Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 17.6% (116 of 659 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -127,57 +127,57 @@
     "DevDetail_Shortcut_Presence": "",
     "DevDetail_Shortcut_Sessions": "",
     "DevDetail_Tab_Details": "",
-    "DevDetail_Tab_Events": "",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableEvent": "",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableIP": "",
-    "DevDetail_Tab_EventsTableInfo": "",
-    "DevDetail_Tab_Nmap": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapEmpty": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableExtra": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableHeader": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableIndex": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTablePort": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableService": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableState": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableText": "",
-    "DevDetail_Tab_NmapTableTime": "",
-    "DevDetail_Tab_Plugins": "",
-    "DevDetail_Tab_Presence": "",
-    "DevDetail_Tab_Sessions": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools": "",
+    "DevDetail_Tab_Events": "<i class=\"fa fa-bolt\"></i> Eventi",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableDate": "Data",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableEvent": "Tipo evento",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableIP": "IP",
+    "DevDetail_Tab_EventsTableInfo": "Altre info",
+    "DevDetail_Tab_Nmap": "<i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Nmap",
+    "DevDetail_Tab_NmapEmpty": "Nessuna porta trovata con Nmap su questo dispositivo.",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableExtra": "Extra",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableHeader": "Risultati scansione programmata",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableIndex": "Indice",
+    "DevDetail_Tab_NmapTablePort": "Porta",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableService": "Servizio",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableState": "Stato",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableText": "Imposta una programmazione nelle <a href=\"/settings.php#NMAP_ACTIVE\">Impostazioni</a>",
+    "DevDetail_Tab_NmapTableTime": "Ora",
+    "DevDetail_Tab_Plugins": "<i class=\"fa fa-plug\"></i> Plugin",
+    "DevDetail_Tab_Presence": "<i class=\"fa fa-calendar\"></i> Presenza",
+    "DevDetail_Tab_Sessions": "<i class=\"fa fa-list-ol\"></i> Sessioni",
+    "DevDetail_Tab_Tools": "<i class=\"fa fa-screwdriver-wrench\"></i> Strumenti",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Start": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Title": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Start": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Title": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Description": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Start": "",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Si è verificato un errore",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Start": "Avvia Info Internet",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Title": "Info Internet",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup è uno strumento a riga di comando utilizzato per interrogare il Domain Name System (DNS). DNS è u sistema di traduzione dei domini, come www.google.com, in indirizzi IP, come 172.217.0.142.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "Errore: l'indirizzo IP non è valido",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Start": "Avvia Nslookup",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Title": "Nslookup",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Description": "The strumento Speedtest misura la velocità di download, la velocità di upload e la latenza della connessione internet.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Start": "Avvia Speedtest",
     "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Title": "",
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Description": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Start": "",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Title": "",
-    "DevDetail_Tools_WOL": "",
-    "DevDetail_Tools_WOL_noti": "",
-    "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "",
-    "DevDetail_Type_hover": "",
-    "DevDetail_Vendor_hover": "",
-    "DevDetail_WOL_Title": "",
-    "DevDetail_button_AddIcon": "",
-    "DevDetail_button_AddIcon_Help": "",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "Errore: l'indirizzo IP non è valido",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Start": "Avvia Traceroute",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Title": "Traceroute",
+    "DevDetail_Tools_WOL": "Invia comando WoL (Wake-on-LAN) a ",
+    "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
+    "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "Il comando Wake-on-LAN viene inviato all'indirizzo di broadcast. Se il destinatario non è nella subnet/VLAN di NetAlertX, egli non risponderà.",
+    "DevDetail_Type_hover": "Il Tipo del dispositivo. Se selezioni uno dei dispositivi di rete predefiniti (es.: AP, Firewall, Router, Switch...) verrà mostrato nell'alberatura di Rete come un possibile nodo padre.",
+    "DevDetail_Vendor_hover": "Il Venditore dovrebbe essere auto-popolato. Puoi sovrascrivere o aggiungere un valore personalizzato.",
+    "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
+    "DevDetail_button_AddIcon": "Aggiungi nuova Icona",
+    "DevDetail_button_AddIcon_Help": "Inserisci un tag html SVG o un tag html Font Awesome. Leggi <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">Icons docs</a> per ulteriori dettagli.",
     "DevDetail_button_AddIcon_Tooltip": "",
-    "DevDetail_button_Delete": "",
-    "DevDetail_button_DeleteEvents": "",
-    "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "",
-    "DevDetail_button_OverwriteIcons": "",
-    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "",
-    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "",
-    "DevDetail_button_Reset": "",
-    "DevDetail_button_Save": "",
+    "DevDetail_button_Delete": "Elimina Dispositivo",
+    "DevDetail_button_DeleteEvents": "Elimina Eventi",
+    "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli Eventi di questo dispositivo?<br><br>(questa azione svuoterà lo <b>Storico eventi</b> e le <b>Sessioni</b> e potrebbe aiutare con le notifiche persistenti)",
+    "DevDetail_button_OverwriteIcons": "Sovrascrivi Icone",
+    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "Sovrascrivi le icone di tutti i dispositivi con lo stesso Tipo Dispositivo",
+    "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Sei sicuro di voler sovrascrivere l'icona di tutti i dispositivi della stessa tipologia di quello selezionato?",
+    "DevDetail_button_Reset": "Ripristina cambiamenti",
+    "DevDetail_button_Save": "Salva",
     "Device_MultiEdit": "",
     "Device_MultiEdit_Backup": "",
     "Device_MultiEdit_Fields": "",
@@ -657,5 +657,5 @@
     "settings_system_icon": "",
     "settings_system_label": "",
     "test_event_icon": "",
-    "test_event_tooltip": ""
+    "test_event_tooltip": "Salva i cambiamenti prima di testare le nuove impostazioni."
 }