diff --git a/docs/fleettools/speech.md b/docs/fleettools/speech.md
index 52d4845..eef96cb 100644
--- a/docs/fleettools/speech.md
+++ b/docs/fleettools/speech.md
@@ -33,7 +33,8 @@ the router cooldown** — list voices first.
 
 Retired, verified 2026-10-17: **Speaches** (irv-ml1 :8204 is now Breeze-TTS-2), the sherpa-onnx `parakeet` container
 on fv-ml1 (stopped; NeMo replaced it), and the asset-engine `parakeet` entry at `10.100.79.3:8765` (the dead wg0
-lifeline address). Homepage may still show the first two from stale labels.
+lifeline address). The first two's leftover containers were removed 2026-10-17 (images and compose dirs kept), so
+Homepage no longer lists them.
 
 ## Traps