docs(zh): translate introduction and getting-started pages

This commit is contained in:
Christian Visintin
2026-06-08 10:16:00 +02:00
parent aed4ecc522
commit 660c17a0df
4 changed files with 311 additions and 0 deletions
+60
View File
@@ -1 +1,61 @@
# 连接到服务器
termscp 可以根据你传入的参数以三种不同的方式启动。
- 不带参数:termscp 打开认证表单,你在其中提供连接到远程主机所需的参数。
- 带地址参数:termscp 跳过认证表单,直接连接到远程主机。
- 通过 `-b <bookmark-name>` 传入书签名称:termscp 将参数解析为已保存的书签并进行连接。重复使用 `-b` 可打开多个书签。
当你提供地址参数或书签名称时,还可以为本地主机提供一个起始工作目录。
## The authentication form
当 termscp 在不带地址的情况下启动时,会显示认证表单。填写协议、地址、端口、用户名和密码,然后进行连接。连接成功后,termscp 将打开双面板浏览器。
## Address argument syntax
通用地址参数采用以下语法:
```txt
[protocol://][username@]<address>[:port][:wrkdir]
```
这种语法很方便,你很可能会用它来代替交互式表单。下面是一些示例。
使用默认协议(在你的配置中定义)连接到 `192.168.1.31`。如果未提供端口,则使用所选协议的默认端口。用户名为当前用户的名称。
```sh
termscp 192.168.1.31
```
使用默认协议连接到 `192.168.1.31`,用户名为 `root`:
```sh
termscp root@192.168.1.31
```
使用 SCP 连接到 `192.168.1.31`,端口为 `4022`,用户名为 `omar`:
```sh
termscp scp://omar@192.168.1.31:4022
```
使用 SCP 连接到 `192.168.1.31`,端口为 `4022`,用户名为 `omar`,并以目录 `/tmp` 作为起始目录:
```sh
termscp scp://omar@192.168.1.31:4022:/tmp
```
有关各协议专属的地址语法(S3、Kube、WebDAV 和 SMB),请参阅[连接参数](connection-parameters.md)。
## How the password is provided
当你以参数形式提供地址时,地址本身没有用于填写密码的字段。你可以通过三种方式提供密码:
- 系统会提示你输入密码。这是默认方式:如果你不使用下面的任何方法,termscp 会像 `scp`、`ssh` 等经典工具一样提示你输入密码。
- `-P, --password` 选项:直接在命令行上传入密码。不推荐这种方法,因为它不安全:密码可能会保留在你的 shell 历史记录中。
- 通过 `sshpass`:借助 `sshpass` 提供密码,例如:
```sh
sshpass -f ~/.ssh/topsecret.key termscp cvisintin@192.168.1.31
```