Labels the container into `Toolchain`, an existing group under the
existing Toolchain tab -- "the plumbing", which is where a message bus
belongs. Confirmed live: Homepage's API now returns it.
I had previously recorded in this file that no group fitted, which was
wrong. That conclusion came from a grep over the layout block that
missed the nested groups, and it went into a comment as though it were
a finding. The group was there the whole time.
Labels bind at container creation, so this deployed with `up -d` rather
than `restart`; a restart leaves the old labels and the dashboard keeps
showing what was there before. nh3-docker is already a discovered host
in homepage's docker.yaml as `nh3-pfi-docker`, so the label alone is
enough -- adding a services.yaml entry as well would render the card
twice.
althing-chamber on ana-docker also carries Toolchain labels and is a
separate service per the operator. Left alone.
vh
9f87ff87e1