Build Linux release artifacts as statically linked musl binaries for x86_64 and aarch64, update packaging and updater handling, and document the reduced runtime requirements.
Keep release version preparation locked without refreshing dependencies or committing Cargo.lock.
Closes#440
