diff --git a/front/php/templates/language/de_de.json b/front/php/templates/language/de_de.json
index f0666851..839b2727 100644
--- a/front/php/templates/language/de_de.json
+++ b/front/php/templates/language/de_de.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "About_Exit": "Abmelden",
     "About_Title": "Netzwerksicherheitsscanner und Benachrichtigungsframework",
     "AppEvents_AppEventProcessed": "Verarbeitet",
-    "AppEvents_DateTimeCreated": "Protokolliert",
+    "AppEvents_DateTimeCreated": "Entdeckt am",
     "AppEvents_Extra": "Extra",
     "AppEvents_GUID": "Anwendungsereignis-GUID",
     "AppEvents_Helper1": "Helfer 1",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "DevDetail_GoToNetworkNode": "Zur Netzwerkseite des angegebenen Knotens navigieren.",
     "DevDetail_Icon": "Icon",
     "DevDetail_Icon_Descr": "Geben Sie einen Font Awesome Icon-Namen ohne das Präfix „fa-“ ein oder die vollständige Klasse, z. B.: fa fa-brands fa-apple.",
-    "DevDetail_Loading": "Laden ...",
+    "DevDetail_Loading": "Laden …",
     "DevDetail_MainInfo_Comments": "Notiz",
     "DevDetail_MainInfo_Favorite": "Favorit",
     "DevDetail_MainInfo_Group": "Gruppe",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "ENCRYPTION_KEY_name": "Verschlüsselungsschlüssel",
     "Email_display_name": "Email",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
-    "Events_Loading": "Laden...",
+    "Events_Loading": "Laden …",
     "Events_Periodselect_All": "Alle Ereignisse",
     "Events_Periodselect_LastMonth": "Letzter Monat",
     "Events_Periodselect_LastWeek": "Letzte Woche",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "LOADED_PLUGINS_name": "Geladene Plugins",
     "LOG_LEVEL_description": "Diese Einstellung aktiviert die erweiterte Protokollierung. Nützlich fürs Debuggen von in die Datenbank geschriebenen Events.",
     "LOG_LEVEL_name": "Erweiterte Protokollierung",
-    "Loading": "Laden...",
+    "Loading": "Laden …",
     "Login_Box": "Passwort eingeben",
     "Login_Default_PWD": "Standardpasswort \"123456\" noch immer aktiv.",
     "Login_Info": "",
@@ -386,10 +386,10 @@
     "Maint_RestartServer": "Server neu starten",
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "Soll der Backend-Server wirklich neu gestartet werden? Das könnte Instabilitäten verursachen. Vorher ein Backup erstellen. <br/><br/>Hinweis: Das kann einige Minuten dauern.",
     "Maintenance_InitCheck": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Prüfen …",
     "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Success": "",
-    "Maintenance_ReCheck": "Wiederhole Check",
+    "Maintenance_InitCheck_Success": "Anwendung erfolgreich initialisiert!",
+    "Maintenance_ReCheck": "Prüfung wiederholen",
     "Maintenance_Running_Version": "Installierte Version",
     "Maintenance_Status": "Status",
     "Maintenance_Title": "Wartungswerkzeuge",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "Presence_Key_OnlinePastMiss": "",
     "Presence_Key_OnlinePastMiss_desc": "",
     "Presence_Key_OnlinePast_desc": "",
-    "Presence_Loading": "Laden...",
+    "Presence_Loading": "Laden …",
     "Presence_Shortcut_AllDevices": "Meine Geräte",
     "Presence_Shortcut_Archived": "Archiviert",
     "Presence_Shortcut_Connected": "Verbunden",