diff --git a/servers/pfi-pve/README.md b/servers/pfi-pve/README.md
index 6014a27..236d719 100644
--- a/servers/pfi-pve/README.md
+++ b/servers/pfi-pve/README.md
@@ -26,7 +26,7 @@ live here. Known as of 2026-04-23 (from vzdump logs + `servers/`
 dirs; not exhaustive):
 
 - **VM 102** — `ana-docker` (PFI-ANA-Docker)
-- **VM 105** — `pfi-postgres` (PFI-Postgres; PGDATA on NFS from ana-nas)
+- **VM 105** — `pfi-postgres` (PFI-Postgres; PGDATA on local VM disk as of 2026-04-23 migration off ana-nas NFS)
 - **VM 107** — `pfi-pteradactyl` (game panel)
 - **VM 110** — `pfi-ana-webhost`
 - **VM 111** — `pfi-tacticalrmm`