Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "BackDevices_Restore_okay": "Restauration exécutée avec succès.",
     "BackDevices_darkmode_disabled": "Mode sombre désactivé",
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Mode sombre activé",
-    "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Si activé (<code>0</code> est activé), les appareils marqués comme <b>Nouvel appareil</b> seront démarqués si la durée limite (spécifiée en heures) dépasse la durée de la <b>Première Session</b>.",
+    "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Si activé (<code>0</code> est désactivé), les appareils marqués comme <b>Nouvel appareil</b> seront démarqués si la limite de temps (spécifiée en heures) dépasse la durée de <b>Première Session</b>.",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Supprime le nouveau drapeau",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Il s'agit d'un paramètre de maintenance. Il indique le nombre de jours pendant lesquels les entrées d'événements seront conservées. Tous les événements plus anciens seront supprimés périodiquement. S'applique également à l'historique des événements du plugin.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Supprimer les événements plus anciens que",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
     "DevDetail_Network_Node_hover": "Sélectionner l'appareil du réseau principal auquel cet appareil est connecté afin de compléter l'arborescence du Réseau.",
     "DevDetail_Network_Port_hover": "Le port auquel cet appareil est connecté sur l'appareil du réseau principal. Si vide, une icône Wifi est affichée dans l'arborescence du Réseau.",
-    "DevDetail_Nmap_Scans": "Scans NMAP manuels",
+    "DevDetail_Nmap_Scans": "Scans manuels via Nmap",
     "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Vous pouvez lancer des scans NMAP manuels. Vous pouvez aussi programmer des sans réguliers via le plugin Services & Ports (NMAP). Aller dans les <a href='/settings.php' target='_blank'>Paramètres</a> pour plus de details",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault": "Scan par défaut",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault_text": "Scan par défaut : NMAP scanne les 1 000 premiers ports pour chaque demande de scan de protocole. Cela couvre environ 93% des ports TCP et 49% des ports UDP (environ 5 secondes)",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "Device_TableHead_RowID": "ID de colonne",
     "Device_TableHead_Rowid": "ID de colonne",
     "Device_TableHead_SSID": "SSID",
-    "Device_TableHead_SourcePlugin": "",
+    "Device_TableHead_SourcePlugin": "Source du plugin",
     "Device_TableHead_Status": "État",
     "Device_TableHead_SyncHubNodeName": "Noeud de synchro",
     "Device_TableHead_Type": "Type",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "Gen_Description": "Description",
     "Gen_Error": "Erreur",
     "Gen_Filter": "Filtrer",
-    "Gen_Generate": "",
+    "Gen_Generate": "Générer",
     "Gen_LockedDB": "Erreur - La base de données est peut-être verrouillée - Vérifier avec les outils de dév via F12 -> Console ou essayer plus tard.",
     "Gen_Offline": "Hors ligne",
     "Gen_Okay": "OK",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "Gen_Work_In_Progress": "Travaux en cours, c'est le bon moment pour faire un retour via la liste d'anomalies sur Github https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
     "General_display_name": "Général",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Paramétrage de maintenance. S'il est activé (<code>0</code> s'il est désactivé), les appareils marqués comme <b>Nouvel appareil</b> seront supprimés si leur durée depuis la <b>première session</b> est plus ancienne que le nombre d'heures paramétré. Utilisez ce paramétrage si vous voulez supprimer automatiquement les <b>Nouveaux appareils</b> après <code>X</code> heures.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Paramètre de maintenance. S'il est activé (<code>0</code> s'il est désactivé), les appareils marqués comme <b>Nouvel appareil</b> seront supprimés si leur durée depuis la <b>première session</b> est plus ancienne que le nombre d'heures paramétré. Utilisez ce paramétrage si vous voulez supprimer automatiquement les <b>Nouveaux appareils</b> après <code>X</code> heures.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Supprimer les nouveaux appareils après",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Détails",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Que signifie ",
@@ -703,4 +703,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Mettre à jour la valeur ci-dessous. Veillez à bien suivre le même format qu'auparavant. <b>Il n'y a pas de pas de contrôle.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Enregistrer d'abord vos modifications avant de tester vôtre paramétrage."
-}
+}