Enhancement: Hardened tls settings

Rest-server now uses a secure TLS cipher suite set by default. The minimum TLS
version is now TLS 1.2 and can be further increased using the new `--tls-min-ver`
option, allowing users to enforce stricter security requirements.

https://github.com/restic/rest-server/pull/315