diff --git a/front/php/templates/language/ru_ru.json b/front/php/templates/language/ru_ru.json
old mode 100755
new mode 100644
index ade163ed..46d619a2
--- a/front/php/templates/language/ru_ru.json
+++ b/front/php/templates/language/ru_ru.json
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Device_TableHead_AlertDown": "Оповещение о сост. ВЫКЛ",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Соединения",
     "Device_TableHead_CustomProps": "Свойства / Действия",
-    "Device_TableHead_FQDN": "",
+    "Device_TableHead_FQDN": "FQDN",
     "Device_TableHead_Favorite": "Избранное",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Первый сеанс",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
@@ -359,11 +359,11 @@
     "Maint_PurgeLog": "Очистить журнал",
     "Maint_RestartServer": "Перезапустить сервер",
     "Maint_Restart_Server_noti_text": "Вы уверены, что хотите перезапустить внутренний сервер? Это может привести к несогласованности работы приложения. Сначала создайте резервную копию настроек. <br/> <br/> Примечание: Это может занять несколько минут.",
-    "Maintenance_InitCheck": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Checking": "",
-    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "",
-    "Maintenance_InitCheck_Success": "",
-    "Maintenance_ReCheck": "",
+    "Maintenance_InitCheck": "Инициализация проверки",
+    "Maintenance_InitCheck_Checking": "Проверяется...",
+    "Maintenance_InitCheck_QuickSetupGuide": "Убедитесь, что вы следовали быстрому руководству по настройке <a href=\"https://jokob-sk.github.io/NetAlertX/INITIAL_SETUP/\" target=\"_blank\"></a>.",
+    "Maintenance_InitCheck_Success": "Приложение инициализировано успешно!",
+    "Maintenance_ReCheck": "Повторить проверку",
     "Maintenance_Running_Version": "Установленная версия",
     "Maintenance_Status": "Статус",
     "Maintenance_Title": "Инструменты обслуживания",
@@ -565,8 +565,8 @@
     "Presence_Shortcut_Favorites": "Избранные",
     "Presence_Shortcut_NewDevices": "Новые устройства",
     "Presence_Title": "Присутствие по устройству",
-    "REFRESH_FQDN_description": "",
-    "REFRESH_FQDN_name": "",
+    "REFRESH_FQDN_description": "Повторное сканирование всех устройств и обновление их полного доменного имени (FQDN). Если эта функция отключена, то для повышения производительности сканируются только устройства без известного имени. В этом случае FQDN обновляется только при первоначальном обнаружении устройства.",
+    "REFRESH_FQDN_name": "Обновить FQDN",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Этот URL-адрес используется в качестве основы для создания ссылок в отчетах HTML (например, в электронных письмах). Введите полный URL-адрес, начинающийся с <code>http://</code>, включая номер порта (без косой черты <code>/</code>).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "NetAlertX URL",
     "REPORT_ERROR": "Страница, которую вы ищете, временно недоступна, повторите попытку через несколько секунд",
@@ -750,4 +750,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Обновить значение ниже. Будьте осторожны, следуя предыдущему формату. <b>Проверка не выполняется.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Сначала сохраните изменения, прежде чем проверять настройки."
-}
\ No newline at end of file
+}