diff --git a/docs/runbooks/pbs-deployment.md b/docs/runbooks/pbs-deployment.md
index a9a33bd..d4ef1fe 100644
--- a/docs/runbooks/pbs-deployment.md
+++ b/docs/runbooks/pbs-deployment.md
@@ -346,7 +346,7 @@ Web UI: **Datacenter → Backup**. Edit the existing pfi-pve backup job
 
 | Change | From | To |
 |---|---|---|
-| Storage | `pve-truenas` (or current) | `pbs-ana` |
+| Storage | `naspool-vmstorage` (was `pve-truenas` until 2026-09-06) | `pbs-ana` |
 | Mode | snapshot | snapshot |
 | Compression | zstd | zstd |
 
@@ -361,7 +361,7 @@ dirty-bitmap incrementals.
 
 ### 2.5. Keep legacy target for overlap
 
-**Don't delete the old `pve-truenas` backup storage yet.** Wait ~1 week
+**The old `pve-truenas` storage id was renamed `naspool-vmstorage` on 2026-09-06** (same path, `/NASPool/pve-VMStorage`, on the rebuilt raidz2 pool; legacy vzdump pruned to newest-per-guest). Historical note follows. Wait ~1 week
 of successful PBS runs before retiring it. Double-coverage period is
 cheap insurance.
 
@@ -369,7 +369,7 @@ cheap insurance.
 
 - pfi-pve's 11 guests have first PBS snapshots
 - Scheduled job uses PBS-ANA
-- Old `pve-truenas` target still exists (for safety) but no new jobs
+- Old `pve-truenas` target (now `naspool-vmstorage`) still exists but no new jobs
   write to it
 
 ## Phase 3 — Onboard esh-pve, esh-pve-nas, sfsrv-ana
diff --git a/docs/runbooks/pfi-pve-naspool-rebuild.md b/docs/runbooks/pfi-pve-naspool-rebuild.md
index f12ca41..0c75698 100644
--- a/docs/runbooks/pfi-pve-naspool-rebuild.md
+++ b/docs/runbooks/pfi-pve-naspool-rebuild.md
@@ -98,3 +98,4 @@ Keepers from `dump/` (newest per guest, ~295G): qemu 101 102 103 104 105
 - 04:02Z bring-up: pve-truenas re-enabled; CT 109 ana-nas, CT 112 ana-filebot, VM 100 pbs-ana started; NFS exports serving; ana-docker automount restarted, rest-server + backrest healthy (401 on /); `pvesm list pbs-ana` = 116 backups, pve-truenas = 15 entries.
 - 04:03Z `zpool scrub NASPool` started. Backup tier offline window: 23:04Z → 04:03Z (5h). Guests on ospool never stopped.
 - OPEN: (a) destroy `ospool/naspool-evac` (1.65T) after the scrub is clean AND one Backrest (08:00Z) + one PBS run succeed; (b) `zfs destroy NASPool/*@evac` snapshots then; (c) backplane swap next colo visit → labelclear the two bay-9/10 disks → `zpool add NASPool spare`; (d) PSU1 still dead; (e) old PERC serial 3260688 = spare.
+- 04:37Z operator: "tear down and delete truenas". TrueNAS SCALE leftovers `ospool/naspool-evac/.system` (+ children, 1.43G, incl. the 2023 SCALE-22.12.1 samba4 snapshot) destroyed — nothing on the live pool referenced them. Storage id `pve-truenas` removed and re-added as **`naspool-vmstorage`** (same path/content/prune; no guest conf or backup job referenced the old id; 15 entries listed). The TrueNAS 2G swap stubs died with the old partition tables; the two bay-9/10 disks still carry them until the backplane swap. `.system` is no longer in the parked copy — the "stays parked" note above is superseded.