diff --git a/home_root/.p10k.zsh b/home_root/.p10k.zsh
index df1c9db..a289c59 100644
--- a/home_root/.p10k.zsh
+++ b/home_root/.p10k.zsh
@@ -105,12 +105,18 @@
   # Blue current directory.
   typeset -g POWERLEVEL9K_DIR_FOREGROUND=$lightergrey
 
-  # Context format when root: user@host. The first part white, the rest grey.
+  # Context sits just left of the clock and shows the hostname, with the
+  # session type made obvious at a glance:
+  #   native (local) -> grey hostname
+  #   ssh (remote)   -> yellow hostname tagged " ssh"
+  #   root           -> user@host, username in white
   typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_ROOT_TEMPLATE="%F{$white}%n%f%F{$grey}@%m%f"
-  # Context format when not root: user@host. The whole thing grey.
   typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_TEMPLATE="%F{$grey}%n@%m%f"
-  # Don't show context unless root or in SSH.
-  typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_{DEFAULT,SUDO}_CONTENT_EXPANSION=
+  typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_DEFAULT_TEMPLATE="%F{$grey}%m%f"
+  typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_REMOTE_TEMPLATE="%F{$yellow}%m%f%F{$grey} ssh%f"
+  typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_REMOTE_SUDO_TEMPLATE="%F{$white}%n%f%F{$yellow}@%m%f%F{$grey} ssh%f"
+  # Keep only the local-sudo state quiet (matches Pure); every other state shows.
+  typeset -g POWERLEVEL9K_CONTEXT_SUDO_CONTENT_EXPANSION=
 
   # Show previous command duration only if it's >= 5s.
   typeset -g POWERLEVEL9K_COMMAND_EXECUTION_TIME_THRESHOLD=5