ana-ml2 is up but not reachable cross-site from ESH (return-route gap on ana-ml2,
no SSH access to fix it). New stacks/ana-ml2-proxy: a pinned alpine/socat relay on
ana-docker (host net) exposing 10.250.50.70:2354 -> ana-ml2 10.250.50.54:2375.
Homepage docker.yaml ana-ml2-docker re-enabled pointed at the proxy. Verified:
esh-docker-vm reaches ana-ml2's docker (29.3.1) through it; /api/services returns
in 0s with 111 services; ana-ml2's inference seats (gen, coder, embed, rerank,
reward, image-bench, dockge) render. Reversible: point back at 10.250.50.54:2375
and compose-down the proxy once ana-ml2 routes to ESH.
