Translated using Weblate (German)

Currently translated at 87.7% (575 of 655 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/de/

front/php/templates/language/de_de.json

@@ -318,21 +318,21 @@
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "Sollte dies nicht die Zeitzone sein, in der du dich aufhältst, solltest du die Zeitzone in der PHP Konfigurationsdatei anpassen. Diese findest du in diesem Verzeichnis:",
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Suche in dieser Datei nach dem Eintrag 'date.timezone', entferne ggf. das führende ';' und trage die gewünschte Zeitzone ein. Eine Liste mit den unterstützten Zeitzonen findest du hier (<a href=\"https://www.php.net/manual/de/timezones.php\" target=\"blank\">Link</a>).",
     "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "Mein Netzwerk scheint langsamer zu werden, Streaming ruckelt.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "Es kann durchaus sein, das leistungsschwache Ger\u00e4te mit der Art und Weise, wie NetAlertX neue Ger\u00e4te im Netzwerk erkennt, an ihre Leistungsgrenzen kommen. Dies verst\u00e4rkt sich noch einmal, <br/> wenn diese Ger\u00e4te per WLAN mit dem Netzwerk kommunizieren. L\u00f6sungen w\u00e4ren hier, wenn m\u00f6glich ein Wechsel auf eine Kabelverbindung oder, falls das Ger\u00e4te nur einen begrenzten Zeitraum genutzt <br/> werden soll, den arp-Scan auf der Wartungsseite zu pausieren.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Ich bekomme die Meldung, dass die Datenbank schreibgesch\u00fctzt (read only) ist.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "Pr\u00fcfe im NetAlertX verzeichnis ob der Ordner der Datenbank (db) die richtigen Rechte zugewiesen bekommen hat:<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">drwxrwx---  2 (dein Username) www-data</span><br> Sollte die Berechtigung nicht stimmen, kannst du sie mit folgenden Befehlen im Terminal oder der Konsole wieder setzen:<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\"> sudo chgrp -R www-data ~/pialert/db<br> chmod -R 770 ~/pialert/db </span><br> Wenn die Datenbank danach noch immer schreibgesch\u00fctzt ist, versuche eine erneute Installation, oder das Zu\u00fcckspielen eines Datenbank-Backups \u00fcber die Wartungsseite.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_head": "(\ud83d\udc33 Docker only) Database issues (AJAX errors, read-only, not found)",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "Double-check you have followed the <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles\">dockerfile readme (most up-to-date info)</a>. <br/> <br/> <ul data-sourcepos=\"49:4-52:146\" dir=\"auto\"> <li data-sourcepos=\"49:4-49:106\">Download the <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/db/pialert.db\">original DB from GitHub</a>.</li> <li data-sourcepos=\"50:4-50:195\">Map the <code>pialert.db</code> file (<g-emoji class=\"g-emoji\" alias=\"warning\" fallback-src=\"https://github.githubassets.com/images/icons/emoji/unicode/26a0.png\">\u26a0</g-emoji> not folder) from above to <code>/home/pi/pialert/db/pialert.db</code> (see <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles#-examples\">Examples</a> for details).</li><li data-sourcepos=\"51:4-51:161\">If facing issues (AJAX errors, can not write to DB, etc,) make sure permissions are set correctly, alternatively check the logs under <code>/home/pi/pialert/front/log</code>.</li> <li data-sourcepos=\"52:4-52:146\">To solve permission issues you can also try to create a DB backup and then run a DB Restore via the <strong>Maintenance &gt; Backup/Restore</strong> section.</li> <li data-sourcepos=\"53:4-53:228\">If the database is in read-only mode you can solve this by setting the owner and group by executing the following command on the host system: <code>docker exec pialert chown -R www-data:www-data /home/pi/pialert/db/pialert.db</code>.</li></ul>",
-    "HelpFAQ_Cat_General_103_head": "Die Login-Seite erscheint nicht, auch nicht nach der Passwort\u00e4nderung.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "Es kann durchaus sein, das leistungsschwache Geräte mit der Art und Weise, wie NetAlertX neue Geräte im Netzwerk erkennt, an ihre Leistungsgrenzen kommen. Dies verstärkt sich noch einmal, <br/> wenn diese Geräte per WLAN mit dem Netzwerk kommunizieren. Lösungen wären hier, wenn möglich ein Wechsel auf eine Kabelverbindung oder, falls das Geräte nur einen begrenzten Zeitraum genutzt <br/> werden soll, den arp-Scan auf der Wartungsseite zu pausieren.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Ich bekomme die Meldung, dass die Datenbank schreibgeschützt (read only) ist.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "Prüfe im NetAlertX verzeichnis ob der Ordner der Datenbank (db) die richtigen Rechte zugewiesen bekommen hat:<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">drwxrwx---  2 (dein Username) www-data</span><br> Sollte die Berechtigung nicht stimmen, kannst du sie mit folgenden Befehlen im Terminal oder der Konsole wieder setzen:<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\"> sudo chgrp -R www-data ~/pialert/db<br> chmod -R 770 ~/pialert/db </span><br> Wenn die Datenbank danach noch immer schreibgeschützt ist, versuche eine erneute Installation, oder das Zuückspielen eines Datenbank-Backups über die Wartungsseite.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_head": "(🐳 Docker only) Database issues (AJAX errors, read-only, not found)",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "Double-check you have followed the <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles\">dockerfile readme (most up-to-date info)</a>. <br/> <br/> <ul data-sourcepos=\"49:4-52:146\" dir=\"auto\"> <li data-sourcepos=\"49:4-49:106\">Download the <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/db/pialert.db\">original DB from GitHub</a>.</li> <li data-sourcepos=\"50:4-50:195\">Map the <code>pialert.db</code> file (<g-emoji class=\"g-emoji\" alias=\"warning\" fallback-src=\"https://github.githubassets.com/images/icons/emoji/unicode/26a0.png\">⚠</g-emoji> not folder) from above to <code>/home/pi/pialert/db/pialert.db</code> (see <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles#-examples\">Examples</a> for details).</li><li data-sourcepos=\"51:4-51:161\">If facing issues (AJAX errors, can not write to DB, etc,) make sure permissions are set correctly, alternatively check the logs under <code>/home/pi/pialert/front/log</code>.</li> <li data-sourcepos=\"52:4-52:146\">To solve permission issues you can also try to create a DB backup and then run a DB Restore via the <strong>Maintenance &gt; Backup/Restore</strong> section.</li> <li data-sourcepos=\"53:4-53:228\">If the database is in read-only mode you can solve this by setting the owner and group by executing the following command on the host system: <code>docker exec pialert chown -R www-data:www-data /home/pi/pialert/db/pialert.db</code>.</li></ul>",
+    "HelpFAQ_Cat_General_103_head": "Die Login-Seite erscheint nicht, auch nicht nach der Passwortänderung.",
     "HelpFAQ_Cat_General_103_text": "Neben dem Passwort, muss in der Konfigurationsdatei <span class=\"text-danger help_faq_code\">~/pialert/config/pialert.conf</span> auch der Parameter <span class=\"text-danger help_faq_code\">PIALERT_WEB_PROTECTION</span> auf <span class=\"text-danger help_faq_code\">True</span> gesetzt sein.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_head": "Was bringt mir diese Seite?",
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_text": "Diese Seite soll dir die Möglichkeit bieten, die Belegung deiner Netzwerkgeräte abzubilden. Dazu kannst du einen oder mehrere Switches, WLANs, Router, etc. erstellen, sie ggf. mit einer Portanzahl versehen und bereits erkannte Geräte diesen zuordnen. Diese Zuordnung erfolgt in der Detailansicht, des zuzuordnenden Gerätes. So ist es dir möglich, schnell festzustellen an welchem Port ein Host angeschlossen und ob er online ist.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_head": "Gibt es mehr Dokumentation?",
-    "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "Ja, gibt es! Siehe <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/\">alle Dokumentationen</a> f\u00fcr mehr Infos.",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_400_head": "Ger\u00e4te werden mit einer gelben Markierung und dem Hinweis \"missing Event\" angezeigt.",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "Wenn dies geschieht hast du die M\u00f6glickeit, bei dem betreffenden Ger\u00e4t (Detailsansicht) die Events zu l\u00f6schen. Eine andere M\u00f6glichkeit w\u00e4re, das Ger\u00e4t einzuschalten und zu warten, bis NetAlertX mit dem n\u00e4chsten Scan das Ger\u00e4t als \"Online\" erkennt und anschlie\u00dfend das Ger\u00e4t einfach wieder ausschalten. Nun sollte NetAlertX mit dem n\u00e4chsten Scan den Zustand des Ger\u00e4tes ordentlich in der Datenbank vermerken.",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Ein Ger\u00e4t wird als Anwesend angezeigt, obwohl es \"Offline\" ist.",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Wenn dies geschieht hast du die M\u00f6glickeit, bei dem betreffenden Ger\u00e4t (Detailsansicht) die Events zu l\u00f6schen. Eine andere M\u00f6glichkeit w\u00e4re, das Ger\u00e4t einzuschalten und zu warten, bis NetAlertX mit dem n\u00e4chsten Scan das Ger\u00e4t als \"Online\" erkennt und anschlie\u00dfend das Ger\u00e4t einfach wieder ausschalten. Nun sollte NetAlertX mit dem n\u00e4chsten Scan den Zustand des Ger\u00e4tes ordentlich in der Datenbank vermerken.",
+    "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "Ja, gibt es! Siehe <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/\">alle Dokumentationen</a> für mehr Infos.",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_400_head": "Geräte werden mit einer gelben Markierung und dem Hinweis \"missing Event\" angezeigt.",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "Wenn dies geschieht hast du die Möglickeit, bei dem betreffenden Gerät (Detailsansicht) die Events zu löschen. Eine andere Möglichkeit wäre, das Gerät einzuschalten und zu warten, bis NetAlertX mit dem nächsten Scan das Gerät als \"Online\" erkennt und anschließend das Gerät einfach wieder ausschalten. Nun sollte NetAlertX mit dem nächsten Scan den Zustand des Gerätes ordentlich in der Datenbank vermerken.",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Ein Gerät wird als Anwesend angezeigt, obwohl es \"Offline\" ist.",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Wenn dies geschieht hast du die Möglickeit, bei dem betreffenden Gerät (Detailsansicht) die Events zu löschen. Eine andere Möglichkeit wäre, das Gerät einzuschalten und zu warten, bis NetAlertX mit dem nächsten Scan das Gerät als \"Online\" erkennt und anschließend das Gerät einfach wieder ausschalten. Nun sollte NetAlertX mit dem nächsten Scan den Zustand des Gerätes ordentlich in der Datenbank vermerken.",
     "HelpFAQ_Title": "Hilfe / FAQ",
     "LOG_LEVEL_description": "Diese Einstellung aktiviert die erweiterte Protokollierung. Nützlich fürs Debuggen von in die Datenbank geschriebenen Events.",
     "LOG_LEVEL_name": "Erweiterte Protokollierung",
@@ -410,12 +410,12 @@
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "Machen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funk&shy;tion nutzen. Der Vor&shy;gang kann ohne Back&shy;up nicht rück&shy;gängig gemacht werden. Alle Geäte ohne MAC-Adresse werden aus der Datenbank ge&shy;löscht.",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev": "",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "L\u00f6schen der (unknown) Ger\u00e4te",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "L\u00f6sche (unknown) Ger\u00e4te",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle (unknown) Ger\u00e4te aus der Datenbank l\u00f6schen wollen?",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Machen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funk&shy;tion nutzen. Der Vor&shy;gang kann ohne Back&shy;up nicht r\u00fcck&shy;g\u00e4ngig gemacht werden. Alle Gr\u00e4te mit dem Namen (unknown) werden aus der Datenbank ge&shy;l\u00f6scht.",
-    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "\u00c4ndere die Sichtbarkeit und Anordnung der Spalten in der <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Ger\u00e4te</b></a>-Seite. (Drag-and-Drop funktioniert nicht einwandfrei, ist aber verwendbar. Ich habe <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/commit/94b32f0f7332879f5a7d2af05dafa2e5d5cfa5da\">3 Stunden</a> versucht das zu beheben, werde es aber nicht weiter verfolgen. \u00dcber einen PR mit einem Fix w\u00fcrde ich mich freuen :) ).",
-    "Maintenance_Tool_drag_me": "Zieh mich um die Anordnung der Spalten zu \u00e4ndern.",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "Löschen der (unknown) Geräte",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Lösche (unknown) Geräte",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle (unknown) Geräte aus der Datenbank löschen wollen?",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Machen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funk&shy;tion nutzen. Der Vor&shy;gang kann ohne Back&shy;up nicht rück&shy;gängig gemacht werden. Alle Gräte mit dem Namen (unknown) werden aus der Datenbank ge&shy;löscht.",
+    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Ändere die Sichtbarkeit und Anordnung der Spalten in der <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Geräte</b></a>-Seite. (Drag-and-Drop funktioniert nicht einwandfrei, ist aber verwendbar. Ich habe <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/commit/94b32f0f7332879f5a7d2af05dafa2e5d5cfa5da\">3 Stunden</a> versucht das zu beheben, werde es aber nicht weiter verfolgen. Über einen PR mit einem Fix würde ich mich freuen :) ).",
+    "Maintenance_Tool_drag_me": "Zieh mich um die Anordnung der Spalten zu ändern.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "",
     "Maintenance_Tool_purgebackup": "Sicherungen aufräumen",
     "Maintenance_Tool_purgebackup_noti": "Sicherungen aufräumen",
@@ -448,10 +448,10 @@
     "Maintenance_lang_selector_apply": "Übernehmen",
     "Maintenance_lang_selector_empty": "Sprache wählen",
     "Maintenance_lang_selector_lable": "Sprachauswahl",
-    "Maintenance_lang_selector_text": "Die \u00c4nderung findet serverseitig statt, betrifft also alle verwendeten Ger\u00e4te.",
-    "Maintenance_new_version": "\ud83c\udd95 Eine neue Version ist vef\u00fcgbar. Sieh dir die <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/releases\" target=\"_blank\">Versionshinweise</a> an.",
-    "Maintenance_themeselector_apply": "\u00dcbernehmen",
-    "Maintenance_themeselector_empty": "Skin w\u00e4hlen",
+    "Maintenance_lang_selector_text": "Die Änderung findet serverseitig statt, betrifft also alle verwendeten Geräte.",
+    "Maintenance_new_version": "🆕 Eine neue Version ist vefügbar. Sieh dir die <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/releases\" target=\"_blank\">Versionshinweise</a> an.",
+    "Maintenance_themeselector_apply": "Übernehmen",
+    "Maintenance_themeselector_empty": "Skin wählen",
     "Maintenance_themeselector_lable": "Skin Auswahl",
     "Maintenance_themeselector_text": "Die Änderung findet serverseitig statt, betrifft also alle verwendeten Geräte.",
     "Maintenance_version": "App Updates",
@@ -561,9 +561,9 @@
     "Presence_Title": "Anwesenheit pro Gerät",
     "REPORT_APPRISE_description": "Enable sending notifications via <a target=\"_blank\" href=\"https://hub.docker.com/r/caronc/apprise\">Apprise</a>.",
     "REPORT_APPRISE_name": "Enable Apprise",
-    "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Diese URL wird als Basis f\u00fcrs Erstellen von Links in E-Mails genutzt. Geben Sie die gesamte URL startend mit <code>http://</code> inklusive der genutzten Portnummer ein (keinen nachfolgenden Schr\u00e4gstrich <code>/</code> nutzen).",
+    "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Diese URL wird als Basis fürs Erstellen von Links in E-Mails genutzt. Geben Sie die gesamte URL startend mit <code>http://</code> inklusive der genutzten Portnummer ein (keinen nachfolgenden Schrägstrich <code>/</code> nutzen).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "NetAlertX URL",
-    "REPORT_ERROR": "Die gesuchte Seite ist vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar. Bitte versuchen Sie es nach ein paar Sekunden erneut",
+    "REPORT_ERROR": "Die gesuchte Seite ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es nach ein paar Sekunden erneut",
     "REPORT_FROM_description": "Notification email subject line. Some SMTP servers need this to be an email.",
     "REPORT_FROM_name": "Email subject",
     "REPORT_MAIL_description": "If enabled an email is sent out with a list of changes you nove subscribed to. Please also fill out all remaining settings related to the SMTP setup below. If facing issues, set <code>LOG_LEVEL</code> to <code>debug</code> and check the <a  href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">error log</a>.",