diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index 4941b2df..43d074d1 100755
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -476,7 +476,7 @@
         "Gen_Upd_Fail": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
         "Gen_ReadDocs": "Mehr in der Dokumentation.",
         "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK - It may take a while for the UI to update if a scan is runnig.",
-        "Gen_LockedDB": "ERROR - DB might be locked - Check F12 Dev tools -> Console or try later.",
+        "Gen_LockedDB": "ERROR - DB eventuell gesperrt - Nutze die Konsole in den Entwickler Werkzeugen (F12) zur Überprüfung oder probiere es später erneut.",
         "Login_Default_PWD": "Standardpasswort \"123456\" noch immer aktiv.",
         "Navigation_Plugins": "Plugins",
         "Navigation_Flows": "Flows",