diff --git a/public/locales/pt_BR/common.json b/public/locales/pt_BR/common.json
index 5eac51298..2ad17673d 100644
--- a/public/locales/pt_BR/common.json
+++ b/public/locales/pt_BR/common.json
@@ -1052,7 +1052,7 @@
         "other": "Outro"
     },
     "checkmk": {
-        "serviceErrors": "Service issues",
-        "hostErrors": "Host issues"
+        "serviceErrors": "Problemas de serviço",
+        "hostErrors": "Problemas do host"
     }
 }