Bugfix: Fix Docker configuration for DISABLE_AUTHENTICATION

A regression was introduced which caused the DISABLE_AUTHENTICATION environment
variable to stop working in Docker configurations. This has been fix by
automatically setting the option `--no-auth` to disable authentication.

https://github.com/restic/rest-server/issues/119
https://github.com/restic/rest-server/pull/124