Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.5% (628 of 631 strings)

Translation: PiAlert/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/es/

front/php/templates/language/es_es.json

@@ -27,11 +27,11 @@
     "AppEvents_ObjectPlugin": "Complemento vinculado",
     "AppEvents_ObjectPrimaryID": "ID principal",
     "AppEvents_ObjectSecondaryID": "ID secundario",
-    "AppEvents_ObjectStatus": "",
-    "AppEvents_ObjectStatusColumn": "",
-    "AppEvents_ObjectType": "",
-    "AppEvents_Plugin": "",
-    "AppEvents_Type": "",
+    "AppEvents_ObjectStatus": "Estado (en el momento del registro)",
+    "AppEvents_ObjectStatusColumn": "Columna de estado",
+    "AppEvents_ObjectType": "Tipo de objeto",
+    "AppEvents_Plugin": "Plugin",
+    "AppEvents_Type": "Tipo",
     "Apprise_display_name": "Apprise",
     "Apprise_icon": "<i class=\"fa fa-bullhorn\"></i>",
     "BackDevDetail_Actions_Ask_Run": "¿Desea ejecutar la acción?",
@@ -98,10 +98,10 @@
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Tipo",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Proveedor",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
-    "DevDetail_Network_Node_hover": "",
-    "DevDetail_Network_Port_hover": "",
+    "DevDetail_Network_Node_hover": "Seleccione el dispositivo de red principal al que está conectado el dispositivo actual para completar el árbol de Red.",
+    "DevDetail_Network_Port_hover": "El puerto al que está conectado este dispositivo en el dispositivo de red principal. Si se deja vacío, se muestra un icono de wifi en el árbol de Red.",
     "DevDetail_Nmap_Scans": "Escaneos de Nmap",
-    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "",
+    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Aquí puede ejecutar escaneos NMAP manuales. También puede programar escaneos NMAP automáticos regulares a través del complemento Servicios y puertos (NMAP). Dirígete a <a href='/settings.php' target='_blank'>Configuración</a> para obtener más información",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault": "Escaneado predeterminado",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault_text": "Escaneo predeterminado: NMAP escanea los 1,000 puertos principales para cada protocolo de escaneo solicitado. Esto atrapa aproximadamente el 93% de los puertos TCP y el 49% de los puertos UDP. (aproximadamente 5 segundos)",
     "DevDetail_Nmap_buttonDetail": "Escaneo detallado",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery": "Omitir detección de host",
     "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery_text": "Omitir detección de host (-Pn opción): Escaneo predeterminado sin detección de host",
     "DevDetail_Nmap_resultsLink": "Puedes abandonar esta página después de empezar un escaneo. Los resultados también estarán disponibles en el archivo <code>pialert_front.log</code>.",
-    "DevDetail_Owner_hover": "",
+    "DevDetail_Owner_hover": "¿Quién es el propietario de este dispositivo? Campo de texto libre.",
     "DevDetail_Periodselect_All": "Toda la información",
     "DevDetail_Periodselect_LastMonth": "El mes pasado",
     "DevDetail_Periodselect_LastWeek": "La semana pasada",
@@ -173,8 +173,8 @@
     "DevDetail_Tools_WOL": "Enviar comando WOL a ",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "El comando de Wake-on-LAN en enviado a la dirección de escucha. Si el dispositivo no está en la misma subred/vlan que Pi.Alert, el dispositivo no responderá.",
-    "DevDetail_Type_hover": "",
-    "DevDetail_Vendor_hover": "",
+    "DevDetail_Type_hover": "El tipo de dispositivo. Si selecciona cualquiera de los dispositivos de la red predefinidos (por ejemplo: AP, Firewall, enrutador, conmutador...), aparecerán en la configuración del árbol de redes como posibles nodos de la red principal.",
+    "DevDetail_Vendor_hover": "El proveedor debe ser detectado automáticamente. Puede sobrescribir o agregar su valor personalizado.",
     "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
     "DevDetail_button_Delete": "Eliminar dispositivo",
     "DevDetail_button_DeleteEvents": "Eliminar eventos",
@@ -213,17 +213,17 @@
     "Device_TableHead_Status": "Estado",
     "Device_TableHead_Type": "Tipo",
     "Device_TableHead_Vendor": "Fabricante",
-    "Device_Table_Not_Network_Device": "",
+    "Device_Table_Not_Network_Device": "No está configurado como dispositivo de red",
     "Device_Table_info": "Mostrando el INICIO y el FINAL de TODAS las entradas",
     "Device_Table_nav_next": "Siguiente",
     "Device_Table_nav_prev": "Anterior",
     "Device_Tablelenght": "Mostrar _MENU_ entradas",
     "Device_Tablelenght_all": "Todos",
     "Device_Title": "Dispositivos",
-    "Donations_Others": "",
-    "Donations_Platforms": "",
-    "Donations_Text": "",
-    "Donations_Title": "",
+    "Donations_Others": "Otros",
+    "Donations_Platforms": "Plataforma de patrocinadores",
+    "Donations_Text": "¡Hola 👋! </br> Gracias por hacer clic en esta parte del menú 😅 </br> </br> Estoy intentando recaudar algunas donaciones para mejorar el software. Además, me ayudaría a no quemarme. Que me agote podría significar el fin del soporte para esta aplicación. Cualquier pequeño patrocinio (recurrente o no) me hace querer poner más esfuerzo en esta aplicación. No quiero bloquear funciones (nuevos complementos) detrás de muros de pago 🔐. </br> Actualmente, me levanto 2 horas antes del trabajo, así que contribuyo un poco a la aplicación. Si tuviera algún ingreso recurrente podría acortar mi semana laboral y en el tiempo restante concentrarme completamente en PiAlert. Obtendrías más funcionalidad, una aplicación más pulida y menos errores. </br> </br> Gracias por leerme. Estoy muy agradecido por cualquier apoyo ❤🙏 </br>  </br> TL;DR: Al apoyarme obtienes: </br>  </br> <ul><li>Actualizaciones periódicas para mantener tus datos y a tu familia seguros 🔄</li><li>Menos errores 🐛🔫</li><li>Mejor y más funcionalidad➕</li><li> No me agoto 🔥🤯</li><li>Publicaciones menos apresuradas 💨</li><li>Mejores documentos📚</li><li>Soporte mejor y más rápido para problemas 🆘</li><li >Me menos gruñón 😄</li></ul> </br> 📧Envíame un correo electrónico a <a href='mailto:jokob@duck.com?subject=PiAlert'>jokob@duck.com</a> si quiero ponerme en contacto o si debo agregar otras plataformas de patrocinio. </br>",
+    "Donations_Title": "Donaciones",
     "ENABLE_PLUGINS_description": "Habilita la funcionalidad de los <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/Pi.Alert/tree/main/front/plugins\">complementos</a>. Cargar los complementos requiere más recursos de hardware, así que quizás quieras desactivarlo en hardware poco potente.",
     "ENABLE_PLUGINS_name": "Habilitar complementos",
     "Email_display_name": "Email",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "Correcto - La interfaz puede tardar en actualizarse si se está ejecutando un escaneo.",
     "Gen_Delete": "Eliminar",
     "Gen_DeleteAll": "Eliminar todo",
-    "Gen_Error": "",
+    "Gen_Error": "Error",
     "Gen_LockedDB": "Fallo - La base de datos puede estar bloqueada - Pulsa F1 -> Ajustes de desarrolladores -> Consola o prueba más tarde.",
     "Gen_Okay": "Aceptar",
     "Gen_Purge": "Purgar",
@@ -280,8 +280,8 @@
     "Gen_Switch": "Cambiar",
     "Gen_Upd": "Actualizado correctamente",
     "Gen_Upd_Fail": "Fallo al actualizar",
-    "Gen_Warning": "",
-    "Gen_Work_In_Progress": "",
+    "Gen_Warning": "Advertencia",
+    "Gen_Work_In_Progress": "Trabajo en curso, un buen momento para hacer comentarios en https://github.com/jokob-sk/Pi.Alert/issues",
     "General_display_name": "General",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Esta es una configuración de mantenimiento. Si está habilitado (<code>0</code> está deshabilitado), los dispositivos marcados como <b>Nuevo dispositivo</b> se eliminarán si su <b>Primera sesión</ b> el tiempo era anterior a las horas especificadas en esta configuración. Utilice esta configuración si desea eliminar automáticamente <b>Nuevos dispositivos</b> después de <code>X</code> horas.",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "MQTT_USER_name": "Usuario de MQTT",
     "MQTT_display_name": "MQTT",
     "MQTT_icon": "<i class=\"fa fa-square-rss\"></i>",
-    "Maintenance_Running_Version": "",
+    "Maintenance_Running_Version": "Versión instalada",
     "Maintenance_Status": "Estado",
     "Maintenance_Title": "Herramientas de mantenimiento",
     "Maintenance_Tool_ExportCSV": "Exportación CSV",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "Maintenance_database_backup_total": "Uso total de disco",
     "Maintenance_database_lastmod": "Última modificación:",
     "Maintenance_database_path": "Ruta de la base de datos:",
-    "Maintenance_database_rows": "",
+    "Maintenance_database_rows": "Tabla (Filas)",
     "Maintenance_database_size": "Tamaño de base de datos:",
     "Maintenance_lang_de_de": "German (DE)",
     "Maintenance_lang_en_us": "English (US)",
@@ -444,8 +444,8 @@
     "Maintenance_themeselector_lable": "Seleccionar tema",
     "Maintenance_themeselector_text": "El cambio tiene lugar en el lado del servidor, por lo que afecta todos los dispositivos en uso.",
     "Maintenance_version": "Actualizaciones de la aplicación",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Qué tipos de dispositivos pueden usarse como dispositivos de red en la vista Red. El tipo de dispositivo debe coincidir exactamente con la configuración <code> Tipo </code> en un dispositivo específico en los Detalles del dispositivo. No elimine los tipos existentes, solo agregue nuevos.",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Tipos de dispositivos de red",
     "NTFY_HOST_description": "URL de host NTFY que comienza con <code>http://</code> o <code>https://</code>. Puede usar la instancia alojada en <a target=\"_blank\" href=\"https://ntfy.sh/\">https://ntfy.sh</a> simplemente ingresando <code>https://ntfy. sh</código>.",
     "NTFY_HOST_name": "URL del host NTFY",
     "NTFY_PASSWORD_description": "Ingrese la contraseña si necesita (host) una instancia con autenticación habilitada.",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "NTFY_display_name": "NTFY",
     "NTFY_icon": "<i class=\"fa fa-terminal\"></i>",
     "Navigation_Devices": "Dispositivos",
-    "Navigation_Donations": "",
+    "Navigation_Donations": "Donaciones",
     "Navigation_Events": "Eventos",
     "Navigation_Flows": "Flows",
     "Navigation_HelpFAQ": "Ayuda / FAQ",
@@ -468,10 +468,10 @@
     "Navigation_Report": "Reporte",
     "Navigation_Settings": "Configuración",
     "Navigation_SystemInfo": "Info del sistema",
-    "Navigation_Workflows": "",
+    "Navigation_Workflows": "Flujo de trabajo",
     "Network_Assign": "Conectar al nodo de <i class=\"fa fa-server\"></i> red",
-    "Network_Cant_Assign": "",
-    "Network_Configuration_Error": "",
+    "Network_Cant_Assign": "No se puede asignar el nodo principal de Internet como nodo secundario.",
+    "Network_Configuration_Error": "Error en la configuración",
     "Network_Connected": "Dispositivos conectados",
     "Network_ManageAdd": "Añadir dispositivo",
     "Network_ManageAdd_Name": "Nombre del dispositivo",
@@ -500,13 +500,13 @@
     "Network_ManageLeaf": "Gestionar asignación",
     "Network_ManageUnassign": "Desasignar",
     "Network_NoAssignedDevices": "Este nodo de red no tiene asignado ningún dispositivo (nodo externo). Asigna uno de la lista o ve a la pestaña <b><i class=\"fa fa-info-circle\"></i> Detalles</b> de cualquier dispositivo en la página<a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivos</b></a>, y asígnalo a un <b><i class=\"fa fa-server\"></i> Nodo (MAC)</b>  <b><i class=\"fa fa-ethernet\"></i> Puerto</b> de la red ahí.",
-    "Network_NoDevices": "",
+    "Network_NoDevices": "No hay dispositivos que configurar",
     "Network_Node": "Nodo de red",
     "Network_Node_Name": "Nombre de nodo",
     "Network_Parent": "Dispositivo primario de la red",
-    "Network_Root": "",
-    "Network_Root_Not_Configured": "",
-    "Network_Root_Unconfigurable": "",
+    "Network_Root": "Nodo principal",
+    "Network_Root_Not_Configured": "Seleccione un tipo de dispositivo de red, por ejemplo un <b>Gateway</b>, en el campo <b>Tipo</b> del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositivo principal de Internet</a> para empezar a configurar esta pantalla. <br/><br/>Puede encontrar más documentación en la guía <a href=\"https://github.com/jokob-sk/Pi.Alert/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\">¿Cómo configurar su página de Red?</a>",
+    "Network_Root_Unconfigurable": "Root no configurable",
     "Network_Table_Hostname": "Nombre de host",
     "Network_Table_IP": "Dirección IP",
     "Network_Table_State": "Estado",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "Plugins_Objects": "Objetos del Plugin",
     "Plugins_Out_of": "de",
     "Plugins_Unprocessed_Events": "Eventos sin procesar",
-    "Plugins_no_control": "",
+    "Plugins_no_control": "No se ha encontrado ningún control para el formulario, para que muestre este valor.",
     "Presence_CalHead_day": "día",
     "Presence_CalHead_lang": "es-es",
     "Presence_CalHead_month": "mes",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "REPORT_TO_name": "Enviar el email a",
     "REPORT_WEBHOOK_description": "Habilite webhooks para notificaciones. Los webhooks lo ayudan a conectarse a muchas herramientas de terceros, como IFTTT, Zapier o <a href=\"https://n8n.io/\" target=\"_blank\">n8n</a>, por nombrar algunas. Consulte esta sencilla <a href=\"https://github.com/jokob-sk/Pi.Alert/blob/main/docs/WEBHOOK_N8N.md\" target=\"_blank\">guía de n8n aquí</a> para obtener comenzó. Si está habilitado, configure los ajustes relacionados a continuación.",
     "REPORT_WEBHOOK_name": "Habilitar webhooks",
-    "RandomMAC_hover": "",
+    "RandomMAC_hover": "Autodetectado - indica si el dispositivo aleatoriza su dirección MAC.",
     "SCAN_SUBNETS_description": "El escaneo Arp es una herramienta de la línea de comandos que usa el protocolo ARP para encontrar e identificar la ip de los dispositivos. Una alternativa a este escaneo sería activar los ajustes de la <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#PIHOLE_RUN\"><code>PIHOLE_RUN</code>integración con PiHole</a>. El tiempo del escaneo ARP depende del número de ips a comprobar, así que es importante establecer correctamente la máscara y la interfaz de red. Comprueba la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/Pi.Alert/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentación sobre sudredes</a> para obtener ayuda para establecer VLANs, cuáles son soportadas o como averiguar la máscara y la interfaz de red.",
     "SCAN_SUBNETS_name": "Subredes para escanear",
     "SMTP_FORCE_SSL_description": "Forzar SSL al conectarse a su servidor SMTP",
@@ -585,10 +585,10 @@
     "SYSTEM_TITLE": "Información del sistema",
     "Setting_Override": "Sobreescribir el valor",
     "Setting_Override_Description": "Habilitar esta opción anulará un valor predeterminado proporcionado por la aplicación con el valor especificado anteriormente.",
-    "Settings_Metadata_Toggle": "",
+    "Settings_Metadata_Toggle": "Mostrar/ocultar los metadatos de la configuración.",
     "Settings_Title": "<i class=\"fa fa-cog\"> Configuración</i>",
-    "Settings_device_Scanners_desync": "",
-    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "",
+    "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Los horarios del escáner de los dispositivos no están sincronizados.",
+    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Los horarios de escáneres de dispositivos (<code> *_RUN_SCHD</code> ) no son lo mismo. Esto resultará en notificaciones inconsistentes del dispositivo en línea/fuera de línea. A menos que sea así, utilice el mismo horario para todos los habilitados.<b> 🔍Escáneres de dispositivos</b> .",
     "Speedtest_Results": "Resultados de la prueba de velocidad",
     "Systeminfo_CPU": "CPU",
     "Systeminfo_CPU_Cores": "Núcleos de CPU:",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "Systeminfo_USB_Devices": "Dispositivos USB",
     "TIMEZONE_description": "La zona horaria para mostrar las estadísticas correctamente. Encuentra tu zona horaria <a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" rel=\"nofollow\">aquí</a>.",
     "TIMEZONE_name": "Zona horaria",
-    "UI_LANG_description": "Seleccione el idioma de interfaz de usuario preferido.",
+    "UI_LANG_description": "Seleccione el idioma de la interfaz de usuario preferido. Ayuda para traducir o sugerir idiomas en el portal online de\n<a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/\" target=\"_blank\"> Weblate\n</a> .",
     "UI_LANG_name": "Idioma de interfaz",
     "UI_PRESENCE_description": "Elige que estados del dispositivo deben mostrarse en la gráfica de <b>Presencia del dispositivo a lo largo del tiempo</b>  de la página de <a href=\"/devices.php\" target=\"_blank\">Dispositivos</a>. (<code>CTRL + Clic</code> para seleccionar / deseleccionar)",
     "UI_PRESENCE_name": "Mostrar en el gráfico de presencia",
@@ -677,37 +677,37 @@
     "Webhooks_display_name": "Webhooks",
     "Webhooks_icon": "<i class=\"fa fa-circle-nodes\"></i>",
     "Webhooks_settings_group": "<i class=\"fa fa-circle-nodes\"></i> Webhooks",
-    "devices_old": "",
+    "devices_old": "Volviendo a actualizar....",
     "general_event_description": "El evento que has ejecutado puede tardar un rato mientras finalizan procesos en segundo plano. La ejecución ha terminado cuando ves <code>finalizado</code> abajo. Comprueba el <a  href='/maintenance.php#tab_Logging'>registro de error</a> si no has obtenido el resultado esperado. <br/> <br/>  Estado: ",
     "general_event_title": "Ejecutar un evento ad-hoc",
-    "report_guid": "",
-    "report_guid_missing": "",
-    "report_select_format": "",
-    "report_time": "",
+    "report_guid": "Guía de las notificaciones:",
+    "report_guid_missing": "No se encontró la notificación vinculada. Es posible que la notificación seleccionada se haya eliminado durante el mantenimiento especificado en el ajuste <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. En su lugar se muestra la última notificación. La notificación que falta tiene el siguiente GUID:",
+    "report_select_format": "Selecciona el formato:",
+    "report_time": "Hora de la notificación:",
     "run_event_icon": "fa-play",
     "run_event_tooltip": "Activa el ajuste y guarda tus cambios antes de ejecutarlo.",
-    "settings_core_icon": "",
-    "settings_core_label": "",
-    "settings_device_scanners": "",
-    "settings_device_scanners_icon": "",
-    "settings_device_scanners_label": "",
-    "settings_enabled": "",
-    "settings_enabled_icon": "",
+    "settings_core_icon": "fa-solid fa-gem",
+    "settings_core_label": "Núcleo",
+    "settings_device_scanners": "Los escáneres de los dispositivos se utilizan para descubrir dispositivos que escriben en la tabla de base de datos de CurrentScan.",
+    "settings_device_scanners_icon": "fa-solid fa-magnifying-glass-plus",
+    "settings_device_scanners_label": "Escáneres de dispositivos",
+    "settings_enabled": "Configuración activada",
+    "settings_enabled_icon": "fa-solid fa-toggle-on",
     "settings_expand_all": "Expandir todo",
     "settings_imported": "Última vez que los ajustes fueron importados desde el archivo pialert.conf:",
-    "settings_imported_label": "",
+    "settings_imported_label": "Configuración importada",
     "settings_missing": "Actualiza la página, no todos los ajustes se han cargado. Probablemente sea por una sobrecarga de la base de datos.",
     "settings_missing_block": "No puedes guardar los ajustes sin establecer todas las claves. Actualiza la página. Problabmente esté causado por una sobrecarga de la base de datos.",
     "settings_old": "N/A",
-    "settings_other_scanners": "",
-    "settings_other_scanners_icon": "",
-    "settings_other_scanners_label": "",
-    "settings_publishers": "",
-    "settings_publishers_icon": "",
-    "settings_publishers_label": "",
-    "settings_saved": "",
-    "settings_system_icon": "",
-    "settings_system_label": "",
+    "settings_other_scanners": "Otros plugins de escáner no relacionados con dispositivos que están activados actualmente.",
+    "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
+    "settings_other_scanners_label": "Otros escáneres",
+    "settings_publishers": "Puertas de enlace para las notificación habilitadas: editores, que enviarán una notificación según su configuración.",
+    "settings_publishers_icon": "fa-solid fa-comment-dots",
+    "settings_publishers_label": "Editores",
+    "settings_saved": "<br/> Configuración guardada en el archivo <code> pialert.conf </code> .<br/><br/> Una copia de seguridad con marca de tiempo del archivo anterior.<br/><br/> Recargando... <br/>",
+    "settings_system_icon": "fa-solid fa-gear",
+    "settings_system_label": "Sistema",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Guarda tus cambios antes de probar nuevos ajustes."
 }