Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (732 of 732 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -62,9 +62,9 @@
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Cancella nuova bandiera",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione. Specifica il numero di giorni delle voci degli eventi che verranno conservati. Tutti gli eventi più vecchi verranno eliminati periodicamente. Si applica anche alla cronologia degli eventi del plugin (Plugin Events History).",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Elimina eventi più vecchi di",
-    "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Copia dettagli dal dispositivo",
+    "DevDetail_Copy_Device_Title": "Copia dettagli dal dispositivo",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copia i dettagli dal dispositivo dall'elenco a discesa. Tutto in questa pagina verrà sovrascritto",
-    "DevDetail_DisplayFields_Title": "",
+    "DevDetail_DisplayFields_Title": "Visualizza",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Notifica eventi",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Avviso disconnessione",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archiviato",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Sei sicuro di voler sovrascrivere tutte le icone di tutti i dispositivi con lo stesso tipo di dispositivo come l'attuale tipo di dispositivo?",
     "DevDetail_button_Reset": "Reimposta modifiche",
     "DevDetail_button_Save": "Salva",
-    "DeviceEdit_ValidMacIp": "",
+    "DeviceEdit_ValidMacIp": "Inserisci un indirizzo <b>Mac</b> e un indirizzo <b>IP</b> validi.",
     "Device_MultiEdit": "Modifica multipla",
     "Device_MultiEdit_Backup": "Attento, l'inserimento di valori errati di seguito interromperà la configurazione. Effettua prima il backup del database o della configurazione dei dispositivi (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">fai clic per scaricare <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i> </a>). Leggi come ripristinare i dispositivi da questo file nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\" _blank\">Documentazione di backup</a>.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Modifica campi:",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "GRAPHQL_PORT_name": "Porta GraphQL",
     "Gen_Action": "Azione",
     "Gen_Add": "Aggiungi",
-    "Gen_AddDevice": "",
+    "Gen_AddDevice": "Aggiungi dispositivo",
     "Gen_Add_All": "Aggiungi tutti",
     "Gen_All_Devices": "Tutti i dispositivi",
     "Gen_AreYouSure": "Sei sicuro?",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "Gen_LockedDB": "ERRORE: il DB potrebbe essere bloccato, controlla F12 Strumenti di sviluppo -> Console o riprova più tardi.",
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
-    "Gen_Online": "",
+    "Gen_Online": "Online",
     "Gen_Purge": "Svuota",
     "Gen_ReadDocs": "Maggiori informazioni nella documentazione.",
     "Gen_Remove_All": "Rimuovi tutti",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "Gen_Update_Value": "Aggiorna valore",
     "Gen_Warning": "Avviso",
     "Gen_Work_In_Progress": "Lavori in corso, è quindi un buon momento per un feedback su https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
-    "Gen_create_new_device": "",
+    "Gen_create_new_device": "Crea dispositivo fittizio",
     "General_display_name": "Generale",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione <b>ELIMINAZIONE dispositivi</b>. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), tutti i dispositivi marcati con <b>Nuovo dispositivo</b> verranno eliminati se l'orario della <b>Prima sessione</b> è precedente all'orario di questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "REPORT_MAIL_description": "Se abilitato, viene inviata un'e-mail con un elenco delle modifiche a cui sei iscritto. Compila anche tutte le restanti impostazioni relative alla configurazione SMTP. In caso di problemi, imposta <code>LOG_LEVEL</code> su <code>debug</code> e controlla il <a href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">log degli errori</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Abilita e-mail",
     "REPORT_TITLE": "Rapporto",
-    "RandomMAC_hover": "Rilevato automaticamente: indica se il dispositivo genera il suo indirizzo MAC casualmente.",
+    "RandomMAC_hover": "Rilevato automaticamente: indica se il dispositivo genera casualmente il suo indirizzo MAC. Puoi escludere MAC specifici con l'impostazione UI_NOT_RANDOM_MAC. Fai clic per saperne di più.",
     "Reports_Sent_Log": "Log rapporti inviati",
     "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetAlert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostalo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Reti da scansionare",
@@ -686,17 +686,17 @@
     "UI_REFRESH_name": "Aggiorna automaticamente la UI",
     "VERSION_description": "Valore di supporto della versione o della marca temporale per verificare se l'app è stata aggiornata.",
     "VERSION_name": "Versione o marca temporale",
-    "add_icon_event_icon": "",
-    "add_icon_event_tooltip": "",
-    "add_option_event_icon": "",
-    "add_option_event_tooltip": "",
-    "copy_icons_event_icon": "",
-    "copy_icons_event_tooltip": "",
+    "add_icon_event_icon": "fa-square-plus",
+    "add_icon_event_tooltip": "Aggiungi nuova icona",
+    "add_option_event_icon": "fa-square-plus",
+    "add_option_event_tooltip": "Aggiungi nuovo valore",
+    "copy_icons_event_icon": "fa-copy",
+    "copy_icons_event_tooltip": "Sovrascrivi le icone di tutti i dispositivi con lo stesso tipo di dispositivo",
     "devices_old": "Aggiornamento...",
     "general_event_description": "L'evento che hai attivato potrebbe richiedere del tempo prima che i processi in background vengano completati. L'esecuzione è terminata una volta che la coda di esecuzione sottostante si è svuotata (controlla il <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>log degli errori</a> se riscontri problemi). <br/> <br/> Coda di esecuzione:",
     "general_event_title": "Esecuzione di un evento ad-hoc",
-    "go_to_node_event_icon": "",
-    "go_to_node_event_tooltip": "",
+    "go_to_node_event_icon": "fa-square-up-right",
+    "go_to_node_event_tooltip": "Passa alla pagina Rete del nodo specificato",
     "report_guid": "GUID notifica:",
     "report_guid_missing": "Notifica collegata non trovata. C'è un piccolo ritardo tra la disponibilità delle notifiche inviate di recente e la loro disponibilità. Aggiorna la pagina e la cache dopo alcuni secondi. È anche possibile che la notifica selezionata sia stata eliminata durante la manutenzione come specificato nell'impostazione <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. <br/> <br/>Viene invece visualizzata l'ultima notifica. La notifica mancante ha il seguente GUID:",
     "report_select_format": "Seleziona formato:",