diff --git a/public/locales/af/common.json b/public/locales/af/common.json
index ef835d72f..d7a8b35a3 100644
--- a/public/locales/af/common.json
+++ b/public/locales/af/common.json
@@ -947,11 +947,11 @@
         "disaster": "Ramp"
     },
     "lubelogger": {
-        "vehicle": "Vehicle",
-        "vehicles": "Vehicles",
-        "serviceRecords": "Service Records",
-        "reminders": "Reminders",
-        "nextReminder": "Next Reminder",
-        "none": "None"
+        "vehicle": "Voertuig",
+        "vehicles": "Voertuie",
+        "serviceRecords": "Diensrekords",
+        "reminders": "Herinneringe",
+        "nextReminder": "Volgende Herinnering",
+        "none": "Geen"
     }
 }
diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json
index 254d696d0..26308748f 100644
--- a/public/locales/de/common.json
+++ b/public/locales/de/common.json
@@ -305,7 +305,7 @@
         "ping": "Ping"
     },
     "portainer": {
-        "running": "Werden ausgeführt",
+        "running": "Wird ausgeführt",
         "stopped": "Gestoppt",
         "total": "Gesamt"
     },
diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json
index 20b76e933..017f8fe4e 100644
--- a/public/locales/fr/common.json
+++ b/public/locales/fr/common.json
@@ -756,7 +756,7 @@
         "books": "Livres",
         "authors": "Auteurs",
         "categories": "Catégories",
-        "series": "Séries"
+        "series": "Séries TV"
     },
     "jdownloader": {
         "downloadCount": "En attente",
diff --git a/public/locales/zh-Hans/common.json b/public/locales/zh-Hans/common.json
index 6665ed6a9..a4ff8ccd4 100644
--- a/public/locales/zh-Hans/common.json
+++ b/public/locales/zh-Hans/common.json
@@ -61,7 +61,7 @@
         "wlan_devices": "无线局域网设备",
         "lan_users": "局域网用户",
         "wlan_users": "无线局域网用户",
-        "up": "在线",
+        "up": "运行时间",
         "down": "离线",
         "wait": "请稍候",
         "empty_data": "子系统状态未知"