From ad562a7b094bc39e7f532177e0ee5e2982b467c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eric wong Date: Sat, 16 Jul 2022 17:53:44 +0800 Subject: [PATCH] Optimize the presentation of zh-CN/README.md (#117) --- docs/zh-CN/README.md | 75 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/docs/zh-CN/README.md b/docs/zh-CN/README.md index a6e220d..96fe220 100644 --- a/docs/zh-CN/README.md +++ b/docs/zh-CN/README.md @@ -4,7 +4,7 @@

-

~ 功能丰富的终端文件传输 ~

+

~ 功能丰富的终端文件传输工具 ~

网站 · @@ -124,47 +124,49 @@ ## 关于 termscp 🖥 -termscp 是一个功能丰富的终端文件传输和浏览器，支持 SCP/SFTP/FTP/S3。 所以基本上是一个带有 TUI 的终端实用程序，用于连接到远程服务器以检索和上传文件并与本地文件系统进行交互。 -它与 **Linux**、**MacOS**、**FreeBSD** 和 **Windows** 兼容。 +termscp 是一个功能丰富的终端文件浏览和传输工具，支持 SCP/SFTP/FTP/S3。 作为一个带有 TUI 的命令行工具，它可以连接到远程服务器进行文件检索和上传，并能够与本地文件系统进行交互。 + +兼容 **Linux**、**MacOS**、**FreeBSD** 和 **Windows** 操作系统。 ![Explorer](/assets/images/explorer.gif) --- -## 特征 🎁 +## 特性 🎁 -- 📁 不同的通讯协议 +- 📁 支持多种通信协议 - **SFTP** - **SCP** - **FTP** and **FTPS** - **S3** -- 🖥 使用方便的 UI 在远程和本地机器文件系统上探索和操作 +- 🖥 使用便捷的 UI 在远程和本地文件系统上浏览和操作 - 创建、删除、重命名、搜索、查看和编辑文件 -- ⭐ 通过内置书签和最近的连接连接到您最喜欢的主机 +- ⭐ 通过“内置书签”和“最近连接”快速连接到您的主机 - 📝 使用您喜欢的应用程序查看和编辑文件 - 💁 使用 SSH 密钥和用户名/密码进行 SFTP/SCP 身份验证 -- 🐧 与 Windows、Linux、FreeBSD 和 MacOS 兼容 -- 🎨 让它成为你的！ +- 🐧 兼容 Windows、Linux、FreeBSD 和 MacOS 操作系统 +- 🎨 丰富的个性化设置！ - 主题 - 自定义文件浏览器格式 - - 可定制的文本编辑器 - - 可定制的文件排序 - - 和许多其他参数... -- 📫 传输大文件时通过桌面通知获得通知 -- 🔭 保持文件更改与远程主机同步 + - 可选择的文本编辑器 + - 可选择的文件排序 + - 探索更多功能... +- 📫 传输大文件时通过桌面通知获得提醒 +- 🔭 与远程主机文件更改保持同步 - 🔐 将密码保存在操作系统密钥保管库中 -- 🦀 Rust 动力 -- 👀 开发时注意性能 -- 🦄 频繁的精彩更新 +- 🦀 由 Rust 提供强力支持 +- 👀 开发时更注重性能 +- 🦄 快速且精彩迭代 --- ## 开始 🚀 -如果您正在考虑安装termscp，我要感谢您💜！ 我希望你会喜欢termscp！ +非常荣幸您能考虑安装termscp💜！ 希望你会喜欢termscp！ + 如果您想为此项目做出贡献，请不要忘记查看我们的贡献指南。 [阅读更多](../../CONTRIBUTING.md) -如果您是 Linux、FreeBSD 或 MacOS 用户，这个简单的 shell 脚本将使用单个命令在您的系统上安装 termscp： +如果您是 Linux、FreeBSD 或 MacOS 用户，使用以下简单的 shell 脚本通过单行指令在您的系统上安装 termscp： ```sh curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSLf "https://git.io/JBhDb" | sh @@ -176,11 +178,11 @@ curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSLf "https://git.io/JBhDb" | sh choco install termscp ``` -如需更多信息或其他平台，请访问 [veeso.github.io](https://veeso.github.io/termscp/#get-started) 查看所有安装方法。 +如需更多信息或其他的平台支持，请访问 [veeso.github.io](https://veeso.github.io/termscp/#get-started) 查看所有安装方法。 ⚠️ 如果您正在寻找如何更新 termscp 只需从 CLI 运行 termscp ： `(sudo) termscp --update` ⚠️ -### 要求 ❗ +### 依赖 ❗ - **Linux** 用户: - libssh @@ -191,9 +193,9 @@ choco install termscp - dbus - pkgconf -### 可选要求 ✔️ +### 可选项 ✔️ -这些要求不是运行 termscp 的强制要求，而是要享受它的所有功能 +通过执行以下操作以享受软件的完整功能，但不做强制要求 - **Linux/FreeBSD** 用户: - 用 `V` **打开** 文件（至少其中之一） @@ -211,11 +213,11 @@ choco install termscp ## 支持我 ☕ -如果您喜欢 termscp 并且希望看到该项目不断发展和改进，请考虑在 **Buy me a coffee** 上捐款以支持我🥳 +如果您喜欢 termscp 并且希望看到该项目不断发展和改进，请考虑在 **Buy me a coffee** 上赞赏以支持我🥳 [![ko-fi](https://img.shields.io/badge/Ko--fi-F16061?style=for-the-badge&logo=ko-fi&logoColor=white)](https://ko-fi.com/veeso) -或者，如果您愿意，您也可以在 PayPal 上捐款： +或者，如果您愿意，您也可以在 PayPal 上赞赏我： [![PayPal](https://img.shields.io/badge/PayPal-00457C?style=for-the-badge&logo=paypal&logoColor=white)](https://www.paypal.me/chrisintin) @@ -223,26 +225,27 @@ choco install termscp ## 用户手册和文档 📚 -用户手册可以在[termscp的网站](https://veeso.github.io/termscp/#user-manual)上找到 或者在[Github](man.md)上。s +用户手册可以在[termscp的网站](https://veeso.github.io/termscp/#user-manual)或者在[Github](man.md)上找到。 --- ## 贡献和问题 🤝🏻 -欢迎贡献、错误报告、新功能和问题！ 😉 -如果您有任何问题或疑虑，或者您想建议新功能，或者您只想改进termscp，请随时打开问题或 PR。 +欢迎贡献、bug报告、新功能和问题！ 😉 + +如果您有任何问题或困惑，或者您想建议新功能，或者您只是想改进termscp，请随时打开 issue 或 PR。 请遵循 [我们的贡献指南](../../CONTRIBUTING.md) --- -## 变更日志 ⏳ +## 更新日志 ⏳ -查看termscp的更新日志 [这里](../../CHANGELOG.md) +查看termscp的 [更新日志](../../CHANGELOG.md) --- -## 供电 💪 +## 支持 💪 termscp 由这些很棒的项目提供支持： @@ -263,9 +266,9 @@ termscp 由这些很棒的项目提供支持： --- -## 画廊 🎬 +## 演示 🎬 -> 家 +> 首页 ![Auth](/assets/images/auth.gif) @@ -283,8 +286,8 @@ termscp 由这些很棒的项目提供支持： --- -## 执照 📃 +## 许可协议 📃 -“termscp”在 MIT 许可下获得许可。 +“termscp”使用 MIT 许可。 -您可以阅读整个许可证 [这里](../../LICENSE) +您可以阅读整个 [许可证](../../LICENSE)