Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (743 of 743 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/fr/

front/php/templates/language/fr_fr.json

@@ -60,15 +60,15 @@
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Mode sombre activé",
     "CLEAR_NEW_FLAG_description": "Si activé (<code>0</code> est désactivé), les appareils marqués comme <b>Nouvel appareil</b> seront démarqués si la limite de temps (spécifiée en heures) dépasse la durée de <b>Première Session</b>.",
     "CLEAR_NEW_FLAG_name": "Supprime le nouveau drapeau",
-    "CustProps_cant_remove": "",
+    "CustProps_cant_remove": "Suppression impossible, au moins une donnée est requise.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Il s'agit d'un paramètre de maintenance. Il indique le nombre de jours pendant lesquels les entrées d'événements seront conservées. Tous les événements plus anciens seront supprimés périodiquement. S'applique également à l'historique des événements du plugin.",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Supprimer les événements plus anciens que",
     "DISCOVER_PLUGINS_description": "Désactivez cette option pour accélérer le démarrage et l'enregistrement de paramètres. Quand elle est désactivée, les plugins ne sont pas découverts, et vous ne pouvez près ajouter de nouveaux plugins au paramètre <code>LOADED_PLUGINS</code>.",
     "DISCOVER_PLUGINS_name": "Découvrir des plugins",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "Copier les détails de l'appareil",
     "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copier les détails de l'appareil dans la liste déroulante. Tout ce qui se trouve sur cette page sera remplacé",
-    "DevDetail_CustomProperties_Title": "",
-    "DevDetail_CustomProps_reset_info": "",
+    "DevDetail_CustomProperties_Title": "Champs personnalisés",
+    "DevDetail_CustomProps_reset_info": "Cela va supprimer vos champs personnalisés de cet appareil et les remettre à leur valeur par défaut.",
     "DevDetail_DisplayFields_Title": "Afficher",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Alerter les événements",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Alerte de panne",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "DevDetail_button_Delete": "Supprimer l'appareil",
     "DevDetail_button_DeleteEvents": "Supprimer les événements",
     "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les Événements de cet appareil ?<br><br>(cela supprimera l'<b>Historique des événements</b> et les <b>Sessions</b> et peur aider pour les notifications persistantes)",
-    "DevDetail_button_Delete_ask": "",
+    "DevDetail_button_Delete_ask": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ? Vous pouvez vouloir l'archiver plutôt.",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons": "Remplacer les icônes",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "Remplacer les icônes de tous les appareils de ce type",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les icônes de tous les appareils du même type que l'appareil actuel ?",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Device_Shortcut_OnlineChart": "Présence de l'appareil",
     "Device_TableHead_AlertDown": "Alerter si En panne",
     "Device_TableHead_Connected_Devices": "Connexions",
-    "Device_TableHead_CustomProps": "",
+    "Device_TableHead_CustomProps": "Champs / Actions",
     "Device_TableHead_Favorite": "Favori",
     "Device_TableHead_FirstSession": "Première session",
     "Device_TableHead_GUID": "GUID",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "Gen_ReadDocs": "Plus d'infos dans la documentation.",
     "Gen_Remove_All": "Enlever tous",
     "Gen_Remove_Last": "Enlever le dernier",
-    "Gen_Reset": "",
+    "Gen_Reset": "Réinitialiser",
     "Gen_Restore": "Lancer une restauration",
     "Gen_Run": "Lancer",
     "Gen_Save": "Enregistrer",