# ana-docker disk pressure repaired Operator authorized all three: repair/verify backups, remove failed dump residue, prune named builders with ongoing retention. Root went from 84% (about 39 GiB available) to 51% (115 GiB available). Gitea failed dumps since June 4 came from root-only config history unreadable to git. Five config history files MOVED, permissions preserved, outside dump tree to `/opt/docker/backups/gitea-config-history`. Vaultwarden dump credentials were stale; synchronized live connection to root:600 `/etc/restic/dbcreds.env` and Vaultwarden item `ana-docker/restic-dbcreds.env`. Hook now fails required dump errors, preserves previous stage until successful generation, validates Gitea tar, isolates/trap-cleans scratch. Three regression tests pass. Fresh Restic snapshot `2ec5a37c` restored into isolated disposable PostgreSQL: Vaultwarden 7 users, Gitea 9 users/93 repos. Then deleted 101 old dump residues (47.31 GiB logical); manifest kept with config history. Gitea temp now 8 KiB. Full app recovery and OpenWebUI SQLite consistency not claimed. Hourly named-builder prune targets 10 GiB unused-cache retention per active builder; not a hard quota. Worldtree temporarily started, pruned, STOPPED again; Skaldsong stays running and Soong stays stopped. Gitea HTTP 200, Vaultwarden healthy, test DB removed, cache unit success/timer enabled. Canonical files: `configs/restic/ana-docker/`, `configs/buildkit/ana-docker/`, deployment playbooks `ana-docker-backup-repair.yaml` and `ana-docker-cache-budget.yaml`.