soong-dev found the studio serving a stale web/ (52015 vs 55025 bytes — missing the
01-Role section, favicon, thinking-status): the deploy rsynced backend/ but never web/,
so SOONG_LAB_WEB_DIR stayed pinned to the initial manual copy while the backend updated.
Deploy now rsyncs BOTH backend/->studio AND web/->SOONG_LAB_WEB_DIR (read from the env)
on every green run. Verified: served frontend now 55025 bytes, current.