostrarà el nou estat del dispositiu i s'inclourà a les llistes quan el filtre New Devices estigui actiu. No afecta les notificacions.",
     "DevDetail_EveandAl_RandomMAC": "MAC aleatori",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle": "Dispositiu d'escaneig",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "DevDetail_GoToNetworkNode": "Navegació a la pàgina de la Xarxa del node donat.",
     "DevDetail_Icon": "Icona",
     "DevDetail_Icon_Descr": "Si us plau, introdueix dins de la caixa de text els caràcters que veu a la imatge de sota. Això és requerit per evitar enviaments automàtics.",
-    "DevDetail_Loading": "Carregant ...",
+    "DevDetail_Loading": "Carregant …",
     "DevDetail_MainInfo_Comments": "Comentaris",
     "DevDetail_MainInfo_Favorite": "Favorit",
     "DevDetail_MainInfo_Group": "Grup",
@@ -103,11 +103,11 @@
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Tipus",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Venedor",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
-    "DevDetail_NavToChildNode": "",
+    "DevDetail_NavToChildNode": "Obrir un node fill",
     "DevDetail_Network_Node_hover": "Seleccioneu el dispositiu de xarxa al qual aquest dispositiu està connectat, per poder omplir l'arbre de xarxa.",
     "DevDetail_Network_Port_hover": "El port on el dispositiu està connectat al dispositiu de xarxa del pare. Si es deixa buit, sortirà una icona wifi a la representació de la Xarxa.",
     "DevDetail_Nmap_Scans": "Escaneig manual Nmap",
-    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Aquí podeu executar les exploracions NMAP manuals. També podeu programar les exploracions NMAP automàtiques a través del connector Serveis i Ports (NMAP). Ves a <a href='/settings.php' target='_blank'>Configuració</a> per saber-ne més",
+    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Aquí podeu executar les exploracions NMAP manuals. També podeu programar les exploracions NMAP automàtiques a través del connector Serveis i Ports (NMAP). Ves a <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins/nmap_scan\" target='_blank'>Docs</a> per saber-ne més",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault": "Escaneig predeterminat",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault_text": "Escaneig predeterminat: Nmap escaneja els 1000 ports superiors per a cada protocol d'exploració sol·licitat. El 93% dels ports TCP i el 49% dels ports UDP. (uns 5 segons)",
     "DevDetail_Nmap_buttonDetail": "Escaneig Detallat",
@@ -196,13 +196,13 @@
     "DevDetail_button_Save": "Guardar",
     "DeviceEdit_ValidMacIp": "Entra una adreça <b>IP</b> i <b>Mac</b> vàlides.",
     "Device_MultiEdit": "Multi-edició",
-    "Device_MultiEdit_Backup": "Atenció, entrar valors incorrectes a continuació trencarà la configuració. Si us plau, abans feu còpia de seguretat la vostra base de dades o configuració de Dispositius (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">clic per descarregar <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i></a>). Llegiu com per recuperar Dispositius des d'aquest fitxer al <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\"_blank\">documentació de Còpies de seguretat</a>.",
+    "Device_MultiEdit_Backup": "Atenció, entrar valors incorrectes a continuació trencarà la configuració. Si us plau, abans feu còpia de seguretat la vostra base de dades o configuració de Dispositius (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">clic per descarregar <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i></a>). Llegiu com per recuperar Dispositius des d'aquest fitxer al <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\"_blank\">documentació de Còpies de seguretat</a>. Per aplicar els canvis, feu click a la  <b>Save<i class=\"fa-solid fa-save\"></i></b> icona de cada camp que volgueu actualitzar.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Editar camps:",
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Accions massives:",
     "Device_MultiEdit_Tooltip": "Atenció. Si feu clic a això s'aplicarà el valor de l'esquerra a tots els dispositius seleccionats a dalt.",
     "Device_Searchbox": "Cerca",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Els meus dispositius",
-    "Device_Shortcut_AllNodes": "",
+    "Device_Shortcut_AllNodes": "Tots els nodes",
     "Device_Shortcut_Archived": "Arxivat",
     "Device_Shortcut_Connected": "Connectat",
     "Device_Shortcut_Devices": "Dispositius",
@@ -229,11 +229,11 @@
     "Device_TableHead_Name": "Nom",
     "Device_TableHead_NetworkSite": "Network Site",
     "Device_TableHead_Owner": "Propietari",
-    "Device_TableHead_ParentRelType": "",
+    "Device_TableHead_ParentRelType": "Tipus de relació",
     "Device_TableHead_Parent_MAC": "Node pare de xarxa",
     "Device_TableHead_Port": "Port",
     "Device_TableHead_PresentLastScan": "Presència",
-    "Device_TableHead_ReqNicsOnline": "",
+    "Device_TableHead_ReqNicsOnline": "Requereix NICs En línia",
     "Device_TableHead_RowID": "ID de fila",
     "Device_TableHead_Rowid": "ID de fila",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "ENCRYPTION_KEY_name": "Clau d'encriptació",
     "Email_display_name": "Correu electrònic",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
-    "Events_Loading": "Carregant ...",
+    "Events_Loading": "Carregant …",
     "Events_Periodselect_All": "Tota la informació",
     "Events_Periodselect_LastMonth": "Darrer Mes",
     "Events_Periodselect_LastWeek": "Darrera setmana",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "Gen_Cancel": "Cancel·lar",
     "Gen_Change": "Canviar",
     "Gen_Copy": "Executar",
-    "Gen_CopyToClipboard": "",
+    "Gen_CopyToClipboard": "Copia a portapapers",
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "D'acord - Pot passar una estona perquè la interfície d'usuari s'actualitzi si s'està executant una exploració.",
     "Gen_Delete": "Esborrar",
     "Gen_DeleteAll": "Esborrar tot",
@@ -309,9 +309,9 @@
     "Gen_Error": "Error",
     "Gen_Filter": "Filtrar",
     "Gen_Generate": "Generar",
-    "Gen_InvalidMac": "",
+    "Gen_InvalidMac": "Mac address invàlida.",
     "Gen_LockedDB": "ERROR - DB podria estar bloquejada - Fes servir F12 Eines desenvolupament -> Consola o provar-ho més tard.",
-    "Gen_NetworkMask": "",
+    "Gen_NetworkMask": "Màscara de xarxa",
     "Gen_Offline": "Fora de línia",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Online": "En línia",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Gen_SelectIcon": "<i class=\"fa-solid fa-chevron-down fa-fade\"></i>",
     "Gen_SelectToPreview": "Seleccioneu la vista prèvia",
     "Gen_Selected_Devices": "Dispositius seleccionats:",
-    "Gen_Subnet": "",
+    "Gen_Subnet": "Subxarxa",
     "Gen_Switch": "Switch",
     "Gen_Upd": "Actualitzat correctament",
     "Gen_Upd_Fail": "Actualització fallida",
@@ -495,10 +495,10 @@
     "Navigation_Workflows": "Workflows",
     "Network_Assign": "Connecta el <i class=\"fa fa-server\"></i> node de Xarxa",
     "Network_Cant_Assign": "No es pot assignar el node arrel d'Internet com a node fill.",
-    "Network_Cant_Assign_No_Node_Selected": "",
+    "Network_Cant_Assign_No_Node_Selected": "No es pot assignar, no s'ha seleccionat cap node pare.",
     "Network_Configuration_Error": "Error de configuració",
     "Network_Connected": "Dispositius connectats",
-    "Network_Devices": "",
+    "Network_Devices": "Dispositius de xarxa",
     "Network_ManageAdd": "Afegir dispositiu",
     "Network_ManageAdd_Name": "Nom del dispositiu",
     "Network_ManageAdd_Name_text": "Nom sense caràcters especials",
@@ -533,8 +533,8 @@
     "Network_Root": "Node arrel",
     "Network_Root_Not_Configured": "Seleccioneu un tipus de dispositiu de xarxa, per exemple un tipus <b>Gateway</b>, al camp <b>Tipus</b>del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositiu arrel d'Internet</a> per començar a configurar aquesta pantalla. <br/><br/>. Podeu trobar més documentació a la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\">Guia de com configurar la vostra pàgina de xarxa</a>",
     "Network_Root_Unconfigurable": "Arrel no configurable",
-    "Network_ShowArchived": "",
-    "Network_ShowOffline": "",
+    "Network_ShowArchived": "Mostra els arxivats",
+    "Network_ShowOffline": "Mostra fora de línia",
     "Network_Table_Hostname": "Hostname",
     "Network_Table_IP": "IP",
     "Network_Table_State": "Estat",
@@ -598,7 +598,7 @@
     "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Els horaris d'escàner de dispositius no estan en sincronia.",
     "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Els horaris dels escàners de dispositius (<code>*_RUN_SCHD</code>) no són iguals. Això donarà lloc a notificacions inconsistents del dispositiu en línia / fora de línia. Si no és intencionat, utilitzeu el mateix horari per a tots els <b>🔍 escàners de dispositius</b>.",
     "Speedtest_Results": "Speedtest Resultats",
-    "Systeminfo_AvailableIps": "",
+    "Systeminfo_AvailableIps": "IPs disponibles",
     "Systeminfo_CPU": "CPU",
     "Systeminfo_CPU_Cores": "Nuclis de CPU:",
     "Systeminfo_CPU_Name": "Nom de CPU:",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "devices_old": "Refrescant...",
     "general_event_description": "L'esdeveniment que has desencadenat pot trigar un temps fins que acabin els processos de fons. L'execució acabarà una cop buida la cua d'execució (Comprova el registre d'errors <a href='/maintenance.php#tab_Logging'></a> si hi ha problemes). <br/> <br/> Cua d'execució:",
     "general_event_title": "Execució d'un esdeveniment ad-hoc",
-    "go_to_device_event_tooltip": "",
+    "go_to_device_event_tooltip": "Navegar al dispositiu",
     "go_to_node_event_tooltip": "Navegació a la pàgina de la Xarxa del node donat",
     "new_version_available": "Ja està disponible una nova versió.",
     "report_guid": "Notificació guid:",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "report_select_format": "Seleccioneu Format:",
     "report_time": "Data de recepció:",
     "run_event_tooltip": "Habiliteu la configuració i deseu els canvis al principi abans d'executar-lo.",
-    "select_icon_event_tooltip": "",
+    "select_icon_event_tooltip": "Selecciona la icona",
     "settings_core_icon": "fa-solid fa-gem",
     "settings_core_label": "Nucli",
     "settings_device_scanners": "Escàners de dispositius utilitzats per descobrir dispositius que escriuen a la taula de base de dades CurrentScan.",