Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (658 of 659 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/ru/

front/php/templates/language/ru_ru.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "API_icon": "<i class=\"fa fa-arrow-down-up-across-line\"></i>",
     "About_Design": "Разработан:",
     "About_Exit": "Зарегистрироваться",
-    "About_Title": "Сканер сетевой безопасности и система уведомлений",
+    "About_Title": "Сетевой сканер и система уведомлений",
     "AppEvents_DateTimeCreated": "Журнал",
     "AppEvents_Extra": "Дополнительно",
     "AppEvents_GUID": "GUID события приложения",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "DevDetail_Vendor_hover": "Поставщик должен определяться автоматически. Вы можете перезаписать или добавить свое собственное значение.",
     "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
     "DevDetail_button_AddIcon": "Добавить новый значок",
-    "DevDetail_button_AddIcon_Help": "Вставьте HTML-тег SVG или значок Font Awesome. Подробная информация по значкам по ссылке <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\"></a>",
+    "DevDetail_button_AddIcon_Help": "Вставьте HTML-тег SVG или Font Awesome. Подробная информация по значкам по ссылке <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\"></a>.",
     "DevDetail_button_AddIcon_Tooltip": "Добавьте к этому устройству новый значок, которого еще нет в раскрывающемся списке.",
     "DevDetail_button_Delete": "Удалить устройство",
     "DevDetail_button_DeleteEvents": "Удалить события",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Вы уверены, что хотите перезаписать все значки всех устройств с тем же типом устройства, что и текущий тип устройства?",
     "DevDetail_button_Reset": "Сбросить изменения",
     "DevDetail_button_Save": "Сохранить",
-    "Device_MultiEdit": "Мультиредактирование",
+    "Device_MultiEdit": "Мультиредакт",
     "Device_MultiEdit_Backup": "Будьте осторожны: ввод неправильных значений ниже приведет к поломке вашей настройки. Сначала сделайте резервную копию базы данных или конфигурации устройств (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">нажмите для загрузки <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i></a>). О том, как восстановить Устройства из этого файла, читайте в разделе <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\"_blank\">Документация о резервном копировании</a>.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Редактировать поля:",
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Массовые действия:",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "Device_Shortcut_Archived": "Архив",
     "Device_Shortcut_Connected": "Подключенные",
     "Device_Shortcut_Devices": "Устройства",
-    "Device_Shortcut_DownAlerts": "Сбой & Оффлайн",
+    "Device_Shortcut_DownAlerts": "Выкл & Оффлайн",
     "Device_Shortcut_Favorites": "Избранные",
     "Device_Shortcut_NewDevices": "Новые устройства",
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Присутствие устройства",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "Events_Periodselect_today": "Сегодня",
     "Events_Searchbox": "Поиск",
     "Events_Shortcut_AllEvents": "Все события",
-    "Events_Shortcut_DownAlerts": "Оповещения о сбоях",
+    "Events_Shortcut_DownAlerts": "Выключенные",
     "Events_Shortcut_Events": "События",
     "Events_Shortcut_MissSessions": "Пропущенные сеансы",
     "Events_Shortcut_NewDevices": "Новые устройства",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "General_display_name": "Главное",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Это настройка обслуживания. Если этот параметр включен (<code>0</code> отключен), устройства, помеченные как <b>Новое устройство</b>, будут удалены, если время их <b>Первого сеанса</b> было старше указанных в этой настройке часов. Используйте этот параметр, если вы хотите автоматически удалять <b>Новые устройства</b> через <code>X</code> часов.",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Храните новые устройства для",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Хранить новые устройства в течение",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Подробности",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Что значит ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "означает сетевое устройство (типа AP, шлюз, межсетевой экран, гипервизор, Powerline, коммутатор, WLAN, PLC, маршрутизатор, USB-адаптер локальной сети, USB-адаптер Wi-Fi или Интернет). Пользовательские типы можно добавить с помощью параметра <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_head": "Для чего нужна эта страница?",
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_text": "Эта страница должна предоставить вам возможность сопоставить назначение ваших сетевых устройств. Для этой цели вы можете создать один или несколько коммутаторов, сетей WLAN, маршрутизаторов и т. д., при необходимости указать им номер порта и назначить им уже обнаруженные устройства. Это назначение выполняется в подробном представлении назначаемого устройства. Таким образом, вы можете быстро определить, к какому порту подключен хост и находится ли он в сети. Прочтите <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">это руководство</a> для получения дополнительной информации.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_head": "Есть ли другая документация?",
-    "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "Да это так! Дополнительную информацию можно найти в следующих документах <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/\"></a>.",
+    "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "Да это так! Дополнительную информацию можно найти в следующих документах <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/\"></a>",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_head": "Устройства отображаются желтым маркером и пометкой «отсутствует событие».",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "В этом случае у вас есть возможность удалить события на соответствующем устройстве (просмотр подробностей). Другой вариант — включить устройство и подождать, пока NetAlertX не обнаружит устройство «онлайн» при следующем сканировании, а затем просто снова выключить устройство. Теперь NetAlertX должен правильно отмечать состояние устройства в базе данных при следующем сканировании.",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Устройство отображается как присутствующее, хотя оно находится в режиме «Оффлайн».",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "Maintenance_Tool_ExportCSV": "CSV Экспорт",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti": "CSV Экспорт",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_noti_text": "Вы уверены, что хотите создать файл CSV?",
-    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Создайте файл CSV (значения, разделенные запятыми), содержащий список устройств, включая сетевые отношения между сетевыми узлами и подключенными устройствами. Вы также можете открыть этот URL-адрес <code>Ваш NetAlertX URL/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> или включить плагин <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">Резервное копирование в CSV</a>",
+    "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Создайте файл CSV (значения, разделенные запятыми), содержащий список устройств, включая сетевые отношения между сетевыми узлами и подключенными устройствами. Вы также можете открыть этот URL-адрес <code> URL Вашего NetAlertX/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> или включить плагин <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">Резервное копирование в CSV</a>.",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV": "CSV Импорт",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "CSV Импорт",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "Вы уверены, что хотите импортировать файл CSV? Это полностью перезапишет устройства в вашей базе данных.",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "Вы уверены, что хотите выполнить резервное копирование БД? Убедитесь, что в данный момент сканирование не выполняется.",
     "Maintenance_Tool_backup_text": "Резервные копии базы данных располагаются в каталоге базы данных в виде zip-архива, имя которого соответствует дате создания. Максимального количества резервных копий не существует.",
     "Maintenance_Tool_check_visible": "Снимите флажок, чтобы скрыть столбец.",
-    "Maintenance_Tool_darkmode": "Переключение режимов (Темный/Светлый)",
+    "Maintenance_Tool_darkmode": "Тема (Темная/Светлая)",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Переключение режимов",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "После переключения темы страница пытается перезагрузиться, чтобы активировать изменение. При необходимости кэш необходимо очистить.",
     "Maintenance_Tool_darkmode_text": "Переключение между темным и светлым режимами. Если переключатель не работает должным образом, попробуйте очистить кеш браузера. Изменение происходит на стороне сервера, поэтому оно затрагивает все используемые устройства.",
@@ -402,15 +402,15 @@
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Обновить базу данных",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Вы уверены, что хотите обновить базу данных?<br>(возможно, вы предпочитаете заархивировать ее)",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Эта кнопка обновит базу данных, чтобы включить график сетевой активности за последние 12 часов. Пожалуйста, сделайте резервную копию вашей базы данных на случай возникновения проблем.",
-    "Maintenance_Tools_Tab_BackupRestore": "Резервная копия / Восстановление",
+    "Maintenance_Tools_Tab_BackupRestore": "Бекап / Восстан.",
     "Maintenance_Tools_Tab_Logging": "Журналы",
     "Maintenance_Tools_Tab_Settings": "Настройки",
     "Maintenance_Tools_Tab_Tools": "Инструменты",
-    "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Параметры интерфейса",
+    "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Интерфейс",
     "Maintenance_arp_status": "Состояние сканирования",
     "Maintenance_arp_status_off": "в настоящее время отключен",
     "Maintenance_arp_status_on": "сканирование, выполняется в данный момент",
-    "Maintenance_built_on": "Построен на",
+    "Maintenance_built_on": "Сборка от",
     "Maintenance_current_version": "Вы в курсе событий. Узнайте, над чем <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\">я работаю</a>.",
     "Maintenance_database_backup": "Резервные копии БД",
     "Maintenance_database_backup_found": "резервные копии были найдены",
@@ -437,14 +437,14 @@
     "Navigation_Events": "События",
     "Navigation_HelpFAQ": "Помощь / FAQ",
     "Navigation_Integrations": "Интеграции",
-    "Navigation_Maintenance": "Обслуживание",
+    "Navigation_Maintenance": "Сервис",
     "Navigation_Monitoring": "Мониторинг",
     "Navigation_Network": "Сеть",
     "Navigation_Plugins": "Плагины",
     "Navigation_Presence": "Присутствие",
     "Navigation_Report": "Отчет",
     "Navigation_Settings": "Настройки",
-    "Navigation_SystemInfo": "Системная информация",
+    "Navigation_SystemInfo": "О системе",
     "Navigation_Workflows": "Рабочие процессы",
     "Network_Assign": "Подключитесь к указанному выше сетевому узлу <i class=\"fa fa-server\"></i>",
     "Network_Cant_Assign": "Невозможно назначить корневой узел Интернета в качестве дочернего конечного узла.",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "Presence_Shortcut_Archived": "Архив",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Подключенные",
     "Presence_Shortcut_Devices": "Устройства",
-    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "Оповещения о сбоях",
+    "Presence_Shortcut_DownAlerts": "Выключенные",
     "Presence_Shortcut_Favorites": "Избранные",
     "Presence_Shortcut_NewDevices": "Новые устройства",
     "Presence_Title": "Присутствие по устройству",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "Systeminfo_System_Uptime": "Время работы:",
     "Systeminfo_This_Client": "Этот клиент",
     "Systeminfo_USB_Devices": "USB-устройства",
-    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "",
+    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "⚠ Обнаружены устаревшие местоположения. Следуйте этому руководству <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/MIGRATION.md\" target=\"_blank\"></a>, чтобы перейти на новые <code>/app/config</code> и <code>/app/db</code> папки и контейнер <code>netalertx</code>.",
     "TIMEZONE_description": "Часовой пояс для корректного отображения статистики. Найдите свой часовой пояс <a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" rel=\"nofollow\">здесь</a>.",
     "TIMEZONE_name": "Часовой пояс",
     "UI_DEV_SECTIONS_description": "Выберите, какие элементы интерфейса нужно скрыть на страницах «Устройства».",
@@ -636,7 +636,7 @@
     "settings_device_scanners": "Сканеры устройств, используемые для обнаружения устройств, записывающих данные в таблицу базы данных CurrentScan.",
     "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
     "settings_device_scanners_label": "Сканеры устройств",
-    "settings_enabled": "Включенные настройки",
+    "settings_enabled": "Вкл. настройки",
     "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",
     "settings_expand_all": "Раскрыть все",
     "settings_imported": "Последний раз настройки были импортированы из файла app.conf",
@@ -649,11 +649,13 @@
     "settings_other_scanners_label": "Другие сканеры",
     "settings_publishers": "Включенные шлюзы уведомлений - сервисы, которые будут отправлять уведомления в зависимости от ваших настроек.",
     "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-comment-dots",
-    "settings_publishers_label": "Сервисы уведомлений",
+    "settings_publishers_label": "Уведомления",
     "settings_saved": "<br/>Настройки сохраняются в файле <code>app.conf</code>.<br/><br/>Резервная копия предыдущего созданного файла с отметкой времени. <br/><br/> Перезагрузка...<br/>",
     "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
     "settings_system_label": "Система",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки.",
-    "Device_Shortcut_DownOnly": "Вниз"
+    "Device_Shortcut_DownOnly": "Выключены",
+    "UI_ICONS_name": "Предопределенные значки",
+    "UI_ICONS_description": "Список предопределенных значков. Действуйте осторожно: предпочтительный способ добавления значков описан в разделе <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\"> документации по значкам</a>. Вы можете добавить HTML-тег SVG в кодировке Base64 или HTML-тег Font-awesome."
 }