Deploying althing touches four independent surfaces on nh3-dev. Three
were known. The fourth -- the plugin -- had no step in any runbook and
drifted for five days before anyone noticed.
The plugin chain is repo plugin/ to the marketplace directory to Claude
Code's cache, and neither hop was automated. The marketplace directory
was a frozen copy from Aug 28 carrying only the UserPromptSubmit hook,
with no SessionStart, no SessionEnd and no pane-route.sh at all. So the
claim that CC seats re-declare their pane route automatically at session
start was never true on this box, which is why every seat had to be
hand-declared with a pid measured by hand.
The script backs up the marketplace directory before syncing, re-stamps
its marketplace.json from the repo's plugin.json, and uses `claude plugin
update` for the cache rather than hand-editing installed_plugins.json --
that is Claude Code's own bookkeeping and a subtle mistake there breaks
the plugin in a way that looks like an upstream bug.
The runbook also carries the two things most likely to waste someone's
afternoon: `uv tool install .` without --force is a silent no-op that
exits 0 having done nothing, and a live waiter reporting mode:pull is a
seat that will never be poked, with the audit loop for finding them.
