Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     "Device_TableHead_AlertDown": "Alerter si En panne",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Connexions",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Champs / Actions",
-    "Device_TableHead_FQDN": "",
+    "Device_TableHead_FQDN": "Nom de domaine FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favori",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Première session",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
@@ -560,8 +560,8 @@
     "Presence_Shortcut_Favorites": "Favoris",
     "Presence_Shortcut_NewDevices": "Nouveaux appareils",
     "Presence_Title": "Présence par appareil",
-    "REFRESH_FQDN_description": "",
-    "REFRESH_FQDN_name": "",
+    "REFRESH_FQDN_description": "Rescanne tous les appareils et met à jour leur nom de domaine complètement qualifié (FQDN). Si désactivé, seul les appareils sans nom connu sont scannés, pour améliorer les performances. Dans ce cas, les noms de domaine FQDN sont mis à jour uniquement durant la découverte initiale des appareils.",
+    "REFRESH_FQDN_name": "Rafraîchir les noms de domaine FQDN",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Cette URL est utilisée comme base pour générer les liens des rapports HTML (par ex. les courriels). Renseignez l'adresse complète, commençant par <code>http://</code> et incluznt le numero de port (sans slash <code>/</code> à la fin).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "URL de NetAlertX",
     "REPORT_ERROR": "La page que vous cherchez est temporairement indisponible. Merci de réessayer dans quelques secondes",