docs(config): update config dir paths for macOS/Windows in en & zh

Reflect the new config directory locations (~/.config/termscp on macOS,
%USERPROFILE%\.termscp on Windows) across the English and Chinese docs,
and add a CLAUDE.md note to keep both translations in sync.

docs/zh-CN/configuration/configuration.md

@@ -7,8 +7,8 @@ termscp 支持大量用户自定义参数。termscp 将这些参数存储在一
 termscp 要求以下路径可访问：
 
 - Linux/BSD 上的 `$HOME/.config/termscp/`
-- macOS 上的 `$HOME/Library/Application Support/termscp`
-- Windows 上的 `FOLDERID_RoamingAppData\termscp\`
+- macOS 上的 `$HOME/.config/termscp/`
+- Windows 上的 `%USERPROFILE%\.termscp\`
 
 ## 参数