docs(config): update config dir paths for macOS/Windows in en & zh

Reflect the new config directory locations (~/.config/termscp on macOS,
%USERPROFILE%\.termscp on Windows) across the English and Chinese docs,
and add a CLAUDE.md note to keep both translations in sync.

docs/zh-CN/configuration/configuration.md

@@ -7,8 +7,8 @@ termscp 支持大量用户自定义参数。termscp 将这些参数存储在一
 termscp 要求以下路径可访问：
 
 - Linux/BSD 上的 `$HOME/.config/termscp/`
-- macOS 上的 `$HOME/Library/Application Support/termscp`
-- Windows 上的 `FOLDERID_RoamingAppData\termscp\`
+- macOS 上的 `$HOME/.config/termscp/`
+- Windows 上的 `%USERPROFILE%\.termscp\`
 
 ## 参数
 

docs/zh-CN/configuration/themes.md

@@ -40,11 +40,11 @@ termscp 接受以下颜色格式：
     termscp theme <theme.toml>
     ```
 
-2. 手动编辑你的主题。如果你使用自定义主题，请编辑该文件并添加缺失的键。主题位于 `$CONFIG_DIR/termscp/theme.toml`，其中 `$CONFIG_DIR` 为：
+2. 手动编辑你的主题。如果你使用自定义主题，请编辑该文件并添加缺失的键。主题位于 `$CONFIG_DIR/theme.toml`，其中 `$CONFIG_DIR` 为：
 
-    - FreeBSD/Linux：`$HOME/.config/`
-    - macOS：`$HOME/Library/Application Support`
-    - Windows：`%appdata%`
+    - FreeBSD/Linux：`$HOME/.config/termscp`
+    - macOS：`$HOME/.config/termscp`
+    - Windows：`%USERPROFILE%\.termscp`
 
     缺失的键会在你刚安装的版本的 CHANGELOG 中 `BREAKING CHANGES` 部分列出。