Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.8% (659 of 702 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/de/

front/php/templates/language/de_de.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "AppEvents_ObjectPlugin": "Verknüpfte Plugins",
     "AppEvents_ObjectPrimaryID": "Primär ID",
     "AppEvents_ObjectSecondaryID": "Sekundär ID",
-    "AppEvents_ObjectStatus": "Status (zum Log-Zeitpunk)",
+    "AppEvents_ObjectStatus": "Status (zum Log-Zeitpunkt)",
     "AppEvents_ObjectStatusColumn": "Statusspalte",
     "AppEvents_ObjectType": "Objekttyp",
     "AppEvents_Plugin": "Plugin",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "Device_MultiEdit_Backup": "",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Felder bearbeiten:",
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Massen aktionen:",
-    "Device_MultiEdit_Tooltip": "",
+    "Device_MultiEdit_Tooltip": "Achtung! Beim Drücken werden alle Werte auf die oben ausgewählten Geräte übertragen.",
     "Device_Searchbox": "Suche",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "Meine Geräte",
     "Device_Shortcut_Archived": "Archiviert",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Device_TableHead_Group": "Gruppe",
     "Device_TableHead_Icon": "Icon",
     "Device_TableHead_LastIP": "Letzte IP",
-    "Device_TableHead_LastIPOrder": "",
+    "Device_TableHead_LastIPOrder": "Letzte erhaltene IP",
     "Device_TableHead_LastSession": "Zuletzt offline",
     "Device_TableHead_Location": "Standort",
     "Device_TableHead_MAC": "Zufälliger MAC",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "Gen_Work_In_Progress": "Keine Finalversion, feedback bitte unter: https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
     "General_display_name": "Allgemein",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung. Wenn aktiviert (<code>0</code> bedeutet deaktiviert), werden als <b>\"Neues Gerät\"</b> markierte Geräte gelöscht, wenn ihre <b>erste Sitzung</b> länger her ist als in dieser Einstellung angegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie <b>Neue Geräte</b> nach <code>X</code> Stunden automatisch löschen wollen.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Dies ist eine Wartungseinstellung <b>DELETING devices</b>. Wenn aktiviert (<code>0</code> bedeutet deaktiviert), werden als <b>\"Neues Gerät\"</b> markierte Geräte gelöscht, wenn ihre <b>erste Sitzung</b> länger her ist als in dieser Einstellung angegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie <b>Neue Geräte</b> nach <code>X</code> Stunden automatisch löschen wollen.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Neue Geräte löschen nach",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Detailansicht",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Was bedeutet ",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "HelpFAQ_Cat_General_100_head": "Die Uhr oben rechts und die Zeiten der Events/Anwesenheit stimmen nicht überein (Zeitverschiebung).",
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_a": "Auf deinem PC ist für die PHP Umgebung folgende Zeitzone voreingestellt:",
     "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "Sollte dies nicht die Zeitzone sein, in der du dich aufhältst, solltest du die Zeitzone in der PHP Konfigurationsdatei anpassen. Diese findest du in diesem Verzeichnis:",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Suche in dieser Datei nach dem Eintrag 'date.timezone', entferne ggf. das führende ';' und trage die gewünschte Zeitzone ein. Eine Liste mit den unterstützten Zeitzonen findest du hier (<a href=\"https://www.php.net/manual/de/timezones.php\" target=\"blank\">Link</a>).",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Suche in dieser Datei nach dem Eintrag 'date.timezone', entferne ggf. das führende ';' und trage die gewünschte Zeitzone ein. Eine Liste mit den unterstützten Zeitzonen findest du hier: (<a href=\"https://www.php.net/manual/de/timezones.php\" target=\"blank\">Link</a>)",
     "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "Mein Netzwerk scheint langsamer zu werden, Streaming ruckelt.",
     "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "Es kann durchaus sein, das leistungsschwache Geräte mit der Art und Weise, wie NetAlertX neue Geräte im Netzwerk erkennt, an ihre Leistungsgrenzen kommen. Dies verstärkt sich noch einmal, <br/> wenn diese Geräte per WLAN mit dem Netzwerk kommunizieren. Lösungen wären hier, wenn möglich ein Wechsel auf eine Kabelverbindung oder, falls das Geräte nur einen begrenzten Zeitraum genutzt <br/> werden soll, den arp-Scan auf der Wartungsseite zu pausieren.",
     "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Ich bekomme die Meldung, dass die Datenbank schreibgeschützt (read only) ist.",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Lösche (unknown) Geräte",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle (unknown) Geräte aus der Datenbank löschen wollen?",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Machen Sie ein Backup, bevor Sie diese Funk&shy;tion nutzen. Der Vor&shy;gang kann ohne Back&shy;up nicht rück&shy;gängig gemacht werden. Alle Gräte mit dem Namen (unknown) werden aus der Datenbank ge&shy;löscht.",
-    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Ändere die Sichtbarkeit und Anordnung der Spalten in der <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Geräte</b></a>-Seite. (Drag-and-Drop funktioniert nicht einwandfrei, ist aber verwendbar. Ich habe <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/commit/94b32f0f7332879f5a7d2af05dafa2e5d5cfa5da\">3 Stunden</a> versucht das zu beheben, werde es aber nicht weiter verfolgen. Über einen PR mit einem Fix würde ich mich freuen :) ).",
+    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Ändere die Sichtbarkeit und Anordnung der Spalten in der <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Geräte</b></a>-Seite.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Zieh mich um die Anordnung der Spalten zu ändern.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "",
     "Maintenance_Tool_purgebackup": "Sicherungen aufräumen",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "RandomMAC_hover": "Automatisch erkannt - gibt an, ob das Gerät seine MAC-Adresse zufällig ermittelt.",
     "Reports_Sent_Log": "Protokoll gesendeter Berichte",
     "SCAN_SUBNETS_description": "",
-    "SCAN_SUBNETS_name": "",
+    "SCAN_SUBNETS_name": "scan Netzwerke",
     "SMTP_FORCE_SSL_description": "Force SSL when connecting to your SMTP server.",
     "SMTP_FORCE_SSL_name": "Force SSL",
     "SMTP_PASS_description": "The SMTP server password. ",
@@ -728,7 +728,7 @@
     "UI_MY_DEVICES_name": "In \"Meine Geräte\" anzeigen",
     "UI_NOT_RANDOM_MAC_description": "",
     "UI_NOT_RANDOM_MAC_name": "Nicht als zufällig markieren",
-    "UI_PRESENCE_description": "Auswählen, welche Status im <b>Gerätepräsenz im Laufe der Zeit</b>-Diagramm in der <a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">Geräte</a>-Seite angzeigt werden sollen. (<code>STRG + klicken</code> zum aus-/abwählen).",
+    "UI_PRESENCE_description": "Auswählen, welche Status im <b>Gerätepräsenz im Laufe der Zeit</b>-Diagramm in der <a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">Geräte</a>-Seite angzeigt werden sollen.",
     "UI_PRESENCE_name": "Anzeige im Präsenzdiagramm",
     "UI_REFRESH_description": "",
     "UI_REFRESH_name": "Benutzeroberfläche automatisch auffrischen",
@@ -774,12 +774,12 @@
     "settings_other_scanners_label": "Andere Scanner",
     "settings_publishers": "",
     "settings_publishers_icon": "",
-    "settings_publishers_info": "",
-    "settings_publishers_label": "Herausgeber",
+    "settings_publishers_info": "Lade mehr Veröffentlicher mit den <a href=\"/settings.php#LOADED_PLUGINS\">geladene Plugins</a>-Einstellungen",
+    "settings_publishers_label": "Veröffentlicher",
     "settings_saved": "<br/>Einstellungen gespeichert. <br/> Wird geladen... <br/><i class=\"ion ion-ios-loop-strong fa-spin fa-2x fa-fw\"></i> <br/>",
     "settings_system_icon": "",
     "settings_system_label": "System",
     "settings_update_item_warning": "",
     "test_event_icon": "",
-    "test_event_tooltip": ""
+    "test_event_tooltip": "Speichere die Änderungen, bevor Sie die Einstellungen testen."
 }