Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.1% (670 of 676 strings)

Translation: NetAlertX/core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/it/

front/php/templates/language/it_it.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "API_CUSTOM_SQL_description": "Puoi specificare una query SQL personalizzata che generer\u00e0 un file JSON e quindi lo esporr\u00e0 tramite l'<a href=\"/api/table_custom_endpoint.json\" target=\"_blank\"><code>table_custom_endpoint.json</code>endpoint del file</a>.",
+    "API_CUSTOM_SQL_description": "Puoi specificare una query SQL personalizzata che genererà un file JSON e quindi lo esporrà tramite l'<a href=\"/api/table_custom_endpoint.json\" target=\"_blank\"><code>table_custom_endpoint.json</code>endpoint del file</a>.",
     "API_CUSTOM_SQL_name": "Endpoint personalizzato",
     "API_display_name": "API",
     "API_icon": "<i class=\"fa fa-arrow-down-up-across-line\"></i>",
@@ -27,15 +27,15 @@
     "BackDevDetail_Actions_Ask_Run": "Vuoi eseguire questa azione?",
     "BackDevDetail_Actions_Not_Registered": "Azione non registrata: ",
     "BackDevDetail_Actions_Title_Run": "Esegui azione",
-    "BackDevDetail_Copy_Ask": "Copiare i dettagli dal dispositivo dall'elenco a discesa (tutto in questa pagina verr\u00e0 sovrascritto)?",
+    "BackDevDetail_Copy_Ask": "Copiare i dettagli dal dispositivo dall'elenco a discesa (tutto in questa pagina verrà sovrascritto)?",
     "BackDevDetail_Copy_Title": "Copia dettagli",
-    "BackDevDetail_Tools_WOL_error": "Il comando NON \u00e8 stato eseguito.",
+    "BackDevDetail_Tools_WOL_error": "Il comando NON è stato eseguito.",
-    "BackDevDetail_Tools_WOL_okay": "Il comando \u00e8 stato eseguito.",
+    "BackDevDetail_Tools_WOL_okay": "Il comando è stato eseguito.",
     "BackDevices_Arpscan_disabled": "Arp-Scan Disabilitata",
     "BackDevices_Arpscan_enabled": "Arp-Scan Abilitata",
-    "BackDevices_Backup_CopError": "Non \u00e8 stato possibile salvare il database originale.",
+    "BackDevices_Backup_CopError": "Non è stato possibile salvare il database originale.",
-    "BackDevices_Backup_Failed": "Il backup \u00e8 stato eseguito parzialmente. L'archivio non \u00e8 stato creato o \u00e8 vuoto.",
+    "BackDevices_Backup_Failed": "Il backup è stato eseguito parzialmente. L'archivio non è stato creato o è vuoto.",
-    "BackDevices_Backup_okay": "Il backup \u00e8 stato eseguito correttamente con il nuovo archivio",
+    "BackDevices_Backup_okay": "Il backup è stato eseguito correttamente con il nuovo archivio",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_a": "Errore durante l'eliminazione del Dispositivo",
     "BackDevices_DBTools_DelDevError_b": "Errore durante l'eliminazione dei Dispositivi",
     "BackDevices_DBTools_DelDev_a": "Dispositivo eliminato",
@@ -43,28 +43,28 @@
     "BackDevices_DBTools_DelEvents": "Eventi eliminati",
     "BackDevices_DBTools_DelEventsError": "Errore durante l'eliminazione degli Eventi",
     "BackDevices_DBTools_ImportCSV": "I dispositivi sono stati importati correttamente dal file CSV.",
-    "BackDevices_DBTools_ImportCSVError": "Non \u00e8 stato possibile importare il file CSV. Assicurati che il formato del file sia corretto.",
+    "BackDevices_DBTools_ImportCSVError": "Non è stato possibile importare il file CSV. Assicurati che il formato del file sia corretto.",
-    "BackDevices_DBTools_ImportCSVMissing": "Il file CSV non \u00e8 stato trovato in <b>/config/devices.csv.</b>",
+    "BackDevices_DBTools_ImportCSVMissing": "Il file CSV non è stato trovato in <b>/config/devices.csv.</b>",
     "BackDevices_DBTools_Purge": "I backup meno recenti sono stati eliminati",
     "BackDevices_DBTools_UpdDev": "Dispositivo aggiornato correttamente",
     "BackDevices_DBTools_UpdDevError": "Errore durante l'aggiornamento del Dispositivo",
     "BackDevices_DBTools_Upgrade": "Database aggiornato correttamente",
     "BackDevices_DBTools_UpgradeError": "Aggiornamento del Database fallito",
-    "BackDevices_Device_UpdDevError": "Errore durante l'aggiornamento dei dispositivi, riprova pi\u00f9 tardi. Il database \u00e8 probabilmente bloccato a causa di un'attivit\u00e0 in corso.",
+    "BackDevices_Device_UpdDevError": "Errore durante l'aggiornamento dei dispositivi, riprova più tardi. Il database è probabilmente bloccato a causa di un'attività in corso.",
-    "BackDevices_Restore_CopError": "Non \u00e8 stato possibile salvare il database originale.",
+    "BackDevices_Restore_CopError": "Non è stato possibile salvare il database originale.",
     "BackDevices_Restore_Failed": "Ripristino fallito. Per favore effettuare il ripristino del backup manualmente.",
     "BackDevices_Restore_okay": "Ripristino eseguito correttamente.",
     "BackDevices_darkmode_disabled": "Darkmode Disabilitata",
     "BackDevices_darkmode_enabled": "Darkmode Abilitata",
-    "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Questa \u00e8 un'impostazione di manutenzione. Specifica il numero di giorni delle voci degli eventi che verranno conservati. Tutti gli eventi pi\u00f9 vecchi verranno eliminati periodicamente. Si applica anche alla cronologia degli eventi del plugin (Plugin Events History).",
+    "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_description": "Questa è un'impostazione di manutenzione. Specifica il numero di giorni delle voci degli eventi che verranno conservati. Tutti gli eventi più vecchi verranno eliminati periodicamente. Si applica anche alla cronologia degli eventi del plugin (Plugin Events History).",
     "DAYS_TO_KEEP_EVENTS_name": "Elimina eventi meno recenti di",
     "DevDetail_Copy_Device_Title": "<i class=\"fa fa-copy\"></i> Copia dettagli dal dispositivo",
-    "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copia i dettagli dal dispositivo dall'elenco a discesa. Tutto in questa pagina verr\u00e0 sovrascritto",
+    "DevDetail_Copy_Device_Tooltip": "Copia i dettagli dal dispositivo dall'elenco a discesa. Tutto in questa pagina verrà sovrascritto",
     "DevDetail_EveandAl_AlertAllEvents": "Notifica Tutti gli Eventi",
     "DevDetail_EveandAl_AlertDown": "Avviso se down",
     "DevDetail_EveandAl_Archived": "Archiviato",
     "DevDetail_EveandAl_NewDevice": "Nuovo Dispositivo",
-    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Mostrer\u00e0 il Nuovo stato del dispositivo e lo includer\u00e0 negli elenchi quando il filtro Nuovi dispositivi \u00e8 attivo. Non influisce sulle notifiche.",
+    "DevDetail_EveandAl_NewDevice_Tooltip": "Mostrerà il Nuovo stato del dispositivo e lo includerà negli elenchi quando il filtro Nuovi dispositivi è attivo. Non influisce sulle notifiche.",
     "DevDetail_EveandAl_RandomMAC": "Indirizzo MAC casuale",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle": "Scansiona dispositivo",
     "DevDetail_EveandAl_ScanCycle_a": "Scansiona dispositivo",
@@ -89,27 +89,27 @@
     "DevDetail_MainInfo_Type": "Tipo",
     "DevDetail_MainInfo_Vendor": "Venditore",
     "DevDetail_MainInfo_mac": "MAC",
-    "DevDetail_Network_Node_hover": "Seleziona il nodo padre a cui il dispositivo \u00e8 connesso, per popolare l'Alberatura di Rete.",
+    "DevDetail_Network_Node_hover": "Seleziona il nodo padre a cui il dispositivo è connesso, per popolare l'Alberatura di Rete.",
-    "DevDetail_Network_Port_hover": "La porta del nodo padre a cui questo dispositivo \u00e8 connesso. Se lasciato vuoto, verr\u00e0 mostrata l'icona WiFi all'interno dell'Alberatura di Rete.",
+    "DevDetail_Network_Port_hover": "La porta del nodo padre a cui questo dispositivo è connesso. Se lasciato vuoto, verrà mostrata l'icona WiFi all'interno dell'Alberatura di Rete.",
     "DevDetail_Nmap_Scans": "Scansione Nmap manuale",
-    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Qui puoi eseguire scansioni manuali NMAP. Puoi anche pianificare scansioni automatiche NMAP attraverso il plugin Servizi e Porte (NMAP). Vai alle <a href='/settings.php' target='_blank'>Impostazioni</a> per scoprire di pi\u00f9",
+    "DevDetail_Nmap_Scans_desc": "Qui puoi eseguire scansioni manuali NMAP. Puoi anche pianificare scansioni automatiche NMAP attraverso il plugin Servizi e Porte (NMAP). Vai alle <a href='/settings.php' target='_blank'>Impostazioni</a> per scoprire di più",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault": "Scansione predefinita",
     "DevDetail_Nmap_buttonDefault_text": "Scansione predefinita: Nmap scansiona 1000 porte per ogni protocollo richiesto. Questo dovrebbe coprire circa il 93% delle porte TCP e il 49% delle porte UDP. (circa 5 secondi)",
     "DevDetail_Nmap_buttonDetail": "Scansione dettagliata",
-    "DevDetail_Nmap_buttonDetail_text": "Scansione dettagliata: scansione predefinita con rilevamento del sistema operativo abilitato, rilevamento della versione, scansione degli script e traceroute (fino a 30 secondi o pi\u00f9)",
+    "DevDetail_Nmap_buttonDetail_text": "Scansione dettagliata: scansione predefinita con rilevamento del sistema operativo abilitato, rilevamento della versione, scansione degli script e traceroute (fino a 30 secondi o più)",
     "DevDetail_Nmap_buttonFast": "Scansione Veloce",
     "DevDetail_Nmap_buttonFast_text": "Scansione Veloce: Scansiona meno porte (100) della scansione predefinita (pochi secondi)",
     "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery": "Salta rilevazione host",
     "DevDetail_Nmap_buttonSkipDiscovery_text": "Salta rilevamento host (opzione -Pn): scansione predefinita senza rilevamento host",
     "DevDetail_Nmap_resultsLink": "Puoi lasciare questa pagina dopo aver avviato una scansione. I risultati saranno disponibili nel file <code>app_front.log</code>.",
-    "DevDetail_Owner_hover": "Chi \u00e8 il proprietario di questo dispositivo. Campo a testo libero.",
+    "DevDetail_Owner_hover": "Chi è il proprietario di questo dispositivo. Campo a testo libero.",
     "DevDetail_Periodselect_All": "Tutte le info",
     "DevDetail_Periodselect_LastMonth": "Ultimo Mese",
     "DevDetail_Periodselect_LastWeek": "Ultima Settimana",
     "DevDetail_Periodselect_LastYear": "Ultimo Anno",
     "DevDetail_Periodselect_today": "Oggi",
     "DevDetail_Run_Actions_Title": "<i class=\"fa fa-play\"></i> Esegui azione su questo dispositivo",
-    "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Esegui un'azione sul dispositivo corrente dal men\u00f9 a tendina.",
+    "DevDetail_Run_Actions_Tooltip": "Esegui un'azione sul dispositivo corrente dal menù a tendina.",
     "DevDetail_SessionInfo_FirstSession": "Prima Sessione",
     "DevDetail_SessionInfo_LastIP": "Ultimo IP",
     "DevDetail_SessionInfo_LastSession": "Ultima Sessione",
@@ -146,43 +146,43 @@
     "DevDetail_Tab_Presence": "<i class=\"fa fa-calendar\"></i> Presenza",
     "DevDetail_Tab_Sessions": "<i class=\"fa fa-list-ol\"></i> Sessioni",
     "DevDetail_Tab_Tools": "<i class=\"fa fa-screwdriver-wrench\"></i> Strumenti",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "Lo strumento Informazioni Internet visualizza informazioni sulla connessione Internet, come indirizzo IP, citt\u00e0, paese, prefisso e fuso orario.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Description": "Lo strumento Informazioni Internet visualizza informazioni sulla connessione Internet, come indirizzo IP, città, paese, prefisso e fuso orario.",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Si \u00e8 verificato un errore",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Error": "Si è verificato un errore",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Start": "Avvia Info Internet",
     "DevDetail_Tab_Tools_Internet_Info_Title": "Info Internet",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup \u00e8 uno strumento a riga di comando utilizzato per interrogare il Domain Name System (DNS). DNS \u00e8 u sistema di traduzione dei domini, come www.google.com, in indirizzi IP, come 172.217.0.142.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Description": "Nslookup è uno strumento a riga di comando utilizzato per interrogare il Domain Name System (DNS). DNS è u sistema di traduzione dei domini, come www.google.com, in indirizzi IP, come 172.217.0.142.",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "Errore: l'indirizzo IP non \u00e8 valido",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Error": "Errore: l'indirizzo IP non è valido",
     "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Start": "Avvia Nslookup",
     "DevDetail_Tab_Tools_Nslookup_Title": "Nslookup",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Description": "The strumento Speedtest misura la velocit\u00e0 di download, la velocit\u00e0 di upload e la latenza della connessione internet.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Description": "The strumento Speedtest misura la velocità di download, la velocità di upload e la latenza della connessione internet.",
     "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Start": "Avvia Speedtest",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Title": "Test velocit\u00e0 online",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Speedtest_Title": "Test velocità online",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Description": "Traceroute \u00e8 un comando diagnostico di rete utilizzato per tracciare il percorso seguito dai pacchetti di dati da un host a un altro.<br><br>Il comando utilizza l'Internet Control Message Protocol (ICMP) per inviare pacchetti ai nodi intermedi sul percorso, ciascun nodo intermedio risponde con un pacchetto di timeout ICMP (TTL timeout).<br><br>L'output del comando traceroute visualizza l'indirizzo IP di ciascun nodo intermedio sul percorso.<br><br>Il comando traceroute pu\u00f2 essere utilizzato per diagnosticare problemi di rete, come ritardi, perdita di pacchetti e percorsi bloccati.<br><br>Pu\u00f2 anche essere utilizzato per identificare la posizione di un nodo intermedio su una rete.",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Description": "Traceroute è un comando diagnostico di rete utilizzato per tracciare il percorso seguito dai pacchetti di dati da un host a un altro.<br><br>Il comando utilizza l'Internet Control Message Protocol (ICMP) per inviare pacchetti ai nodi intermedi sul percorso, ciascun nodo intermedio risponde con un pacchetto di timeout ICMP (TTL timeout).<br><br>L'output del comando traceroute visualizza l'indirizzo IP di ciascun nodo intermedio sul percorso.<br><br>Il comando traceroute può essere utilizzato per diagnosticare problemi di rete, come ritardi, perdita di pacchetti e percorsi bloccati.<br><br>Può anche essere utilizzato per identificare la posizione di un nodo intermedio su una rete.",
-    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "Errore: l'indirizzo IP non \u00e8 valido",
+    "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Error": "Errore: l'indirizzo IP non è valido",
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Start": "Avvia Traceroute",
     "DevDetail_Tab_Tools_Traceroute_Title": "Traceroute",
     "DevDetail_Tools_WOL": "Invia comando WoL (Wake-on-LAN) a ",
     "DevDetail_Tools_WOL_noti": "Wake-on-LAN",
-    "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "Il comando Wake-on-LAN viene inviato all'indirizzo di broadcast. Se il destinatario non \u00e8 nella subnet/VLAN di NetAlertX, egli non risponder\u00e0.",
+    "DevDetail_Tools_WOL_noti_text": "Il comando Wake-on-LAN viene inviato all'indirizzo di broadcast. Se il destinatario non è nella subnet/VLAN di NetAlertX, egli non risponderà.",
-    "DevDetail_Type_hover": "Il Tipo del dispositivo. Se selezioni uno dei dispositivi di rete predefiniti (es.: AP, Firewall, Router, Switch...) verr\u00e0 mostrato nell'alberatura di Rete come un possibile nodo padre.",
+    "DevDetail_Type_hover": "Il Tipo del dispositivo. Se selezioni uno dei dispositivi di rete predefiniti (es.: AP, Firewall, Router, Switch...) verrà mostrato nell'alberatura di Rete come un possibile nodo padre.",
     "DevDetail_Vendor_hover": "Il Venditore dovrebbe essere auto-popolato. Puoi sovrascrivere o aggiungere un valore personalizzato.",
     "DevDetail_WOL_Title": "<i class=\"fa fa-power-off\"></i> Wake-on-LAN",
     "DevDetail_button_AddIcon": "Aggiungi nuova Icona",
     "DevDetail_button_AddIcon_Help": "Inserisci un tag html SVG o un tag html Font Awesome. Leggi <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">Icons docs</a> per ulteriori dettagli.",
-    "DevDetail_button_AddIcon_Tooltip": "Aggiungi una nuova icona non disponibile nel men\u00f9 a tendina a questo dispositivo.",
+    "DevDetail_button_AddIcon_Tooltip": "Aggiungi una nuova icona non disponibile nel menù a tendina a questo dispositivo.",
     "DevDetail_button_Delete": "Elimina Dispositivo",
     "DevDetail_button_DeleteEvents": "Elimina Eventi",
-    "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli eventi di questo dispositivo?<br><br>(questa azione canceller\u00e0 la <b>Cronologia eventi</b> e le <b>Sessioni</b> e potrebbe aiutare con costanti (persistenti ) notifiche)",
+    "DevDetail_button_DeleteEvents_Warning": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli eventi di questo dispositivo?<br><br>(questa azione cancellerà la <b>Cronologia eventi</b> e le <b>Sessioni</b> e potrebbe aiutare con costanti (persistenti ) notifiche)",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons": "Sovrascrivi Icone",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Tooltip": "Sovrascrivi le icone di tutti i dispositivi con lo stesso Tipo Dispositivo",
     "DevDetail_button_OverwriteIcons_Warning": "Sei sicuro di voler sovrascrivere l'icona di tutti i dispositivi della stessa tipologia di quello selezionato?",
     "DevDetail_button_Reset": "Ripristina cambiamenti",
     "DevDetail_button_Save": "Salva",
     "Device_MultiEdit": "Modifica multipla",
-    "Device_MultiEdit_Backup": "Attenzione, l'inserimento di valori errati di seguito interromper\u00e0 la configurazione. Effettua prima il backup del database o della configurazione dei dispositivi (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">fai clic per scaricare <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i> </a>). Leggi come ripristinare i dispositivi da questo file nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\" _blank\">Documentazione di backup</a>.",
+    "Device_MultiEdit_Backup": "Attenzione, l'inserimento di valori errati di seguito interromperà la configurazione. Effettua prima il backup del database o della configurazione dei dispositivi (<a href=\"php/server/devices.php?action=ExportCSV\">fai clic per scaricare <i class=\"fa-solid fa-download fa-bounce\"></i> </a>). Leggi come ripristinare i dispositivi da questo file nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/BACKUPS.md#scenario-2-corrupted-database\" target=\" _blank\">Documentazione di backup</a>.",
     "Device_MultiEdit_Fields": "Modifica campi:",
     "Device_MultiEdit_MassActions": "Azioni di massa:",
-    "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attenzione. Cliccando verr\u00e0 applicato il valore sulla sinistra a tutti i dispositivi selezionati.",
+    "Device_MultiEdit_Tooltip": "Attenzione. Cliccando verrà applicato il valore sulla sinistra a tutti i dispositivi selezionati.",
     "Device_Searchbox": "Cerca",
     "Device_Shortcut_AllDevices": "I Miei Dispositivi",
     "Device_Shortcut_Archived": "Archiviati",
@@ -222,9 +222,9 @@
     "Device_Title": "Dispositivi",
     "Donations_Others": "Altri",
     "Donations_Platforms": "Piattaforme Sponsor",
-    "Donations_Text": "Hey \ud83d\udc4b! </br> Grazie per aver cliccato su questa voce di men\u00f9 \ud83d\ude05 </br> </br> Sto cercando di ricevere donazioni per poter fornire un software migliore. Inoltre potrebbe aiutarmi a non andare in burnout, in modo da poter supportare questa app pi\u00f9 a lungo. Ogni piccola (ricorrente o non) sponsorizzazione mi invoglia a mettere pi\u00f9 impegno nello sviluppo di questa app. </br>  Mi piacerebbe accorciare la mia settimana lavorativa e nel tempo rimanente, dedicarmi completamente su NetAlertX. Riceverete pi\u00f9 funzionalit\u00e0, un'applicazione pi\u00f9 rifinita e con meno bug.</br> </br> Grazie per aver letto - Sono grato per ogni tipo di supporto \u2764\ud83d\ude4f </br>  </br> TL;DR: Supportandomi otterrai: </br>  </br> <ul><li>Aggiornamenti pi\u00f9 regolari per mantenere i tuoi dati e la tua famiglia sicuri \ud83d\udd04</li><li>Meno bug \ud83d\udc1b\ud83d\udd2b</li><li>Funzionalit\u00e0 migliori e pi\u00f9 numerose\u2795</li><li>Io non vado in burnout \ud83d\udd25\ud83e\udd2f</li><li>Rilasci meno affrettati \ud83d\udca8</li><li>Migliore documentazione \ud83d\udcda</li><li>Supporto migliore e pi\u00f9 veloce in caso di problemi \ud83c\udd98</li></ul> </br> \ud83d\udce7Invia una mail a <a href='mailto:jokob@duck.com?subject=NetAlertX'>jokob@duck.com</a> se vuoi contattarmi o chiedermi di aggiungere altre piattaforme di sponsorizzazione. </br>",
+    "Donations_Text": "Hey 👋! </br> Grazie per aver cliccato su questa voce di menù 😅 </br> </br> Sto cercando di ricevere donazioni per poter fornire un software migliore. Inoltre potrebbe aiutarmi a non andare in burnout, in modo da poter supportare questa app più a lungo. Ogni piccola (ricorrente o non) sponsorizzazione mi invoglia a mettere più impegno nello sviluppo di questa app. </br>  Mi piacerebbe accorciare la mia settimana lavorativa e nel tempo rimanente, dedicarmi completamente su NetAlertX. Riceverete più funzionalità, un'applicazione più rifinita e con meno bug.</br> </br> Grazie per aver letto - Sono grato per ogni tipo di supporto ❤🙏 </br>  </br> TL;DR: Supportandomi otterrai: </br>  </br> <ul><li>Aggiornamenti più regolari per mantenere i tuoi dati e la tua famiglia sicuri 🔄</li><li>Meno bug 🐛🔫</li><li>Funzionalità migliori e più numerose➕</li><li>Io non vado in burnout 🔥🤯</li><li>Rilasci meno affrettati 💨</li><li>Migliore documentazione 📚</li><li>Supporto migliore e più veloce in caso di problemi 🆘</li></ul> </br> 📧Invia una mail a <a href='mailto:jokob@duck.com?subject=NetAlertX'>jokob@duck.com</a> se vuoi contattarmi o chiedermi di aggiungere altre piattaforme di sponsorizzazione. </br>",
     "Donations_Title": "Donazioni",
-    "ENABLE_PLUGINS_description": "Abilita la funzionalit\u00e0 <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">plugin</a>. Utilizzare i plugin richiede pi\u00f9 risorse hardware, potresti voler disabilitare questa opzione sui dispositivi meno performanti.",
+    "ENABLE_PLUGINS_description": "Abilita la funzionalità <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins\">plugin</a>. Utilizzare i plugin richiede più risorse hardware, potresti voler disabilitare questa opzione sui dispositivi meno performanti.",
     "ENABLE_PLUGINS_name": "Abilita Plugin",
     "Email_display_name": "Email",
     "Email_icon": "<i class=\"fa fa-at\"></i>",
@@ -268,16 +268,16 @@
     "Gen_Backup": "Esegui Backup",
     "Gen_Cancel": "Annulla",
     "Gen_Copy": "Esegui",
-    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK: l'aggiornamento dell'interfaccia utente potrebbe richiedere del tempo se \u00e8 in esecuzione una scansione.",
+    "Gen_DataUpdatedUITakesTime": "OK: l'aggiornamento dell'interfaccia utente potrebbe richiedere del tempo se è in esecuzione una scansione.",
     "Gen_Delete": "Elimina",
     "Gen_DeleteAll": "Elimina tutti",
     "Gen_Error": "Errore",
     "Gen_Filter": "Filtra",
-    "Gen_LockedDB": "ERRORE - Il DB potrebbe essere bloccato - Controlla gli strumenti sviluppatore (F12) -> Console o riprova pi\u00f9 tardi.",
+    "Gen_LockedDB": "ERRORE - Il DB potrebbe essere bloccato - Controlla gli strumenti sviluppatore (F12) -> Console o riprova più tardi.",
     "Gen_Offline": "Offline",
     "Gen_Okay": "Ok",
     "Gen_Purge": "Svuota",
-    "Gen_ReadDocs": "Leggi di pi\u00f9 nella documentazione.",
+    "Gen_ReadDocs": "Leggi di più nella documentazione.",
     "Gen_Remove_All": "Rimuovi tutti",
     "Gen_Remove_Last": "Rimuovi ultimo",
     "Gen_Restore": "Esegui Ripristino",
@@ -292,54 +292,54 @@
     "Gen_Update": "Aggiorna",
     "Gen_Update_Value": "Aggiorna valore",
     "Gen_Warning": "Avviso",
-    "Gen_Work_In_Progress": "Work in progress, \u00e8 un buon momento per un feedback a https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
+    "Gen_Work_In_Progress": "Work in progress, è un buon momento per un feedback a https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues",
     "General_display_name": "Generale",
     "General_icon": "<i class=\"fa fa-gears\"></i>",
-    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa \u00e8 un'opzione di manutenzione. Se abilitata (<code>0</code> \u00e8 disabilitata), tutti i dispositivi marcati con <b>Nuovo Dispositivo</b> verranno eliminati se l'orario della <b>Prima Sessione</b> \u00e8 precedente all'orario di questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi Dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
+    "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_description": "Questa è un'opzione di manutenzione. Se abilitata (<code>0</code> è disabilitata), tutti i dispositivi marcati con <b>Nuovo Dispositivo</b> verranno eliminati se l'orario della <b>Prima Sessione</b> è precedente all'orario di questa impostazione. Usa questa impostazione se vuoi eliminare automaticamente i <b>Nuovi Dispositivi</b> dopo <code>X</code> ore.",
     "HRS_TO_KEEP_NEWDEV_name": "Mantieni nuovi dispositivi per",
     "HelpFAQ_Cat_Detail": "Dettagli",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_head": "Cosa significa ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_a": "rappresenta un dispositivo di rete (un dispositivo di tipo AP, Gateway, Firewall, Hypervisor, Powerline, Switch, WLAN, PLC, Router, USB LAN Adapter, USB WIFI Adapter, o Internet). Tipi personalizzati possono essere aggiunti attraverso l'impostazione <code>NETWORK_DEVICE_TYPES</code>.",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_b": "indica il numero di porta del Nodo di Rete a cui il dispositivo corrente \u00e8 connesso. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori dettagli.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_300_text_b": "indica il numero di porta del Nodo di Rete a cui il dispositivo corrente è connesso. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori dettagli.",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_a": "Ogni quanto viene effettuata la scansione? In ",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_301_head_b": " dice 1 minuto ma il grafico mostra intervalli di 5 minuti.",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_text": "L'intervallo di tempo tra le scansioni \u00e8 definito dal \"Cronjob\", che \u00e8 impostato a 5 minuti. La dicitura \"1 minuto\" si riferisci alla durata attesa di una scansione. In base alla configurazione di rete, questo valore potrebbe variare. Per modificare il \"Cronjob\", puoi usare il comando <span class=\"text-danger help_faq_code\">crontab -e</span> sul terminale/console e cambiare l'intervallo di esecuzione.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_301_text": "L'intervallo di tempo tra le scansioni è definito dal \"Cronjob\", che è impostato a 5 minuti. La dicitura \"1 minuto\" si riferisci alla durata attesa di una scansione. In base alla configurazione di rete, questo valore potrebbe variare. Per modificare il \"Cronjob\", puoi usare il comando <span class=\"text-danger help_faq_code\">crontab -e</span> sul terminale/console e cambiare l'intervallo di esecuzione.",
     "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_a": "Cosa significa ",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_b": "e perch\u00e9 non posso selezionarlo?",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_head_b": "e perché non posso selezionarlo?",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_text": "Alcuni dispositivi di recente produzione generano indirizzi MAC casuali per questioni di privacy, i quali non possono quindi essere associati ad una produttore e che cambiano ad ogni nuova connessione. NetAlertX rileva se il dispositivo utilizza un MAC casuale e abilita automaticamente questo campo. Per disabilitare questo comportamento \u00e8 necessario agire direttamente sulle impostazioni di rete del dispositivo.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_302_text": "Alcuni dispositivi di recente produzione generano indirizzi MAC casuali per questioni di privacy, i quali non possono quindi essere associati ad una produttore e che cambiano ad ogni nuova connessione. NetAlertX rileva se il dispositivo utilizza un MAC casuale e abilita automaticamente questo campo. Per disabilitare questo comportamento è necessario agire direttamente sulle impostazioni di rete del dispositivo.",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_head": "Cosa \u00e8 Nmap e a cosa serve?",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_head": "Cosa è Nmap e a cosa serve?",
-    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_text": "Nmap \u00e8 uno scanner di rete con molteplici funzionalit\u00e0. <br>Quando un nuovo dispositivo appare nella lista, hai la possibilit\u00e0 di ottenere ulteriori dettagli sul dispositivo attraverso una scansione Nmap.",
+    "HelpFAQ_Cat_Detail_303_text": "Nmap è uno scanner di rete con molteplici funzionalità. <br>Quando un nuovo dispositivo appare nella lista, hai la possibilità di ottenere ulteriori dettagli sul dispositivo attraverso una scansione Nmap.",
     "HelpFAQ_Cat_Device_200_head": "Nella mia lista sono presenti dispositivi che non conosco. Dopo averli eliminati, riappaiono costantemente.",
-    "HelpFAQ_Cat_Device_200_text": "Se utilizzi Pi-hole, tieni presente che NetAlertX recupera le informazioni da Pi-hole. Metti in pausa NetAlertX, vai alla pagina delle impostazioni in Pi-hole ed elimina il lease DHCP, se necessario. Quindi, sempre in Pi-hole, guarda in Tools -> Network per vedere se riesci a trovare l\u00ec gli host ricorrenti. Se s\u00ec, eliminali anche l\u00ec. Ora puoi riavviare NetAlertX. Ora i dispositivi non dovrebbero pi\u00f9 essere visualizzati.",
+    "HelpFAQ_Cat_Device_200_text": "Se utilizzi Pi-hole, tieni presente che NetAlertX recupera le informazioni da Pi-hole. Metti in pausa NetAlertX, vai alla pagina delle impostazioni in Pi-hole ed elimina il lease DHCP, se necessario. Quindi, sempre in Pi-hole, guarda in Tools -> Network per vedere se riesci a trovare lì gli host ricorrenti. Se sì, eliminali anche lì. Ora puoi riavviare NetAlertX. Ora i dispositivi non dovrebbero più essere visualizzati.",
     "HelpFAQ_Cat_General": "Generale",
     "HelpFAQ_Cat_General_100_head": "L'orario in alto a destra e l'orario degli eventi/presenze non sono corretti (orario sfasato).",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_a": "Sul tuo PC \u00e8 impostato il seguente fuso orario per l'ambiente PHP:",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_a": "Sul tuo PC è impostato il seguente fuso orario per l'ambiente PHP:",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "Se questa time zone non \u00e8 corretta, dovresti cambiarla nel file di configurazione PHP. Puoi trovarlo nella seguente directory:",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_b": "Se questa time zone non è corretta, dovresti cambiarla nel file di configurazione PHP. Puoi trovarlo nella seguente directory:",
-    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Cerca in questo file il valore \"date.timezone\", rimuovi il \";\" ad inizio riga se presente e inserisci la time zone desiderata. Una lista con le time zone supportate \u00e8 presente qui (<a href=\"https://www.php.net/manual/en/timezones.php\" target=\"blank\">Link</a>)",
+    "HelpFAQ_Cat_General_100_text_c": "Cerca in questo file il valore \"date.timezone\", rimuovi il \";\" ad inizio riga se presente e inserisci la time zone desiderata. Una lista con le time zone supportate è presente qui (<a href=\"https://www.php.net/manual/en/timezones.php\" target=\"blank\">Link</a>)",
     "HelpFAQ_Cat_General_101_head": "La mia rete sembra rallentare, lo streaming si \"freeza\".",
-    "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "Potrebbe essere che i dispositivi meno potenti raggiungano il loro limite di prestazioni nella modalit\u00e0 con cui NetAlertX identifica i nuovi dispositivi sulla rete. Questo \u00e8 ancor pi\u00f9 amplificato se i dispositivi comunicano con la rete attraverso la WLAN. Una soluzione potrebbe essere quella di passare ad una connessione cablata se possibile, o se il dispositivo viene utilizzato per un periodo di tempo limitato, utilizzare arp scan.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_101_text": "Potrebbe essere che i dispositivi meno potenti raggiungano il loro limite di prestazioni nella modalità con cui NetAlertX identifica i nuovi dispositivi sulla rete. Questo è ancor più amplificato se i dispositivi comunicano con la rete attraverso la WLAN. Una soluzione potrebbe essere quella di passare ad una connessione cablata se possibile, o se il dispositivo viene utilizzato per un periodo di tempo limitato, utilizzare arp scan.",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Ottengo il messaggio che dice che il database \u00e8 in modalit\u00e0 sola lettura.",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102_head": "Ottengo il messaggio che dice che il database è in modalità sola lettura.",
     "HelpFAQ_Cat_General_102_text": "Controlla all'interno della cartella di NetAlertX se la cartella del database (db) ha i permessi corretti: <br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">drwxrwx---  2 (il tuo username) www-data</span><br> Se i permessi non sono corretti, puoi reimpostarli con i seguenti comandi attraverso il terminale:<br> <span class=\"text-danger help_faq_code\">sudo chgrp -R www-data /app/db<br>chmod -R 770 /app/db</span><br> Se il database risulta ancora come read-only, prova a reinstallare o a ripristinare un backup del database dalla pagina di manutenzione.",
     "HelpFAQ_Cat_General_102docker_head": "Problemi con il database (errori AJAX, read-only, not found)",
-    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "Controlla nuovamente di aver seguito il <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles\">readme dockerfile (info pi\u00f9 aggiornate)</a>.<br/><br/><ul data-sourcepos=\"49:4-52:146\" dir=\"auto\"><li data-sourcepos=\"49:4-49:106\">Scarica il <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/db/app.db\">database originale da GitHub</a>.</li><li data-sourcepos=\"50:4-50:195\">Mappa il file <code>app.db</code> ()<g-emoji class=\"g-emoji\" alias=\"warning\" fallback-src=\"https://github.githubassets.com/images/icons/emoji/unicode/26a0.png\">\u26a0</g-emoji> non cartella) visto sopra a <code>/app/db/app.db</code> (vedi gli <a target=\"_blank\"  href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles#-examples\">esempi</a> per maggiori dettagli).</li><li data-sourcepos=\"51:4-51:161\">Se riscontri problemi (errori AJAX, impossibile scrivere sul DB, ecc.) assicurati che i permessi siano correttamente impostati, in alternativa controlla i log presenti in <code>/app/front/log</code>.</li><li data-sourcepos=\"52:4-52:146\">Per risolvere i problemi relativi ai permessi puoi provare a creare un backup del database e poi eseguire un Ripristino DB dalla sezione <strong>Manutenzione &gt; Backup/Ripristino</strong>.</li><li data-sourcepos=\"53:4-53:228\">Se il database risulta in modalit\u00e0 sola lettura puoi risolvere impostando l'owner e il gruppo eseguento questo comando sull'host system: <code>docker exec netalertx chown -R www-data:www-data /app/db/app.db</code>.</li></ul>",
+    "HelpFAQ_Cat_General_102docker_text": "Controlla nuovamente di aver seguito il <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles\">readme dockerfile (info più aggiornate)</a>.<br/><br/><ul data-sourcepos=\"49:4-52:146\" dir=\"auto\"><li data-sourcepos=\"49:4-49:106\">Scarica il <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/db/app.db\">database originale da GitHub</a>.</li><li data-sourcepos=\"50:4-50:195\">Mappa il file <code>app.db</code> ()<g-emoji class=\"g-emoji\" alias=\"warning\" fallback-src=\"https://github.githubassets.com/images/icons/emoji/unicode/26a0.png\">⚠</g-emoji> non cartella) visto sopra a <code>/app/db/app.db</code> (vedi gli <a target=\"_blank\"  href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/dockerfiles#-examples\">esempi</a> per maggiori dettagli).</li><li data-sourcepos=\"51:4-51:161\">Se riscontri problemi (errori AJAX, impossibile scrivere sul DB, ecc.) assicurati che i permessi siano correttamente impostati, in alternativa controlla i log presenti in <code>/app/front/log</code>.</li><li data-sourcepos=\"52:4-52:146\">Per risolvere i problemi relativi ai permessi puoi provare a creare un backup del database e poi eseguire un Ripristino DB dalla sezione <strong>Manutenzione &gt; Backup/Ripristino</strong>.</li><li data-sourcepos=\"53:4-53:228\">Se il database risulta in modalità sola lettura puoi risolvere impostando l'owner e il gruppo eseguento questo comando sull'host system: <code>docker exec netalertx chown -R www-data:www-data /app/db/app.db</code>.</li></ul>",
     "HelpFAQ_Cat_General_103_head": "La pagina di login non appare, anche dopo aver cambiato la password.",
     "HelpFAQ_Cat_General_103_text": "Oltre alla password, il file di configurazione <span class=\"text-danger help_faq_code\">/app/config/app.conf</span> deve contenere anche il parametro <span class=\"text-danger help_faq_code\">PIALERT_WEB_PROTECTION</span> impostato a <span class=\"text-danger help_faq_code\">True</span>.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_600_head": "A cosa serve questa pagina?",
-    "HelpFAQ_Cat_Network_600_text": "Questa pagina dovrebbe offrire la possibilit\u00e0 di mappare l'assegnazione dei tuoi dispositivi di rete. A questo scopo, puoi creare uno o pi\u00f9 switch, WLAN, router, ecc., associargli un numero di porte se necessario, ed assegnare ad essi i dispositivi di rete gi\u00e0 individuati. Questo assegnamento pu\u00f2 essere fatto all'interno della vista di dettaglio del dispostivo da assegnare. In questo modo \u00e8 possibile determinare velocemente a quale porta un host \u00e8 collegato e se \u00e8 online. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori informazioni.",
+    "HelpFAQ_Cat_Network_600_text": "Questa pagina dovrebbe offrire la possibilità di mappare l'assegnazione dei tuoi dispositivi di rete. A questo scopo, puoi creare uno o più switch, WLAN, router, ecc., associargli un numero di porte se necessario, ed assegnare ad essi i dispositivi di rete già individuati. Questo assegnamento può essere fatto all'interno della vista di dettaglio del dispostivo da assegnare. In questo modo è possibile determinare velocemente a quale porta un host è collegato e se è online. Leggi <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\">questa guida</a> per maggiori informazioni.",
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_head": "Esiste ulteriore documentazione?",
     "HelpFAQ_Cat_Network_601_text": "Si, esiste! Visita <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/\">tutta la documentazione</a> per ulteriori informazioni.",
     "HelpFAQ_Cat_Presence_400_head": "I dispositivi sono visualizzati con un simbolo giallo e la nota \"evento mancante\".",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "In questo caso, hai la possibilit\u00e0 di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista dettagliata). Un'altra possibilit\u00e0 \u00e8 quella di accendere il dispositivo e aspettare che NetAlertX lo rilevi come \"online\" durante la successiva scansione, successivamente spegnere nuovamente il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe salvare correttamente lo stato del dispositivo nel database alla successiva scansione.",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_400_text": "In questo caso, hai la possibilità di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista dettagliata). Un'altra possibilità è quella di accendere il dispositivo e aspettare che NetAlertX lo rilevi come \"online\" durante la successiva scansione, successivamente spegnere nuovamente il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe salvare correttamente lo stato del dispositivo nel database alla successiva scansione.",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Un dispositivo viene segnalato come presente anche se \u00e8 \"Offline\".",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_head": "Un dispositivo viene segnalato come presente anche se è \"Offline\".",
-    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Se questo accade, hai la possibilit\u00e0 di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista di dettaglio). Un'altra possibilit\u00e0 potrebbe essere quella di accendere il dispositivo, attendere finch\u00e8 NetAlertX riconosca il dispositivo come \"online\" con la scansione successiva e poi spegnere il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe tenere traccia dello stato del dispositivo correttamente con la prossima scansione.",
+    "HelpFAQ_Cat_Presence_401_text": "Se questo accade, hai la possibilità di eliminare gli eventi per il dispositivo in questione (vista di dettaglio). Un'altra possibilità potrebbe essere quella di accendere il dispositivo, attendere finchè NetAlertX riconosca il dispositivo come \"online\" con la scansione successiva e poi spegnere il dispositivo. Ora NetAlertX dovrebbe tenere traccia dello stato del dispositivo correttamente con la prossima scansione.",
     "HelpFAQ_Title": "Aiuto / FAQ",
-    "LOADED_PLUGINS_description": "Quali Plugin caricare. Aggiungere plugin potrebbe rallentare l'applicazione. Leggi di pi\u00f9 su quali plugin necessitano di essere abilitati, tipi e opzioni di scansione nella <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins#readme\">documentazione plugin</a>. I plugin disinstallati perdono la loro configurazione. Solo i plugin <code>disabilitati</code> possono essere disinstallati.",
+    "LOADED_PLUGINS_description": "Quali Plugin caricare. Aggiungere plugin potrebbe rallentare l'applicazione. Leggi di più su quali plugin necessitano di essere abilitati, tipi e opzioni di scansione nella <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/tree/main/front/plugins#readme\">documentazione plugin</a>. I plugin disinstallati perdono la loro configurazione. Solo i plugin <code>disabilitati</code> possono essere disinstallati.",
     "LOADED_PLUGINS_name": "Plugin caricati",
-    "LOG_LEVEL_description": "Questa impostazione abilita logging pi\u00f9 dettagliato. Utile per il debugging degli eventi salvati sul database.",
+    "LOG_LEVEL_description": "Questa impostazione abilita logging più dettagliato. Utile per il debugging degli eventi salvati sul database.",
     "LOG_LEVEL_name": "Stampa logging aggiuntivo",
     "Loading": "Caricamento...",
     "Login_Box": "Inserisci la tua password",
-    "Login_Default_PWD": "La password predefinita \"123456\" \u00e8 ancora attiva.",
+    "Login_Default_PWD": "La password predefinita \"123456\" è ancora attiva.",
     "Login_Psw-box": "Password",
     "Login_Psw_alert": "Avviso password!",
     "Login_Psw_folder": "nella cartella di configurazione.",
@@ -360,8 +360,8 @@
     "Maintenance_Tool_ExportCSV_text": "Genera un file CSV (comma separated value) contenente la lista dei Dispositivi incluse le relazioni di Rete tra i Nodi di Rete e i dispositivi connessi. Puoi anche eseguire questa azione accedendo all'URL <code>il tuo NetAlertX/php/server/devices.php?action=ExportCSV</code> o abilitando il plugin <a href=\"settings.php#CSVBCKP_header\">CSV Backup</a>.",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV": "Importa CSV",
     "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti": "Importa CSV",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "Sei sicuro di voler importare il file CSV? Questa operazione sovrascriver\u00e0 tutti i dispositivi presenti nel database.",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_noti_text": "Sei sicuro di voler importare il file CSV? Questa operazione sovrascriverà tutti i dispositivi presenti nel database.",
-    "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "Prima di utilizzare questa funzionalit\u00e0, per favore esegui un backup. Importa un file CSV (comma separated value) contenente la lista dei Dispositivi incluse le Relazioni di Rete tra i Nodi di Rete e i dispositivi connessi. Per far ci\u00f2 posiziona il file CSV denominato <b>devices.csv</b> nella cartella <b>/config</b>.",
+    "Maintenance_Tool_ImportCSV_text": "Prima di utilizzare questa funzionalità, per favore esegui un backup. Importa un file CSV (comma separated value) contenente la lista dei Dispositivi incluse le Relazioni di Rete tra i Nodi di Rete e i dispositivi connessi. Per far ciò posiziona il file CSV denominato <b>devices.csv</b> nella cartella <b>/config</b>.",
     "Maintenance_Tool_arpscansw": "Abilita arp-scan (on/off)",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti": "Abilita arp-scan on o off",
     "Maintenance_Tool_arpscansw_noti_text": "Quando una scansione viene disabilitata, rimane disabilitata fino a che non viene abilitata nuovamente.",
@@ -371,37 +371,37 @@
     "Maintenance_Tool_backup_noti_text": "Sei sicuro di voler eseguire un backup del database? Assicurati che nessuna scansione sia attualmente in esecuzione.",
     "Maintenance_Tool_backup_text": "I backup del database sono posizionati nella cartella del database come archivi zip, nominati con la data di creazione. Non esiste un numero massimo di backup.",
     "Maintenance_Tool_check_visible": "Deseleziona per nascondere la colonna.",
-    "Maintenance_Tool_darkmode": "Cambia modalit\u00e0 (Scuro/Chiaro)",
+    "Maintenance_Tool_darkmode": "Cambia modalità (Scuro/Chiaro)",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Cambia modalit\u00e0",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_noti": "Cambia modalità",
     "Maintenance_Tool_darkmode_noti_text": "Dopo aver cambiato tema, la pagina prova a ricaricarsi in automatico per attivare le modifiche. Se necessario, la cache deve essere ripulita.",
-    "Maintenance_Tool_darkmode_text": "Cambia tra modalit\u00e0 chiara e scura. Se il cambio non avviene correttamente, prova a ripulire la cache del browser. La modifica avviene lato server, quindi influenza tutti i dispositivi in uso.",
+    "Maintenance_Tool_darkmode_text": "Cambia tra modalità chiara e scura. Se il cambio non avviene correttamente, prova a ripulire la cache del browser. La modifica avviene lato server, quindi influenza tutti i dispositivi in uso.",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory": "Eliminazione delle attivit\u00e0 di rete",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory": "Eliminazione delle attività di rete",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti": "Elimina attivit\u00e0 di rete",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti": "Elimina attività di rete",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti_text": "Sei sicuro di voler resettare le attivit\u00e0 di rete?",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_noti_text": "Sei sicuro di voler resettare le attività di rete?",
-    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_text": "Il grafico delle attivit\u00e0 di rete viene resettato. Questo non influenza gli eventi.",
+    "Maintenance_Tool_del_ActHistory_text": "Il grafico delle attività di rete viene resettato. Questo non influenza gli eventi.",
     "Maintenance_Tool_del_alldev": "Elimina tutti i Dispositivi",
     "Maintenance_Tool_del_alldev_noti": "Elimina Dispositivi",
     "Maintenance_Tool_del_alldev_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi?",
-    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti i dispositivi verranno eliminati dal database.",
+    "Maintenance_Tool_del_alldev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i dispositivi verranno eliminati dal database.",
     "Maintenance_Tool_del_allevents": "Elimina eventi (Reset Presenze)",
     "Maintenance_Tool_del_allevents30": "Elimina tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni",
     "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti": "Elimina eventi",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni? Questo resetter\u00e0 la Presenza dei Dispositivi.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni? Questo resetterà la Presenza dei Dispositivi.",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "Prima di utilizzare questa funzionalit\u00e0, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni presenti nel database verranno eliminati. La presenza di tutti i dispositivi verr\u00e0 resettata. Questo pu\u00f2 portare a sessioni invalide. Questo significa che i dispositivi verranno mostrati come \"presenti\" anche se sono offline. Una scansione mentre il dispositivo \u00e8 online risolver\u00e0 il problema.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents30_text": "Prima di utilizzare questa funzionalità, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti gli eventi meno recenti di 30 giorni presenti nel database verranno eliminati. La presenza di tutti i dispositivi verrà resettata. Questo può portare a sessioni invalide. Questo significa che i dispositivi verranno mostrati come \"presenti\" anche se sono offline. Una scansione mentre il dispositivo è online risolverà il problema.",
     "Maintenance_Tool_del_allevents_noti": "Elimina eventi",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli Eventi? Questo resetter\u00e0 la Presenza di tutti i Dispositivi.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli Eventi? Questo resetterà la Presenza di tutti i Dispositivi.",
-    "Maintenance_Tool_del_allevents_text": "Prima di utilizzare questa funzionalit\u00e0, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti gli eventi nel database verranno eliminati. La presenza di tutti i dispositivi verr\u00e0 resettata. Questo pu\u00f2 portare a sessioni invalide. Questo significa che i dispositivi verranno mostrati come \"presenti\" anche se sono offline. Una scansione mentre il dispositivo \u00e8 online risolver\u00e0 il problema.",
+    "Maintenance_Tool_del_allevents_text": "Prima di utilizzare questa funzionalità, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti gli eventi nel database verranno eliminati. La presenza di tutti i dispositivi verrà resettata. Questo può portare a sessioni invalide. Questo significa che i dispositivi verranno mostrati come \"presenti\" anche se sono offline. Una scansione mentre il dispositivo è online risolverà il problema.",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs": "Elimina Dispositivi senza indirizzo MAC",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti": "Elimina Dispositivi",
     "Maintenance_Tool_del_empty_macs_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi senza indirizzo MAC?<br>(forse preferisci archiviarli)",
-    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti i dispositivi senza indirizzo MAC verranno eliminati dal database.",
+    "Maintenance_Tool_del_empty_macs_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i dispositivi senza indirizzo MAC verranno eliminati dal database.",
     "Maintenance_Tool_del_selecteddev": "Elimina dispositivi selezionati",
-    "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti i dispositivi selezionati verranno eliminati dal database.",
+    "Maintenance_Tool_del_selecteddev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i dispositivi selezionati verranno eliminati dal database.",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev": "Elimina dispositivi (sconosciuti)",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti": "Elimina dispositivi (sconosciuti)",
     "Maintenance_Tool_del_unknowndev_noti_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti i dispositivi (sconosciuti) e (senza nome)?",
-    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non pu\u00f2 essere annullata. Tutti i dispositivi (sconosciuti) verranno eliminati dal database.",
+    "Maintenance_Tool_del_unknowndev_text": "Prima di utilizzare questa funzione, per favore esegui un backup. L'eliminazione non può essere annullata. Tutti i dispositivi (sconosciuti) verranno eliminati dal database.",
-    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Cambia la visibilit\u00e0 e l'ordine delle colonne nella pagina <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivi</b></a>.",
+    "Maintenance_Tool_displayed_columns_text": "Cambia la visibilità e l'ordine delle colonne nella pagina <a href=\"devices.php\"><b> <i class=\"fa fa-laptop\"></i> Dispositivi</b></a>.",
     "Maintenance_Tool_drag_me": "Trascinami per riordinare le colonne.",
     "Maintenance_Tool_order_columns_text": "Maintenance_Tool_order_columns_text",
     "Maintenance_Tool_purgebackup": "Svuota Backup",
@@ -411,20 +411,20 @@
     "Maintenance_Tool_restore": "Ripristino DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti": "Ripristino DB",
     "Maintenance_Tool_restore_noti_text": "Sei sicuro di voler eseguire il ripristino del Database? Assicurati che non ci siano scansioni in esecuzione.",
-    "Maintenance_Tool_restore_text": "Il backup pi\u00f9 recente pu\u00f2 essere ripristinato attraverso questo pulsante, ma gli altri backup possono essere solo ripristinati manualmente. Dopo il ripristino, esegui un controllo d'integrit\u00e0 del database per sicurezza, nel caso in cui il database fosse in scrittura nel momento in cui il backup \u00e8 stato creato.",
+    "Maintenance_Tool_restore_text": "Il backup più recente può essere ripristinato attraverso questo pulsante, ma gli altri backup possono essere solo ripristinati manualmente. Dopo il ripristino, esegui un controllo d'integrità del database per sicurezza, nel caso in cui il database fosse in scrittura nel momento in cui il backup è stato creato.",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti": "Aggiorna database",
     "Maintenance_Tool_upgrade_database_noti_text": "Sei sicuro di voler aggiornare il database?<br>(forse preferisci archiviarlo)",
-    "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Questo pulsante effettuer\u00e0 l'upgrade del database per abilitare le attivit\u00e0 di Rete delle scorse 12 ore. Per favore esegui un backup del database in caso di errori.",
+    "Maintenance_Tool_upgrade_database_text": "Questo pulsante effettuerà l'upgrade del database per abilitare le attività di Rete delle scorse 12 ore. Per favore esegui un backup del database in caso di errori.",
     "Maintenance_Tools_Tab_BackupRestore": "Backup / Ripristino",
     "Maintenance_Tools_Tab_Logging": "Log",
     "Maintenance_Tools_Tab_Settings": "Impostazioni",
     "Maintenance_Tools_Tab_Tools": "Strumenti",
     "Maintenance_Tools_Tab_UISettings": "Impostazioni UI",
     "Maintenance_arp_status": "Stato scansione",
-    "Maintenance_arp_status_off": "\u00e8 attualmente disabilitato",
+    "Maintenance_arp_status_off": "è attualmente disabilitato",
     "Maintenance_arp_status_on": "scansione/i attualmente in esecuzione",
     "Maintenance_built_on": "Rilasciato il",
-    "Maintenance_current_version": "L'applicazione \u00e8 aggiornata all'ultima versione. Controlla <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\">a cosa sto lavorando</a>.",
+    "Maintenance_current_version": "L'applicazione è aggiornata all'ultima versione. Controlla <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/issues/138\" target=\"_blank\">a cosa sto lavorando</a>.",
     "Maintenance_database_backup": "Backup Database",
     "Maintenance_database_backup_found": "backup sono stati trovati",
     "Maintenance_database_backup_total": "utilizzo totale disco",
@@ -436,13 +436,13 @@
     "Maintenance_lang_selector_empty": "Scegli lingua",
     "Maintenance_lang_selector_lable": "Seleziona lingua",
     "Maintenance_lang_selector_text": "Questa modifica avviene lato client, quindi influenza solo il browser attualmente in uso.",
-    "Maintenance_new_version": "\ud83c\udd95 E' disponibile una nuova versione. Controlla le <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/releases\" target=\"_blank\">note di rilascio</a>.",
+    "Maintenance_new_version": "🆕 E' disponibile una nuova versione. Controlla le <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/releases\" target=\"_blank\">note di rilascio</a>.",
     "Maintenance_themeselector_apply": "Applica",
     "Maintenance_themeselector_empty": "Seleziona una Skin",
     "Maintenance_themeselector_lable": "Seleziona Skin",
     "Maintenance_themeselector_text": "Questa modifica avviene lato server, quindi influenza tutti i dispositivi in uso.",
     "Maintenance_version": "Aggiornamenti App",
-    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Quali tipi di dispositivi possono essere utilizzati come dispositivi di rete nella vista di Rete. La tipologia del dispositivo deve essere uguale all'opzione <code>Tipo</code> presente nella vista di dettaglio dello specifico Dispositivo. Non rimuovere i tipi gi\u00e0 presenti, aggiungili soltanto.",
+    "NETWORK_DEVICE_TYPES_description": "Quali tipi di dispositivi possono essere utilizzati come dispositivi di rete nella vista di Rete. La tipologia del dispositivo deve essere uguale all'opzione <code>Tipo</code> presente nella vista di dettaglio dello specifico Dispositivo. Non rimuovere i tipi già presenti, aggiungili soltanto.",
     "NETWORK_DEVICE_TYPES_name": "Tipologie Dispositivi di Rete",
     "Navigation_About": "Informazioni su",
     "Navigation_Devices": "Dispositivi",
@@ -461,7 +461,7 @@
     "Navigation_SystemInfo": "Info sistema",
     "Navigation_Workflows": "Workflow",
     "Network_Assign": "Connetti a questo <i class=\"fa fa-server\"></i> Nodo di Rete",
-    "Network_Cant_Assign": "Non \u00e8 possibile assegnare il nodo Internet come nodo foglia.",
+    "Network_Cant_Assign": "Non è possibile assegnare il nodo Internet come nodo foglia.",
     "Network_Configuration_Error": "Errore di configurazione",
     "Network_Connected": "Dispositivi connessi",
     "Network_ManageAdd": "Aggiungi Dispositivo",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "Network_Node_Name": "Nome Nodo",
     "Network_Parent": "Dispositivo di Rete padre",
     "Network_Root": "Nodo radice",
-    "Network_Root_Not_Configured": "Seleziona un tipo di dispositivo di rete, ad esempio un <b>Gateway</b>, nel campo <b>Tipo</b> del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositivo root Internet</a> per iniziare a configurare questa schermata. <br/><br/> Ulteriore documentazione \u00e8 disponibile nella guida <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\"> Come impostare la tua pagina di rete</a>",
+    "Network_Root_Not_Configured": "Seleziona un tipo di dispositivo di rete, ad esempio un <b>Gateway</b>, nel campo <b>Tipo</b> del <a href=\"deviceDetails.php?mac=Internet\">dispositivo root Internet</a> per iniziare a configurare questa schermata. <br/><br/> Ulteriore documentazione è disponibile nella guida <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/NETWORK_TREE.md\" target=\"_blank\"> Come impostare la tua pagina di rete</a>",
     "Network_Root_Unconfigurable": "Nodo radice non configurabile",
     "Network_Table_Hostname": "Hostname",
     "Network_Table_IP": "IP",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "Network_UnassignedDevices": "Dispositivi non assegnati",
     "Notifications_All": "",
     "Notifications_Mark_All_Read": "",
-    "PIALERT_WEB_PASSWORD_description": "La password predefinita \u00e8 <code>123456</code>. Per cambiare la password esegui <code>/app/back/pialert-cli</code> nel container o usa il <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#SETPWD_RUN\">plugin per impostare la password <code>SETPWD_RUN</code></a>.",
+    "PIALERT_WEB_PASSWORD_description": "La password predefinita è <code>123456</code>. Per cambiare la password esegui <code>/app/back/pialert-cli</code> nel container o usa il <a onclick=\"toggleAllSettings()\" href=\"#SETPWD_RUN\">plugin per impostare la password <code>SETPWD_RUN</code></a>.",
     "PIALERT_WEB_PASSWORD_name": "Password login",
     "PIALERT_WEB_PROTECTION_description": "Se abilitato, una finestra di login viene mostrata. Leggi attentamente qui sotto nel caso in cui si rimanga bloccati fuori dalla propria istanza.",
     "PIALERT_WEB_PROTECTION_name": "Abilita login",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "Plugins_Objects": "Oggetti plugin",
     "Plugins_Out_of": "di",
     "Plugins_Unprocessed_Events": "Eventi non processati",
-    "Plugins_no_control": "Non \u00e8 stato trovato nessun form control per visualizzare questo valore.",
+    "Plugins_no_control": "Non è stato trovato nessun form control per visualizzare questo valore.",
     "Presence_CalHead_day": "giorno",
     "Presence_CalHead_lang": "en-us",
     "Presence_CalHead_month": "mese",
@@ -536,24 +536,24 @@
     "Presence_Title": "Presenza per Dispositivo",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_description": "Questo URL viene usato come base per generare i link nei report HTML (es. email). Inserisci l'URL completo partendo da <code>http://</code> e includendo il numero di porta (senza slash finale <code>/</code>).",
     "REPORT_DASHBOARD_URL_name": "URL NetAlertX",
-    "REPORT_ERROR": "La pagina a cui stai cercando di accedere \u00e8 temporaneamente non disponibile, per favore riprova tra qualche secondo",
+    "REPORT_ERROR": "La pagina a cui stai cercando di accedere è temporaneamente non disponibile, per favore riprova tra qualche secondo",
     "REPORT_MAIL_description": "Se abilitato, una mail viene inviata con la lista dei cambiamenti a cui ti sei iscritto. Per favore compila anche le altre impostazioni relative alla configurazione SMTP. Se riscontri qualche problema, imposta <code>LOG_LEVEL</code> a <code>debug</code> e controlla i <a  href=\"/maintenance.php#tab_Logging\">log di errore</a>.",
     "REPORT_MAIL_name": "Abilita email",
     "REPORT_TITLE": "Report",
-    "RandomMAC_hover": "Autorilevato - indica se l'indirizzo MAC del dispositivo \u00e8 casuale.",
+    "RandomMAC_hover": "Autorilevato - indica se l'indirizzo MAC del dispositivo è casuale.",
     "Reports_Sent_Log": "",
-    "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG, PHOLUS) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete \u00e8 abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetAlert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostarlo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
+    "SCAN_SUBNETS_description": "La maggior parte degli scanner di rete (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG, PHOLUS) si basano sulla scansione di interfacce di rete e sottoreti specifiche. Consulta la <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/SUBNETS.md\" target=\"_blank\">documentazione sulle sottoreti</a> per assistenza su questa impostazione, in particolare VLAN, quali VLAN sono supportate o come individuare la maschera di rete e l'interfaccia. <br/> <br/> Un'alternativa agli scanner in rete è abilitare altri scanner/importatori di dispositivi che non si affidano a NetAlert<sup>X</sup> che hanno accesso alla rete (UNIFI, dhcp.leases , PiHole, ecc.). <br/> <br/> Nota: il tempo di scansione stesso dipende dal numero di indirizzi IP da controllare, quindi impostarlo attentamente con la maschera di rete e l'interfaccia appropriate.",
     "SYSTEM_TITLE": "Informazioni di Sistema",
     "Setting_Override": "Sovrascrivi valore",
-    "Setting_Override_Description": "Abilitando questa opzione verr\u00e0 sovrascritto un valore di default dell'App con il valore specificato sopra.",
+    "Setting_Override_Description": "Abilitando questa opzione verrà sovrascritto un valore di default dell'App con il valore specificato sopra.",
     "Settings_Metadata_Toggle": "Mostra/Nascondi metadati per questa impostazione.",
-    "Settings_device_Scanners_desync": "\u26a0 Le programmazioni dello scanner dispositivi sono desincronizzate.",
+    "Settings_device_Scanners_desync": "⚠ Le programmazioni dello scanner dispositivi sono desincronizzate.",
-    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Le programmazioni degli Scanner Dispositivi (<code>*_RUN_SCHD</code>) non sono uguali. Questo risulter\u00e0 in notifiche per i dispositivi online/offline inconsistenti. A meno che questo non sia il comportamento voluto, per favore utilizza la stessa programmazione per tutti gli <b>\ud83d\udd0dScanner Dispositivi</b> abilitati.",
+    "Settings_device_Scanners_desync_popup": "Le programmazioni degli Scanner Dispositivi (<code>*_RUN_SCHD</code>) non sono uguali. Questo risulterà in notifiche per i dispositivi online/offline inconsistenti. A meno che questo non sia il comportamento voluto, per favore utilizza la stessa programmazione per tutti gli <b>🔍Scanner Dispositivi</b> abilitati.",
     "Speedtest_Results": "Risultati Speedtest",
     "Systeminfo_CPU": "CPU",
     "Systeminfo_CPU_Cores": "Core CPU:",
     "Systeminfo_CPU_Name": "Nome CPU:",
-    "Systeminfo_CPU_Speed": "Velocit\u00e0 CPU:",
+    "Systeminfo_CPU_Speed": "Velocità CPU:",
     "Systeminfo_CPU_Temp": "Temperatura CPU:",
     "Systeminfo_CPU_Vendor": "Produttore CPU:",
     "Systeminfo_Client_Resolution": "Risoluzione del browser:",
@@ -621,15 +621,15 @@
     "Systeminfo_System_Running_Processes": "Processi in esecuzione:",
     "Systeminfo_System_System": "Sistema:",
     "Systeminfo_System_Uname": "Uname:",
-    "Systeminfo_System_Uptime": "Tempo di attivit\u00e0:",
+    "Systeminfo_System_Uptime": "Tempo di attività:",
     "Systeminfo_This_Client": "Questo Client",
     "Systeminfo_USB_Devices": "Dispositivi USB",
-    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "\u26a0 Rilevate vecchie posizioni di montaggio. Segui <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/MIGRATION.md\" target=\"_blank\">questa guida</a> per migrare alle nuove cartelle <code> /app/config</code> e <code>/app/db</code> e al contenitore <code>netalertx</code>.",
+    "TICKER_MIGRATE_TO_NETALERTX": "⚠ Rilevate vecchie posizioni di montaggio. Segui <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/MIGRATION.md\" target=\"_blank\">questa guida</a> per migrare alle nuove cartelle <code> /app/config</code> e <code>/app/db</code> e al contenitore <code>netalertx</code>.",
     "TIMEZONE_description": "Time zone per mostrare le statistiche correttamente. Trova la tua time zone <a target=\"_blank\" href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\" rel=\"nofollow\">qui</a>.",
     "TIMEZONE_name": "Fuso orario",
     "UI_DEV_SECTIONS_description": "Seleziona quali elementi della UI nascondere nella pagina dei Dispositivi.",
     "UI_DEV_SECTIONS_name": "Nascondi sezioni Dispositivi",
-    "UI_ICONS_description": "Una lista di icone predefinite. Procedi con cautela, la modalit\u00e0 preferita per aggiungere icone \u00e8 descritta nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">documentazione icone</a>. Puoi aggiungere tag HTML SVG (base64-encoded) o un tag HTML Font-Awesome.",
+    "UI_ICONS_description": "Una lista di icone predefinite. Procedi con cautela, la modalità preferita per aggiungere icone è descritta nella <a href=\"https://github.com/jokob-sk/NetAlertX/blob/main/docs/ICONS.md\" target=\"_blank\">documentazione icone</a>. Puoi aggiungere tag HTML SVG (base64-encoded) o un tag HTML Font-Awesome.",
     "UI_ICONS_name": "Icone predefinite",
     "UI_LANG_description": "Seleziona la lingua UI preferita. Aiuta nella traduzione o suggerisci una nuova lingua sul portale online di <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/pialert/core/\" target=\"_blank\">Weblate</a>.",
     "UI_LANG_name": "Lingua UI",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "UI_REFRESH_description": "Inserisci il numero di secondi dopo il quale la UI si ricarica. Imposta a <code>0</code> per disabilitare.",
     "UI_REFRESH_name": "Aggiorna automaticamente la UI",
     "devices_old": "Aggiornamento...",
-    "general_event_description": "L'evento che hai attivato potrebbe richiedere del tempo prima che i processi in background vengano completati. L'esecuzione \u00e8 terminata una volta che la coda di esecuzione sottostante si \u00e8 svuotata (controlla il <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>registro degli errori</a> se riscontri problemi). <br/> <br/>  Coda di esecuzione:",
+    "general_event_description": "L'evento che hai attivato potrebbe richiedere del tempo prima che i processi in background vengano completati. L'esecuzione è terminata una volta che la coda di esecuzione sottostante si è svuotata (controlla il <a href='/maintenance.php#tab_Logging'>registro degli errori</a> se riscontri problemi). <br/> <br/>  Coda di esecuzione:",
     "general_event_title": "Esecuzione di un evento ad-hoc",
     "report_guid": "Guid notifica:",
     "report_guid_missing": "Notifica collegata non trovata. La notifica selezionata potrebbe essere stata eliminata durante la manutenzione come specificato nell'impostazione <code>DBCLNP_NOTIFI_HIST</code>. Viene invece visualizzata l'ultima notifica. La notifica mancante ha il seguente GUID:",
@@ -660,8 +660,8 @@
     "settings_expand_all": "Espandi tutto",
     "settings_imported": "L'ultima volta le impostazioni sono state importate dal file app.conf",
     "settings_imported_label": "Impostazioni importate",
-    "settings_missing": "Non tutte le impostazioni sono state caricate! Carico elevato sul database o sulla sequenza di avvio dell'app. Fai clic sul pulsante \ud83d\udd04 ricarica in alto.",
+    "settings_missing": "Non tutte le impostazioni sono state caricate! Carico elevato sul database o sulla sequenza di avvio dell'app. Fai clic sul pulsante 🔄 ricarica in alto.",
-    "settings_missing_block": "Errore: impostazioni non caricate correttamente. Fai clic sul pulsante di ricarica \ud83d\udd04 in alto, in alternativa, controlla il registro del browser per i dettagli (F12).",
+    "settings_missing_block": "Errore: impostazioni non caricate correttamente. Fai clic sul pulsante di ricarica 🔄 in alto, in alternativa, controlla il registro del browser per i dettagli (F12).",
     "settings_old": "Importazione delle impostazioni e re-inizializzazione...",
     "settings_other_scanners": "Altri plugin, non scanner per dispositivi, che sono attualmente abilitati.",
     "settings_other_scanners_icon": "fa-solid fa-recycle",
@@ -675,4 +675,4 @@
     "settings_update_item_warning": "Aggiorna il valore qui sotto. Presta attenzione a seguire la formattazione del valore precedente.<b>La validazione non viene eseguita.</b>",
     "test_event_icon": "fa-vial-circle-check",
     "test_event_tooltip": "Salva i cambiamenti prima di testare le nuove impostazioni."
-}
+}