ana-ml2 is not on any Proxmox hypervisor, so vzdump doesn't touch it.
This closes the biggest single backup gap per the 2026-04-20 pipeline
audit.
Sources: /opt/docker (~110 MB), /etc, /root, /var/lib/docker/volumes.
Excludes /tank/* (model weights — regenerable from Hugging Face and
would blow repo size budget). No pre-backup DB hook — none of the
llama-swap / vllm / comfyui / kokoro / parakeet / vibevoice stacks
use relational databases.
README walks through the one-time setup: rest-server .htpasswd entry,
restic init with fresh passphrase, resticprofile install, systemd timer
generation, verification against the Backrest UI.
