Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "About_Exit": "Se déconnecter",
     "About_Title": "Analyse de la sécurité du réseau et cadre de notification",
     "AppEvents_AppEventProcessed": "Traité(s)",
-    "AppEvents_DateTimeCreated": "Connecté",
+    "AppEvents_DateTimeCreated": "Découvert le",
     "AppEvents_Extra": "Extra",
     "AppEvents_GUID": "GUID d’événements de l'application",
     "AppEvents_Helper1": "Assistant 1",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugins chargés",
     "LOG_LEVEL_description": "Ce paramètre active une journalisation dans les logs plus verbeuse. Cela est utile pour identifier les événements écrivant dans la base de données.",
     "LOG_LEVEL_name": "Afficher des journaux de log additionnels",
-    "Loading": "Chargement...",
+    "Loading": "Chargement…",
     "Login_Box": "Saisir votre mot de passe",
     "Login_Default_PWD": "Le mot de passe par défaut \"123456\" est encore actif.",
     "Login_Info": "Les mots de passe sont définis via le plugin Set Password. Vérifiez la <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins/set_password\">documentation de SETPWD</a> si vous rencontrez des difficultés à vous identifier.",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "Maint_RestartServer": "Relancer le serveur",
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "Êtes-vous sûr de vouloir relancer le serveur back-end ? Cela peut causer des incohérences avec l'application. Sauvegarder vos paramètres en premier lieu. <br/> <br/> Remarque : cela peut prendre quelques minutes.",
     "Maintenance_InitCheck": "Vérification initiale",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Vérification...",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Vérification…",
     "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Assurez-vous de suivre le <a href=\"https://jokob-sk.github.io/NetAlertX/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\">guide de démarrage rapide</a>.",
     "Maintenance_InitCheck_Success": "Application initialisée avec succès !",
     "Maintenance_ReCheck": "Relancer la vérification",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Paramètres de l'interface",
     "Maintenance_arp_status": "État du scan",
     "Maintenance_arp_status_off": "est actuellement désactivé",
-    "Maintenance_arp_status_on": "scan(s) actuellement en cours",
+    "Maintenance_arp_status_on": "scan en cours",
     "Maintenance_built_on": "Construit sur",
     "Maintenance_current_version": "Vous êtes à jour. Découvrez sur quoi <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\">je travaille</a>.",
     "Maintenance_database_backup": "Sauvegardes de base de données",
@@ -710,7 +710,7 @@
     "add_option_event_tooltip": "Ajouter une nouvelle valeur",
     "copy_icons_event_icon": "fa-copy",
     "copy_icons_event_tooltip": "Remplace les icônes de tous les appareils du même type",
-    "devices_old": "Rafraichissement...",
+    "devices_old": "Rafraichissement…",
     "general_event_description": "L'événement que vous avez lancé peut prendre du temps avant que les tâches de fond ne soit terminées. La durée d'exécution finira une fois que la file d'exécution ci-dessous sera vide (consulter les <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>journaux d'erreur</a> si vous rencontrez des erreurs). <br/> <br/> File d'exécution :",
     "general_event_title": "Lancement d'un événement sur mesure",
     "go_to_node_event_icon": "fa-square-up-right",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "settings_imported_label": "Paramètres importés",
     "settings_missing": "Tous les paramètres n'ont pas été chargés ! La base de données est trop sollicitée, ou bien la séquence de démarrage de l'application est trop lourde. Cliquez sur le bouton de rafraîchissement 🔄 en haut.",
     "settings_missing_block": "Erreur : les paramètres ne sont pas correctement chargés. Cliquer sur le bouton de rafraîchissement 🔄 en haut ; sinon, vous pouvez vérifier les journaux du navigateur pour plus de détails (F12).",
-    "settings_old": "Importation des paramètres et réinitialisation...",
+    "settings_old": "Importation des paramètres et réinitialisation…",
     "settings_other_scanners": "Autres plugins activés, hors scanners d'appareils.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
     "settings_other_scanners_label": "Autres scanners",