{
  "corpus": "BabyYarros",
  "why": "The unigram rename cannot reach an in-world compound built out of ordinary words. `Riders Quadrant`, `Flame Section`, `War Games` and `Fourth Wing` -- the book's own title -- all survived a gate that read 0 of 324, because every component is a common noun the cap/lowercase ratio correctly refuses to call a name. This is the `Thornfield x 100` case one level up, and it needs a map rather than a detector: substituting a head noun is a choice about register, not a measurement.",
  "how_applied": "rename.py runs this AFTER the entity substitution. Multiword keys first, longest first; then capitalised single tokens, whole-word and case-sensitive, so the lowercase noun (a dragon's `wing`, a `squad` of cadets) is untouched.",
  "phrases": {
    "Silver One": "Argent One",
    "First Six": "First Founders",
    "Great War": "Long War",
    "Unedited History": "Unabridged Record",
    "Recovered Correspondence": "Retrieved Letters",
    "The Fables": "The Legends",
    "The Journal": "The Ledger",
    "Field Guide": "Field Primer",
    "Dreamless Sleep": "Endless Sleep",
    "Conscription Day": "Levy Day"
  },
  "tokens": {
    "Quadrant": "Division",
    "Quadrants": "Divisions",
    "Wing": "Flight",
    "Wings": "Flights",
    "Section": "Cohort",
    "Sections": "Cohorts",
    "Squad": "Unit",
    "Squads": "Units",
    "Games": "Trials",
    "Daggertail": "Spinecrest",
    "Daggertails": "Spinecrests",
    "Swordtail": "Bladecrest",
    "Swordtails": "Bladecrests"
  },
  "allow": [
    "Thank God",
    "Abu Dhabi",
    "Sri Lanka",
    "Los Angeles",
    "Machu Picchu",
    "Taj Mahal",
    "Buenos Aires",
    "World Religion",
    "High Roller",
    "Hong Kong",
    "Oak Moss",
    "Moss Grove",
    "Oak Moss Grove",
    "Fox Motocross",
    "Nitro Circus",
    "Red Bull",
    "Unauthorized Edition",
    "Battle Brief",
    "Pacific Ocean",
    "Las Vegas"
  ],
  "allow_why": "Real-world referents and generic English that any novelist could write. `Battle Brief` and `Unauthorized Edition` stay because their distinctive halves -- the class and the in-world author -- are already renamed by the unigram pass, leaving ordinary words behind."
}