Weblate

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -241,7 +241,7 @@
     "Events_Shortcut_MissSessions": "Sessioni mancanti",
     "Events_Shortcut_NewDevices": "Nuovi Dispositivi",
     "Events_Shortcut_Sessions": "Sessioni",
-    "Events_Shortcut_VoidSessions": "Sessioni Annullate",
+    "Events_Shortcut_VoidSessions": "Sessioni annullate",
     "Events_TableHead_AdditionalInfo": "Info aggiuntive",
     "Events_TableHead_Connection": "Connessione",
     "Events_TableHead_Date": "Data",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti i dispositivi (sconosciuti) verranno eliminati dal database.",
     "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Cambia la visibilit\u00e0 e l'ordine delle colonne nella pagina <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivi</b></a>.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Trascinami per riordinare le colonne.",
-    "Maintenance_Tool_order_columns_text": "",
+    "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
     "Maintenance_Tool_purgebackup": "Svuota Backup",
     "Maintenance_Tool_purgebackup_noti": "Svuota Backup",
     "Maintenance_Tool_purgebackup_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i backup eccetto gli ultimi 3?",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "Network_Node_Name": "Nome Nodo",
     "Network_Parent": "Dispositivo di Rete padre",
     "Network_Root": "Nodo radice",
-    "Network_Root_Not_Configured": "",
+    "Network_Root_Not_Configured": "Seleziona un tipo di dispositivo di rete, ad esempio un <b>Gateway</b>, nel campo <b>Tipo</b> del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositivo root Internet</a> per iniziare a configurare questa schermata. <br/><br/> Ulteriore documentazione è disponibile nella guida <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\"> Come impostare la tua pagina di rete</a>",
     "Network_Root_Unconfigurable": "Nodo radice non configurabile",
     "Network_Table_Hostname": "Hostname",
     "Network_Table_IP": "IP",
@@ -537,8 +537,8 @@
     "REPORT_MAIL_description": "Se abilitato, una mail viene inviata con la lista dei cambiamenti a cui ti sei iscritto. Per favore compila anche le altre impostazioni relative alla configurazione SMTP. Se riscontri qualche problema, imposta <code>LOG_LEVEL</code> a <code>debug</code> e controlla i <a  href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">log di errore</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Abilita email",
     "REPORT_TITLE": "Report",
-    "RandomMAC_hover": "Autorilevato - indica se l'indirizzo MAC del dispositivo \u00e8 casuale.",
-    "SCAN_SUBNETS_description": "",
+    "RandomMAC_hover": "Autorilevato - indica se l'indirizzo MAC del dispositivo è casuale.",
+    "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG, PHOLUS) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetALert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostarlo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
     "SYSTEM_TITLE": "Informazioni di Sistema",
     "Setting_Override": "Sovrascrivi valore",
     "Setting_Override_Description": "Abilitando questa opzione verr\u00e0 sovrascritto un valore di default dell'App con il valore specificato sopra.",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "Systeminfo_System_Uptime": "Tempo di attivit\u00e0:",
     "Systeminfo_This_Client": "Questo Client",
     "Systeminfo_USB_Devices": "Dispositivi USB",
-    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "",
+    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "⚠ Rilevate vecchie posizioni di montaggio. Segui <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/MIGRATION.md\" target=\"_blank\">questa guida</a> per migrare alle nuove cartelle <code> /app/config</code> e <code>/app/db</code> e al contenitore <code>netalertx</code>.",
     "TIMEZONE_description": "Time zone per mostrare le statistiche correttamente. Trova la tua time zone <a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" rel=\"nofollow\">qui</a>.",
     "TIMEZONE_name": "Fuso orario",
     "UI_DEV_SECTIONS_description": "Seleziona quali elementi della UI nascondere nella pagina dei Dispositivi.",
@@ -638,14 +638,14 @@
     "UI_REFRESH_description": "Inserisci il numero di secondi dopo il quale la UI si ricarica. Imposta a <code>0</code> per disabilitare.",
     "UI_REFRESH_name": "Aggiorna automaticamente la UI",
     "devices_old": "Aggiornamento...",
-    "general_event_description": "",
+    "general_event_description": "L'evento che hai attivato potrebbe richiedere del tempo prima che i processi in background vengano completati. L'esecuzione è terminata una volta che la coda di esecuzione sottostante si è svuotata (controlla il <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>registro degli errori</a> se riscontri problemi). <br/> <br/>  Coda di esecuzione:",
     "general_event_title": "Esecuzione di un evento ad-hoc",
     "report_guid": "Guid notifica:",
-    "report_guid_missing": "",
+    "report_guid_missing": "Notifica collegata non trovata. La notifica selezionata potrebbe essere stata eliminata durante la manutenzione come specificato nell'impostazione <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. Viene invece visualizzata l'ultima notifica. La notifica mancante ha il seguente GUID:",
     "report_select_format": "Seleziona formato:",
     "report_time": "Tempo di notifica:",
     "run_event_icon": "fa-play",
-    "run_event_tooltip": "Abilita l'impostazione e salva le modifiche prima di eseguirli.",
+    "run_event_tooltip": "Abilita l'impostazione e salva le modifiche prima di eseguire qualsiasi altra azione.",
     "settings_core_icon": "fa-solid fa-gem",
     "settings_core_label": "Core",
     "settings_device_scanners": "Scanner utilizzati per identificare i Dispositivi che scrivono nella tabella CurrentScan del database.",