diff --git a/stacks/homepage/conf/services.yaml b/stacks/homepage/conf/services.yaml
index 3b62160..5ee69ed 100644
--- a/stacks/homepage/conf/services.yaml
+++ b/stacks/homepage/conf/services.yaml
@@ -20,9 +20,10 @@
 # two plausible cards rather than as an error.
 
 - Apps:
-  # Manual entry — the infra-hermes bus seat status page (read-only,
+  # Manual entry — the hermes-gateway bus seat status page (read-only,
   # user-level systemd service on nh3-dev; same discovery caveat as the Booth).
-  - infra-hermes seat:
+  # Renamed from 'infra-hermes seat' 2026-09-24 per operator handle-split ruling.
+  - hermes-gateway seat:
       href: http://10.100.10.50:8766/
       icon: mdi-bus-alert
       siteMonitor: http://10.100.10.50:8766/healthz