diff --git a/servers/pfi-postgres/README.md b/servers/pfi-postgres/README.md
index 466e92a..bb8f9d1 100644
--- a/servers/pfi-postgres/README.md
+++ b/servers/pfi-postgres/README.md
@@ -36,16 +36,6 @@ Shared Postgres server backing multiple ana-docker stacks:
 - **File-level restic on this host:** ❌ not configured. Optional — the
   VM-image + per-consumer pg_dumps together cover most recovery paths.
 
-## Known weak password (rotate)
-
-The inline passwords currently in use for these databases are
-trivially weak:
-- `gitea` / `gitea`
-- `paperless-ng` / `paperless-ng`
-
-Rotation is on the post-backup-pipeline cleanup list. Exposed in the
-2026-04-21 transcripts.
-
 ## Refresh state
 
 ```bash