diff --git a/persistent-memory.md b/persistent-memory.md
index 9f47f3b..6e9a741 100644
--- a/persistent-memory.md
+++ b/persistent-memory.md
@@ -175,7 +175,10 @@ below is a live commitment or a known-open risk._
   unchanged. Redirect verified by measurement — web and API both 301, and
   `git ls-remote` on the old URL warns-and-follows to HEAD b48a11ca5183. ⚠ **The
   name `corviduo/ledger` is now burned**: the redirect dies silently the moment
-  anything creates a repo at that path. Handle `ledger-dev` → `svos-dev` is an
+  anything creates a repo at that path — ledger-dev carries it as a standing item
+  in `docs/svos-rename-runbook.md`, since nothing warns whoever eventually creates
+  that repo. They repointed their own clone the same day (`origin/main` at
+  b48a11c), so the redirect is no longer load-bearing for any known consumer. Handle `ledger-dev` → `svos-dev` is an
   operator action at the post office.
 
 - **OPEN, with ledger-dev: mint a `svos` Heimdall user + API key.** Never actually